Guy Héléne Conseill@re CM VOYAGE ......seessesessessnsnsnseesseseesset wee 491-9199 Ted Hobkirt
Branch Manager.

Hughes Nicole Conseillére en voyage ns O5-2922
Immigrants/nouveaux arrivants francophones; vivreencolombiebritannique.ca

Inform’ elles Ligne de crise et d’information pour les femmes

francophones ... 1-888-800-7322

Khayat Roger French Bestsellers "_ Frenchbestsellers@telus. net

King Jenniten Battery Wri ai scces cceceerctstrtcececesesteens eres 860-3434

Léger Phitippe Organisateur d‘événements spéciaux ... 878-0525 ]

LEPOUKx GHPIStING OOMOOQUE ooo. o oie saetessees essere sess .. 770-7376 Enterprise
BS 28lin_ oS

Lessard Giséle Accompagnement, ménage .
Madevon Pascal OCNOlOGUE oe. cssce senses
Martin Patrick Enseigne, décalque .
McGraw Anne Coiffeuse

498-9144 1517 Keehn Road

.. 860-0038 Kelowna, BC V1X 5TS
sesseeeee 868-9669 250-979-0299
Pattison Ken Equipement de bureau Corbett sesswneeee 860-3715 250-979-0499 fax
Pires lsabel et Bill Orchard Fruits et confitures ..-. 878-2655 wew.enterprise.com
RES@ateFerniimes KEL OWII Aa oo accom cmc nce snc ce eoe cmecesace reason cee 712-1277

Rivard Charlie Alternative Water SOIUtIONS .....es cues 1-877-260-4499
Se St-Cyr Andrée Femme de mE6Mage -eiscsscissvctcvin seen snstnersnnsnnsese 712-5000
Sophia Books Librairie multilingue .. www.sophiabooks.com NEW

Scouts francophones de la C-B. . ccecvcsS te eet 1-604-876-2294
Shaw _—— Raven Venture travaux forestiers .. ... 470-7897

OKANAGAN NORTH
TOURISME / HEBERGEMENT / RESTAURATION /
PLEIN AIR YVES BEAUDOIN = réparations de qualité &

Bati Gundy Couette et Cafe cccncsssccssssnsnncnnnvntenneeenee 8140185 241-0100 Reaneeea cot
Bernier André Restaurant BOUCKODS .........c1s:ceessseeee sere ..- 163-6595 VERNON Cuir Plasti

Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation ... . 766-0011 % Z
Chocolate Fountain Rentals Mélanie scene . 768-8854 -Vinyle © -Tissu
Dantart Céline Camp de tipis / location Chalet ..csccs:csessscssmesseneeve 547-2001 .Réparation de meubles capitonnés

Deliste Jean Restaurant Intermezzo ....
Derouin Glenn Paraglide Canada ........
Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire .
Desrochers Richard Confiture Bear Necessities ... aie
Dino au Restaurant AGOStINO’S .......useessenereees 979-1555
Fred Boulangerie Pain et Confiture .
Germain Rhéal Motel .........:..ccseseeceees
Georgiou George Minos Restaurant .......
Guérin Jacques Wine Country Restauran
Guy Héléne Conseillére €n VOYage «01.0.0.
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn ...
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd .. es 768-5189 ext. 21
Rivére Edmond Paraglide Canada Si arsctccsctercoctcsccacscoccesserttosorsscnsttet 764-8571
Royant Frank + Manon Le Triskell ........... =

Turcot Marc Air Zone Recreation {tente)

w= 542-3853 Suppression d’odeurs
503-1962 Téléc (250) 491-9476

” 376-2010 UNE GAMME DE SERVICES INFORMATIQUES
- 498-4418 A VOTRE MESURE.

Wake Charlie KicKinig HOTS EOE orci cccesaeesstegincovtnnschapsteseees 343-6303

TUTORAT / TRADUCTION / harcaich artim

Boileau Alain Tutorat ... .. 163-4884 :
Centre Cutturel Francais d de. r Okanagan G Cours de fe francais. ... 860-4074 i

Costa Mickaél Tutorat .. cenrvies re Peas eiheccets i D I G
Dalal Louise Tutorat ... Eo

Deacon Amber Cours ee anglais ... a
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire v secondaire ..
Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) ... a ee
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous lesn niveaux......... 545-4496

ke Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction .. a . 868-0964 oe RE N D S AX i S
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation ( Penticton. :
Portelance Francine Tutorat tous les niveaux ..

712-1277

+ Réparation * Entretien * Conseils * Formation

Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ....... 549-2983 ; :
Pump Rita Judit Tutorat avec Brain oe = 491-4614 * Imagerie * Productions audio- -visuelles * Multimedia
Ruiz Andréa Tutorat .. ss fe eck on ioe het a 607 90) : * Conception sites web * Hébergement * Programmation
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) Ree at eer ae ae 260-5944 : * Support technique * Mises-a- ane * Sécurité
WektrasTuitorat et (aduGor hatascmcie Gandia senate 765-9682 =

Service Garanti!
EFFICACE & QUALIFIE
COMMUNIQUEZ AVEC FRANCOIS

1.866.383.4632