A Ffaires

Le SoteiL, veENDREDI 5 aoUT 1994 - 5

Les assistés sociaux continuent de s’apprauvrir

Ottawa- Le pouvoir d’ achat
des assistés sociaux a baissé un
peu partout au pays en 1993.

Selon unrapport du Conseil
national du Bien-étre social, |’ aide
gouvernementale n’a pas suivi les
augmentations du coiit de la vie de
1992 421993. Elle améme diminué
en Alberta et pour certaines
catégories d’assistés sociaux au
Manitoba. -

Partout au pays, le revenu
des assistés sociaux est bien
inférieur au seuil de pauvreté, tel
que défini par Statistique Canada,
note le rapport.

«Aucun autre programme
de soutien de revenu n’a d’effets
aussi imprévisibles et aussi
irréguliers au fil des ans», est-il
écrit dans le rapport d’une
quarantaine de pages.

Entre 1992 et 1993, le coup
a été particuliérement dur au
Manitoba pour les familles
monoparentales avec un seul
enfant. Elles ont di encaisser une
perte de 10,3% de leur revenu en
unan. Les prestations sont passées
de 10 809$ a9 697$.

On gagne gros a Polaris!
(APF) - I fait bon vivre a Polaris,
petite localité miniére des

__Territoires du Nord-Ouest. Ses_
~ “habitants touchent, én moyenne, la_

rondelette somme de 92 800$ par
année. Polaris se démarque parmi
toutes les villes et tous les villages
du pays. Située sur Vile Little
Cornwallis, cette petite localité est
seule en téte, devant Laforge,
localité rurale du nord québécois,
qui occupe le second rang avec un
revenu médian de 54 200$. D’aprés
Statistique Canada, qui publiait
récemment ces données compilées
apartir des déclarations de revenus
des contribuables, lerevenumédian
des Canadiens en 1992 serait de
beaucoup moindre a celui des
habitants de Polaris, soit 18 600$.

Du nouveau dans le dossier
de la péche au saumon

M. Brian Tobin, ministre des
Pécheries et Océans, annongait la
semaine derniére la mise en
application d’un nouveau
programme de contréle dusaumon
du Pacifique pour |’année 1994.
«Nous utilisons ce programme
parce qu'il a été impossible de
négocier une entente bilatérale avec
les Etats-Unis», expliquait M.
Tobin. Cette année, le contréle des

réserves de saumons mettra .

l’emphase sur la conservation,
notamment pour le chinook.
D’autre part, le ministére des
Pécheries et Océans veut s’assurer
qu’il rempli ses obligations a

 |’égard des Premiéres Nations. Et -

Depuis 1986, les assistés
sociaux se sont appauvris de facon
dramatique, 4 partceux du Québec,
de l’Ontario, de la Colombie-
Britannique et du Yukon.

Toutes catégories
confondues, ce sont les personnes
seules de 1’ Alberta qui ont le plus
souffert, ces derniéres années, de
cette situation. Elles ont vu fondre
leurs prestations comme neige au
soleil. Elles recevaient moins en

1993 que sept ans auparavant. Leur
revenu annuel était de 7 905$ en
1986 comparativement a 5 412$
en 1993. Un manque a gagner de 2
493$.

Dans les provinces de
1’ Atlantique, le niveau de vie des
assistés sociauxs est aussi dégradé
durant les derniéres années.

Par contre, la situation des
personnes seules s’est grandement
améliorée au Québec; leur

prestation sociale a été majorée de
95,6%, passant de3 130$ a6 120$
en sept ans.

Aussi, les assistés sociaux
de 1’Ontario se tirent mieux
d’affaire. A titre d’exemple, le
revenu d’un couple avec deux
enfants se situait a 14 910$ en
1986 comparativement a 4 785$
en 1993.

Méme constat pour le
Yukon et la Colombie-Britannique.

Les prestations pour les personnes
seules au Yukon ont fait un bondde
1 186$ entre 1986 et 1993 (de 6
709$ a 7 895$), méme si elles ont
perdu quelques dollars entre 1992
et 1993. En Colombie-Britannique,
une personne seule obtenait 5
646$ en 1986 contre 6 443$ en
1993.

APF
&

A compter du 1* aotit 1994, le taux d’intérét des
Obligations d’épargne du Canada a été porté a 64/2 % par année
~~ pour Id période de trois mois se terminant le 31 octobre 1994.

ajoré de toutes les
sion ts

Toutes les emissions en cours
non échues des Obligations
d’épargne du Canada (émissions
S42 a S48 inclusivement, lancées
de 1987 a 1993) rapporteront

le nouveau taux d’intérét majoré.
Les autres modalités de ces
émissions demeurent
inchangées.

___Stires el encaissables
en tout femps

Les Obligations d’épargne du
Canada sont entiérement
garanties par le gouvernement
du Canada. Il s’agit d'un
placement sur, qui ne perd
jamais de valeur. De plus, les
Obligations d’épargne du
Canada peuvent étre encaissées

en tout temps; votre argent n’est.

donc jamais geleé.

| Obligations a intérét régulier
Suite a cette majoration, chaque
tranche de 1 000 $ d’obligations
ainterét régulierrapportera
51,25 $ d'intérét au 1* novembre’
1994.

_ Obligations a interét composé

Afin de tenir compte de cette
majoration, les valeurs au

1" novembre 1994 des
obligations a intérét composé
ont été ajustées. La valeur d’une
obligation de 1 000 $ s’établira
donc comme suit :

S42 (1987) 1767,00$
S43 (1988) 1 621,10$

~ $44 (1989) 1471,50$

S45 (1990) 1 326,67 $
S46 (1991) 1 197,90$
S47 (1992) 1 114,33$
S48 (1993) 1051,25$
Des renseignements supplémentaires

sont disponibles dans toute institution
financiere autorisée.

Les Obligations d’‘épargne du Canada

comme 1’explique Brian Tobin, un

élément important du programme

sera de faire en sorte que la péche

au sockeye s’efféctue plus tét que ae
la normale, afin de préserver les Canada
réserves de chinook et de coho.

0 RF ed es tee eae CA, I eat meta oe. SBN

at Oe

rr.