Nouvelles des APE / APE News

ECOLE SECONDAIRE KITSILANO — VANCOUVER

*——— Par C aire GuiBord, PRESIDENTE DE vAPE ———*

Une fois l’année commencée, nous avons recu au début du
mois de novembre, le caporal Scott Rintoul, du programme
de sensibilisation aux drogues de la Gendarmerie royale du
Canada, qui a fait une présentation a tous les parents de
Vécole. L’objectif de cette soirée était de familiariser les
parents aux différents types de drogues qui circulent dans la
région et ot on les retrouve. On parlait aussi des effets
secondaires et comment les reconnaitre chez nos jeunes.
Une soirée semblable serait souhaitée plus tard dans l’année
concermant I’abus d’alcool, autant pour les parents que pour
les éléves. Une autre activité avant Noél fut une levée de
fonds, soit une vente de papiers d’emballage et de gateries
dont ont profité certains parents.

Le temps des Fétes fut célébré une semaine avant Noél.
Plusieurs parents ainsi que des membres du personnel se
sont rassemblés au domicile d’une de nos familles pour un

ENGLISH VERSION

In November, we once again welcomed Captain Scott
Rintoul of the RCMP drug awareness program. Capt. Rintoul
addressed all of the school parents in an effort to increase
their awareness of the various types of drugs circulating in
the region and where they are found. We also discussed the
side-effects of drugs and how to recognize these signs in
our children. We hope to hold a similar evening later in the
year to enable both parents and children to discuss alcohol
abuse.

We also held a pre-Christmas fundraiser, selling wrapping
paper and candy. We celebrated the holidays during the week
before Christmas. Many parents and staff members got
together at the home of one of our school families for a
potluck supper. It was great to get together and spend time

lorsqu’un enfant en est victime.

16

Tufo-Parents

Atelier d’information sur V' intimidation

La Fédération des enseignants et enseignantes de la C.-B. offre
aux APE un atelier d'information en francais sur l’intimidation. Cet
atelier d’une durée d'une heure définit ce qu’est l’intimidation, en
décrit les différentes manifestations et suggére des actions a poser

repas-partage. Ce fut trés agréable de se rassembler ainsi
pour passer de bons moments, en ce temps spécial de l’année.
Le Conseil de planification scolaire travaille fort 4 s’assurer
que les objectifs élaborés dans leur dernier rapport soient
atteints. Les rencontres d’ APE recommencent avec le projet
de recevoir des invités de différents organismes d’études
post-secondaires en frangais, en collaboration avec la
direction de l’école. Ceci aidera les parents ainsi que les éléves
a connaitre les options qui sont disponibles pour continuer
des études en francais.

Il y aura également un début de planification d’une foire de
carriéres qui pourrait avoir lieu tot dans l’année scolaire 2005-
2006. Cette foire aurait comme objectif d’informer les éléves
sur les emplois ot l’on peut utiliser le frangais comme langue
de travail et ce, dans la région du Grand Vancouver et
possiblement ailleurs dans la province. Détails a suivre...

with each other during this special time of the year.

The School Planning Council is working hard to ensure that
they will meet the objectives set forth in their last report.
APE meetings will start up again with the plan to work
together with school administrators to invite guests from
various French-language post-secondary institutions. This
will help both parents and students become aware of available
post-secondary French-language study options.

The APE will also begin planning for a career fair planned
for early in the 2005-2006 school year. This event would be
designed to inform students about jobs for French-speakers
in the Greater Vancouver area and elsewhere in the province.
Details to follow...

Pour réserver cet
atelier, communiquez
avec Vanessa Terrell
au 604.871.1867

www.BCTeachersForBCKids.ca