=

;
f
k
-
t
f

BREVES
NOUVELLES

OTTAWA — Ia Reine Elisabeth
et le Prince Philip visiteront
Ottawa au cours de l’automne,
lors des célébrations commémo-
rant le vingt-cinquiéme anniver-
saire de l’accession de la Reine au
tréne. Il n’est pas prévu que la
Reine visite d’autres villes cana-
diennes.

Le Prince Charles visitera
Calgary en juillet. durant le
stampede annuel.

compris le

QUEBEC — Le ministre fran-
cais du commerce extérieur, M.

André Rossi, a déclaré a Tissue ~

de sa visite qu’i] espérait que la
coopération industrielle avec le
Québec augmenterait dans l’ave-
nir. M. Rossi a rencontré plu-
sieurs ministres du gouverne-
ment du Parti Québécois, y
Premier Ministre
M. René Lévesque. Au cours
d’une conférence de presse, M.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 28 Janvier 1977. 5

Rossi et le ministre du dévelop-
pement économique du Québec,
M. Bernard Landry, ont tous
deux admis que la coopération
industrielle entre les deux gou-
vernements dans le passé n’a pas
été aussi étendue que prévue. M.
Landry a déclaré qu’a l'avenir il
espérait au’il] v aurait moins
d’annonces de “super-projets”
qui ne se matérialisent jamais.
L’accent doit étre mis sur le

développement. d’ entreprises
conjointes entre les hommes
d’affaires francais et québécois,
sur une échelle plus petite.

Lorsque le volontaire de la
Fondation des maladies du coeur
frappera 4 votre porte, donnez
du fond du coeur.

ONERE () <-->) -a<,

sella seetnachn> Anil. caliibi-a*(oeidanalianiie> bsteatnvesnaan tellin, Pb

\.

Se RRR TR INET

— Vous recevrez un escompte de 17.5%
sur votre Assurance Autoplan 1977/78

si vous qualifiez

Pour qualifier. votre dossier de conduite
doit étre exempt de toute réclamation

" ‘plamable* durant la période du ler

Octobre 1975 au 30 Septembre 1976.
L’escompte sera indiqué automatique-
ment sur votre formulaire de renouvelle-
ment de I’assurance Autoplan et de vos
licences de. véhicule moteur, que vous
recevrez par Ja poste. Si vous ne recevez
pas un formulaire de renouvellement par
la poste, apportez votre certificat d’assu-
rance. 1976-77 4 n’importe quel agent de
lAutoplan ou 4 un bureau de la section des

véhicules automobiles. ;

VERIFIEZ LE FORMULAIRE DE
RENOUVELLEMENT

Si l’escompte n’apparait pas et que vous
croyez que vous étes qualifié, discutez-en
avec votre agent de l’Autoplan ou a un
bureau de la section des véhicules automo-
biles, quand vous renouvellerez votre
assurance et votre permis de véhicule
automobile. N’écrivez pas sur le formu-
laire lui-méme. Pour tous changements
que vous voulez faire, vous étes priés de
les inserire sur une feuille de papier
séparé et présentez-les 4 votre agent
quand vous renouvellerez.

En plus de lescompte de 17.5% pour
conduite prudente. les conducteurs céliba-
taires miles, en-dessous de 25 ans, qui
sont qualifiés, recevront aussi un octroi de
conduite prudente. égale 4 25% de leur
prime d’assurance Autoplan 1976-77.

‘

Cependant, cet. octroi spécial aux conduc-
teurs males célibataires en-dessous de 25
ans, sera par chéque séparé et il faut en
faire la demande. Les demandes pour les
conducteurs miles célibataires en-dessous
de 25 ans doivent. étre complétées avant le
ler Avril 1977. Elles doivent étre adres-
sées a: Insurance Corporation of British -
Columbia, P.O. Box 5050, Vancouver, B.C.
V6B 4T4.

Un conducteur male célibataire peut
qualifier si:

depuis le Jer Mars 1976, un certificat
d’assurance a été émis dans l'une des
classes tarifaires 04. 14, 204 ou 214 pour le
véhicule dont i] était le propriétaire ou le
principal utilisateur.

Comme. propriétaire ou principal utilisa-
teur, il n’a pas accumulé plus de cing
points de pénalité sur son permis de
conduire depuis Je ler Janvier 1976.
Depuis cette date. le véhicule assuré n’a

pas été impliqué dans une réclamation
blamable*.

NOUS VOULONS QUE VOUS
CONNAISSIEZ TOUT CE QUI
CONCERNE VOTRE

Et le véhicule n’a vas été utilisé 4 des fins
de livraison commerciale, et ne faisait pas
non plus partie d’une flotte.

Si vous étes un conducteur male céliba-
taire en-dessous- de 25 ans et que vous
n’ayez pas recu un formulaire de demande
par la poste, vous pouvez en obtenir un
dans n’importe quel bureau de la section
des véhicules automobiles, a votre conve-
nance.

*Une réclamation blamable est une ov le
conducteur (peu importe qui conduisait)
était responsable de quelque maniére
d’avoir causé une blessure corporelle, un
dommage a la propriété ou un dommage
par collision, et pour lesquels une réclama-
tion ou une perte a été payée par la
Corporation. J] faut noter cependant que
le réglement d’une réclamation d’une
collision ow ]’auteur de l’accident a pris la
fuite n'est pas considéré comme étant une
réclamation hlamable.

Dans la plupart des cas, les primes d’Autoplan sont inférieur
inférieures en C.B. a celles des autres provinces.

Voici un exemple pour votre région spécifique.
Responsabilité publique et dégats a la propriété dans des limites

Inclusive de $300.000.

Collision: $200 déductif — compréhensible: $50 déductif.

Conducteur

Automobile—1966 Chevrolet Brookwood Station Wagon

au-deseus de 30 ans Vancouver | Calgary

depuis 3 ans B.C. Alta.

Toronto Montreal Halifax
Ont. PRS N.S.

Aller et retour
$226 $280

du travail
10 milles dans .

chaque sens.

$294 $388 | $301

Les taux comparatifs sont.extraits du manvel 1976 d'Insurers Advisory Organization of Canada.

Ee

ASSURANCE AUTOPLAN

IQuiOplan Qluiroplan Quiroplan Quiroplan Quuiroplan Quiroplan Quuiiop

INSURANCE
CORPORATION
OF BRITISH
COLUMBIA