INFORMATION C’est au cours de la croisiére de la St-Jean que se fera le Francophonie: embarquement immeédiat! | Et vogue la galere... lancement officiel de la campa- gne de financement de La Maison des Francophones a Vancouver. La croisiére du 24 juin sera la premiére de huit activités ne . be Bub National Défense Defence nationale AVIS AU PUBLIC ATTENTION CHEMIN DU CHAMP DE TIR CASINO POUR ARMES PORTATIVES Jusqu’a nouvel ordre, il y aura des exercices de tir, jouret nuit, sur le champ de tir Casino pour armes portatives. Le champ comprend le terrain du MDN situé a environ 6 km du chemin, surla rive sud de la rivigre Columbia. Le champ est situé sur un plateau du cété droit du chemin Casino. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s‘adressant au chef du génie construction de la BFC Chilliwack. La zone de danger est clairement délimitée par des affiches d'avertissement. MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer la mort. Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs. Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez étre un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a en disposer. Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et Vaccés en est interdit. PAR ORDRE Sous-Ministre 25S om = ©. oMinistére-de la Défense Nationale « OTTAWA, Canada 17630-77 a National Défense Defence __ nationale AVIS AU PUBLIC ATTENTION CHAMP DE TIR POUR ENTRAINEMENT AVEC GRENADES, LANCE-ROQUETTES ET EXPLOSIFS DE FAIBLE PUISSANCE Jusqu’a nouvel ordre, il y aura des exercices de tir, le jour, dans le” champ de tir pour entrainement avec grenades, lance-roquettes et explosifs de faible puissance. Ce champ de tir comprend le terrain du MDN situé au coin sud-ouest de la réserve indienne Soowahlie. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s‘adressant au chef du génie construction de la BFC Chilliwack. La zone de danger est clairement délimitée par des affiches d’avertissement. MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer la mort. Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs. Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez étre un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a en disposer. Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, ét Vaccés en est interdit. PAR ORDRE -Sous-Ministre cutie “<""“"Ministére de la speteie Nationale ] OTTAWA, Canada 17630-77 Canada Gann y Be re, PStonale Bef] Nztonal Défense AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIE CHAMP DE DESTRUCTION SLESSE Jusqu’a nouvel ordre, il y aura des exercices de tir, jour et nuit, dans le secteur de destruction Slesse. Le secteurcomprend le terrain du MDN qui se trouve a environ 6 km au sud de la riviére Chilliwack, le long du chemin Slesse Creek Forest. Vous pouvez obtenir une description plus détaillée des lieux en vous adressant a l'officier de génie-construction de la Base de Chilliwack. Une affiche marque |'entrée du secteur. MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer la mort. Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs. Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez étre un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a en disposer. Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et laccés en est interdit. PAR ORDRE Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale OTTAWA, Canada CHAMP DE TIR GENERAL VOKES Juaqu’a nouvel ordre, il y aura des exercices de tir, jour et nuit, sur le champ de tir général Vokes. Le champ detircomprend le terrain du MDN situé a lajonction dela route du Lac Chilliwack et du chemin d’accés Slesse Creek Forest, environ 20 km a lest du pont de la riviére Vedder. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du génie construction de la BFC Chilliwack. La zone de danger est clairement délimitée par des affiches d’avertissement. MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer la mort. Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs. Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez étre un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a en disposer. Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l’accés en est interdit. PAR ORDRE Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale OTTAWA, Canada 17630-77 17630-77 Canada ict Canada planifiées pour amasser la somme de 150 000$, |’objectif de la premiére étape de la compagne. Le coat total du projet est de 5,5 millions de dollars. Sous le theme «Une maison qui nous rassemble et qui nous ressemble» une campagne d'information et de sensibilisa- tion est présentement en cours auprés du public, des agences gouvernementales et du secteur privé. Environ quatre cents franco- phones et francophiles sont attendus a bord du Britannia le soir du 24 juin. Notre communauté Vancouvéroise y sera représentée en force et a elle viendront se joindre des représentants des différents paliers de gouvernement. Ce sera l'occasion pour les représentants | gouvernemen- taux de confirmer |’apport financier de leur agence ou ministére a ce projet collectif qui est sans aucun doute |’effort leplus cohésif de |’histoire dela communauté francophone de Vancouver. Le projet La Maison des - Francophones a Vancouver est particuliérement important car il permettra la consolidation de l'identité francophone dans le Quartier avec lequel on |’associe traditionnellement, le quartier Saint-Sacrement. Mais plus que cela, comme l’a souligné le président de Ja Fédération. des_ Franco-Colombiens,.M... Yves Merzisen, au cours d'une réunion d'information, ka Mai- son des Francophones a Vancouver sera un porte-éten- dard pour tous les francopho- nes de la Colombie-Britanni- que. Durant cette réunion tenue le 18 mai dernier, les représentants des associations de Vancouver ont réitéré leur appui et enthousiasme envers le projet. Une concrétisation de ce support prendra la forme d’une lettre d’intention laquelle sera envoyée dans les jours pro- chains ala Société Maison dela Francophonie de Vancouver. Pendant ce temps, la commu- nauté en général -tourne son attention vers la croisiére de la St-Jean. Bien que le prix des billets ait été fixé a 40$, les personnes désirant contribuer davantage a la campagne de financement peuvent verser 75$ ou 100$ pour leur billet. La Société Maison de la Franco- phonie de Vancouver a fait une demande pour obtenir un numéro d’enregistrement a titre d’organisme de charité et est dans |’attente d’une réponse de Revenu Canada. Aidez l’UNICEF a aider les enfants du monde Achetez des cartes de l’ UNICEF ou composez le n° de libre échange 1-800-268-6364 (poste 509) (eS