KATE & ANNA.
McGARRIGLE

Elles sont nées 4 Mont-
réal, Anna en 1944 et Kate
en 1946. Les derniéres des 3
filles de feu Frank McGar-
rigle, originaire de. St-Jean
au Nouveau-Brunswick et
vétéran de la-premiére guer-
re mondiale, et de sa femme,

ANNA et KATE

Gabrielle Latrémouille de
Montréal.

Elles sont l’exemple mé-
me de cette manifestation de
la culture anglo-québécoise.
Nées d’un pére anglophone
et d’une mére francophone,
elles ont appris le piano
comme tout le monde, a
lombre de Soeurs Saint-nom-
de-Jésus au Couvent de St-

Sauveur.

Leurs chansons sont un
mélange biculturel, chan-
‘sons francaises et anglaises
se suivent sur leurs trois 33
tours enregistrés depuis le
début de leur carriére en
1976. C’est' lors d’une tour-

_hée européenne en Hollande
en particulier que leur fa-

meuse chanson de leur cru
“Complainte pour Ste Cathe-
rine” fait un malheur au
palmarés. Est-ce nécessaire
de le dire? Kate et Anna
McGarrigle sont profondé-
ment québécoises et ne se
sentent absolument aucune .
affinité avec les composi-
teurs de Toronto qu’elles
trouvent un peu fades et
sans originalité.

A L’AQUARIUM PUBLIC.
DE VANCOUVER:

L’Aquarium de Vancouver
invite tout le monde a venir
voir des spectacles capti-
vants. Les épaulards, les
otaries, les phoques, etc...

Gratuit, vendredi ler dé-
cembre et samedi 2 décem-
bre. L’aquarium est ouvert
de 10h00 a 17h00. Le spec--
tacle des baleines a lieu
toute la journée, et le sta-
tionnement est gratuit.

Le “Vancouver. Aqua-
rium” est une institution
privée a but non lucratif qui
s’autofinance.

Les Québécois francopho-
nes ont été isolés pendant
des siécles et leur musique
est étroitement collée a la
réalité. D’une certaine facon,
les Québécois anglophones
sont eux aussi isolés. Je ne

parle pas des anglais de
z

passage ou des immigrants
recus, mais je parle de ceux
qui ont été “plantés’’ ici
depuis longtemps. Il y a
sfirement quelque chose qui
va sortir de ¢a.

A cause de leur éducation
(frangaise-anglaise), Anna et
Kate n’ont pas. du tout
limpression d’étre isolées au
Québec, au contraire, et
e’est avec un humour trés
particulier que dans leur
“Complainte pour Ste-Cathe-
rine” elles expliquent aux
fraticophones la futilité des
barriéres. >

Leur musique sopliisti-
quée, un peu vieilles manié-
res, toute cette nuance de
délicatesse, subtile et ro-
mantique, mais aussi lucide
et parfois ironique, tout cela
c’est le style propre a ces
deux montréalaises. Tou-
jours accueillies par des
critiques favorables, Kate et
Anna se feront connaitre du
public vancouvérois alors
qu’elles se produiront a
l’'ORPHEUM, mercredi 29
novembre a4 20h30. Les bil-
lets sont en vente dans tous
les endroit desservis par le
Vancouver Ticket Centre.

Le Vancouver Bach Choir

présentera le Messie d’Han-
del, a l’Orpheum, les 5,6,7 et
8 décembre, a 20h00. L’or-
chestre sera placé sous la
direction de Simon Streat-
feild. Lynn Channing, sopra-
no; Marjorie Bigger, contral-
to; Bruce Pullan, ténor; Do-
nald Bell, basse. Billets:
$5.50; $9.50, en vente aux
guichets du _= V.T.C.
(683-3255) et dans les maga-
sins Eaton’s.

Le Pacific Northwest Bal-
let offrira sept représenta-
tions de “Casse-Noisette” au
Queen Elizabeth Theatre. 28
décembre - 2 janvier a
20h00. 30 ét 31 décembré a
14h00.

SPECTACLES

The Green Thumb Players
of Vancouver en association
avec Young People’s Thea-
tre Centre, Toronto présen-
tent:

Laterna Magika

une production de “The Lost
FAIRY TALE au “Robson
Square Cinema, Court Hou-
se Complex, Vancouver, du
ler au 31 décembre 1978.
Présentation des nouvelles
techniques du Tchéque, Jo-
sef Sroboola. Plusieurs ty-
pes de théatre seront vus:
drame, film, musique, dance
et “black light” theatre.

Laterna Magika est un
théatre trés spécial et intri-
gant tant pour les enfants
que pour les aduultes.

Le spectacle de Shirley Mac-

: Laine sera 4a l’affiche du

Queen Elizabeth Theatre, du
12 au 17 décembre, a 20h00.
Matinée: le 16 décembre, a
14h00. Billets: $6.00 - $15.00,
en vente aux guichets du
V.T.C. (683-3255) et dans les
magasins Haton’s.

Billy Bishop goes to war:
avec Eric Peterson, du mar-
di au samedi, 4 20h30, jus-
qu’au 2 décembre. Vancou-
ver East Cultural Centre,
1895 Venables. Rés.254-9578

eK *

SUNDAY COFFEE
CONCERTS

au Queen Elizabeth Playhou-
se, un événement qui de-
viendra familier. Un calen-
drier intéressant:

26 novembre: Judith et Jo-
seph Peleg; duo violon-piano
3 décembre: Halcyon Trio:
piano, violoncelle et clari-

nette, musique de Brahms et

Brush.

Organisé par Festival
Concert Society. Téléphone:
(604) 736-7661.

LA GALERIE D’ART DE
VANCOUVER
Les poteries de Wayne
NGAN

Vous étes invités a ren-
contrer l’artiste 4 l’ouvertu-
re, samedi 2 décembre de
20h00 a 22h00. Cette expo-
sition de poteries se pour-
suivra jusqu’au 7 janvier
1979,

Aussi:

Paul Wong Widente acs.
Samedi 2 décembre. Installa-
tion: 5 décembre - 6 jan-
vier 1979.

The Vancouver Art Gallery,
1145 West Georgia Street,
Vancouver

The Vancouver Chamber
Choir donnera un Concert de
Noél trés populaire alors
qu'il s’était produit l’année

‘derniére.

Les concerts seront don-
nés a Ryerson United
Church (45éme avenue ouest
et Yew), vendredi ler dé-
cembre a 20h30 et dimanche
3 décembre a 14h30.

The Vancouver Chamber
Choir jouera “Ceremony of
Carols” de Benjamin Britten
et “In Terra pax” de Gerald
Finzi. Avec les choeurs de
l'école secondaire John Oli-
ver, sous la direction de Teo
Repel, Plusieurs autres oeu-
vres seront inscrites au pro-
gramme. Donna Hossack,
harpiste et un orchestre de
musique de chambre seront
aussi invités.

Cette célébration annuelle
de Noél invite l’auditoire a
participer 4‘‘a Rousing
Carol Sing”. Vous étes priés
de réserver 4a l’avance.

Billets en vente: $4 et $5 a
“The Magic Flute”, Allegro
Books ou par téléphone au
bureau de la _ chorale:
732-6026.

Cedar
Gift Shop

626, Westview Shopping

Centre

North Vancouver

Cadeaux inédits
et exclusifs

Pour vos cadeaux de fin d’année, vos souvenirs,

ou toute autre occasion:

- Canadiana

- Cuivres

- Etains

- Jade de C.B.
- Bois

- Bijouterie indienne, esquimaude, turquoise
c)

Emaux et dentelle
de Bretagne
unique & Vancouver

Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 novembre 1978 15

Théatre Metro

1370, Marine Drive 8.0. Vancouver

et pour l’Age d’Or.
Réservations:

C.C.C.: 874-9105

Les Mimes Electriques

Lundi 4 décembre, a 20h30
$3.50. $3.00 pour les membres du C.C.C.

Présentation House: 986-4011
Le Bouquineur: 687-5936

Dasté.

Films de Jean Vigo

Mardi 5 décembre
En frangais, sous-titres anglais.

19h30: “L’Atalante” 1934
avec Michel Simon, Rita Parlo et Jean

21h30: “Le Zéro de conduite” 1932
avec Louis Lefebvre et Jean Dasté

Prix d’entrée: 2 films $5.00 ($4.00 pour
les membres du C.C.C. et l’Age d’Or)

1 film $3.50 ($3.00 pour les membres du
C.C.C. et Age d’Or)

dor.

Jeudi 7 décembre
Vendredi 8 décembre, a 20h30

Immram - Danse - Theatre

Pour ouvrir la. saison théatrale du Centre Culturel
Colombien, Gloria Creighton présente son specta-
cle de danse contemporaine exécuté sur les musiques
.québécoises de Maneige, Harmonium, etc.

Prix d’entrée: $3.50 et $3.00 pour les membres et l’age

Vancouver Chilean Asso-

ciation présente:
Nancahurzu

C’est le nom des quatre
membres du groupe mont-
réalais qui joue de la musi-
que des Andes sud-américai-
nes. Ils sont actuellement en
tournée a travers le Canada.
Ils arriveront 4 Vancouver le

- 30 novembre et a Victoria le

ler décembre ou ils présen-
teront un spectacle.

‘Il y a quatre musiciens, 3
hommes et une femme, tous
originaires du Chili et de
Bolivie. Ils se sont ren-
contrés a Montréal et ont
fondé le groupe.

L’un des musiciens, Octa-
vio, joue la guitare classi-

-751 rue Denman

Vancouver. C.B.°

Fél::687-1418 ©.

que et il a étudié avec
Ségovia. Les autres ont une
grande expérience des ins-
truments andins. Une musi-
que de qualité difficile a
trouver a l’extérieur de |’A-
mérique du Sud.

Pour les Vancouvérois fa-
miliarisés avec la musique
des Andes pourront assister
a un spectacle de qualité.

Le spectacle aura lieu a
Kitsilano High School, i0th
Ave and Larch, le 30 novem-
bre a 19h30.

Les billets sont en vente a
“The Vancouver Chilean As-
sociation, P.O. Box 4241.
Pour plus de_ renseigne-
ments, téléphoner au Dr.
Lucio Fournazarri a 873:
6029.

de 12h00 a 14h30
et
de 18h00 a 23h00
. Dimanche

de 17h00 & 22h00