14

Arts et Spectacles

Theatre

Quand le public
devient acteur

Aimez-vous les expérien-
ces inattendues? Les émotions
fortes? Le dernier spectacle de la
compagnie Headlines Theatre: Out
of the Silence vous en promet. Un
titre superbement choisi qui re-
présente bien ce que vous trouve-
rez durant la soirée.

D’abord la piéce elle-méme
dure environ 30 minutes. Elle est
le résultat de trois semaines d’im-
provisation avec les acteurs, des
représentants de l'organisme
«Urban Representative Body of
Aboriginal Nations» et de deux
conseillers, spécialistes des pro-
blémes de violence dans les fa-
milles.

Une famille amérindienne

dans son salon le soir de |’anni-

versaire de la jeune fille de 13
ans. L’homme de la famille prend
le réle de l’oppresseur par excel-
lence. Mais tous jouent ce réle a
un moment od 4 l’autre. Au dé-
but, on voit quatre images fixes,

Ses

trés belles. Les acteurs démon-
trent beaucoup de naturel. Par
contre, le rythme est un peu trop
lent. Mais le sujet puissamment
traité nous prend vite aux tripes.
On met l’accent sur les interac-
tions entre les personnages plutét
que sur l’aspect visuel: décor,

costumes, éclairages. Les acteurs
tous Amérindiens: Dolores Dal-
las, Evan Adams, Sam Bob, Syl-
via-Anne George et Valerie Ro-
berts.

Le travail de mise en scéne
intéressant est renforcé par la
présence méme de David Dia-
mond sur scéne comme anima-
teur. Il nous annonce 4 la fin de la
piéce en un acte que les acteurs
vont reprendre le tout. Le public
pourra alors intervenir pour ap-
porter des solutions aux probleé-
mes présentés théatralement. L’in-
tervention des spectateurs crée fi-
nalement une nouvelle piéce. Pas
mal de rires, de situations ambi-

ac

as

gues et parfois méme loufoques.
Pourtant, certaines solutions pro-
posées contiennent beaucoup de
sagesse et d’imagination.

Si vous n’avez jamais as-
sisté 4 une représentation de la
compagnie Headlines Theatre, je
vous conseille de vous déplacer
pour celle-ci.

Out of the Silence vous
procurera pas mal d’émotions. Le
rire détend l’atmosphére. Vous
vous surprendrez a éclater devant
les tournures inattendues que
prennent les suggestions du pu-
blic. Si vous y partitipez active-
ment, vous en serez fasciné et
excité. Autrement, vous vous
sentirez tout aussi fasciné de sur-
veiller les autres le faire.

Marie-Louise Bussiéres

Out of the Silence au Wa-
terfront Theatre jusqu’au 9 no-
vembre. Information: 685-6217.
Pour connaitre le lieu des au-
tres représentations. Tél.: 251-
2006.

Restaurant

«La meilleure cuisine
indienne en ville»
JAMES BARBER

616 rue Robson 684-4617

682-1000

Travaux publics Public Works
Canada Canada -

Ih

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services
énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et
administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics
Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E
3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées, On peut se
procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de
distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét
exigible.

TRAVAUX

Appel d'offres no 70C-91-0054: Pour Revenu Canada/Douane et
Accise - Construction d'un nouveau poste frontalier terrestre a
Huntingdon (C.-B.).

Date limite: le 11 décembre 1991 &11h AM (HAP).
Dépdt: 500$

On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Amal-
gamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver, aux bureaux de la
Construction Association 4 Calgary, 4 Edmonton, 4 Ottawa et a Toronto
et aux bureaux de TPC a Edmonton.

Visite des lieux: Visite des lieux prévue a l'intention des entrepreneurs
intéressés le 28 novembre 1991 4 10h AM (HAP).

Dépét des soumissions: Les entrepreneurs en mécanique et en €lectricité
doivent faire parvenir leurs soumissions @ l'adresse suivante: Vancouver
& Lower Mainland Bid Construction Association of B.C., 2675 Oak St.,
Vancouver, B.C., V6H 2K3 au plus tard le lundi 9 décembre 1991 a 15h,
conformément aux "Régles normatives concernant les pratiques des
bureaux de dépét de soumission (pour les projets de construction d'im-
meubles du gouvernement fédéral) en date du 7 aofit 1981.

Pour renseignements techniques: V. Matic, gestionnaire de projets, (604)
666-8915.

Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185.

INSTRUCTIONS

' Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l'ordre du Receveur

général du Canada. I seraremboursé sur retour des documents en bon état
dans le mois qui suivra le jour de l'‘ouverture des soumissions.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement
retenue.

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux.
Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux.

oval UPacty or
| commas

Loulse Casaubon
Bur. 988-2022

Vendredi 8 novembre 1991

hie ae)

“AVOCAT-
Ann 12, 62@me avenue ouest : se a . ee Tél.: (604) 430-9997 Kevin J. Gillett
Aste Vancouver, C.B. a jee micas Fax: (604) 433-5170 BA, LLB, D.E.S.E., L.LD.
“A Dettiee;Canada V5X 2E1 roe En Frangais ou en Anglais
: . . Tél. (604) 325-7396 RAY SAINTONGE f—— 201-145 E. 15e rue
¥ : ‘consultant Traduction: ‘personne d'expérience, North Vancouver, C.-B.
5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7
Troupe de spectacles 271-3999 Cours de francais tous niveaux. 988-5244
= ; : :
EE. ESTHETIOUE PAR, Teen MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Liée TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
A Eh gustity YY en harmonie avec fa nature A wipe! abe! ae LTD. Coin Broadway/Blenheim
Enemies seatin Tani neoeie IRENE & J. CLAUDE DOUCET Vancouver, C.-B. V6R 1B1 Fea Bevesion
Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE 1701, 3éme ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
Tél.: 732.3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. Tél.: 434-7848
956 King Edouard Quest, Vancouver, C.8. VSZ 2E2 941-6367 Fax: (604) 732-3765 Ved 1K7 ET BON GOUT 9520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR SL7
HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM Théatre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
Comptables agréés BONNER 601-796 rue Granville @ Productions pour jeune public INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
Jacques Selgneuret : Vancouver, C.-B., Canada et theatre pour adultes, ‘ BS ge :
JMMOBILIER HESIDENTIEL —— & V6Z 1J6 RIOADWAY GAS LTD:
CLaupe LABORIE Oakridge Centre, North Tower DENT 226-1555 7e avenue ouest "9754 Oak Street
pe ans UN SERVICE PERSONNALISE 500-650 41 g Avenue: Ques a Bureau (604) 683-5577 Vancouver, C.-B. j RAYPALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3
cre. Res. (604) 929-6694 schigat on svoosts ct notsirts Domicile (604) 228-1957 ~ V6S1S1 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 “DAYS: 731-5660
VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines John M. White 685-7818 .
AF eet ee NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat sean A, ga|'
; ROMANS -ESSAIS 312 - 1281 W. Georgia : Heeb
. Reeves

AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074

PORTUGAISE
Vancouver, C.B. ‘

683-4161

1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1

“ “Ee Soleil de Colombie:”

ro ' . . trois ’ ee
witb eld Ge Pood Qa