Mai 2012 Et le dossier du développement langagier bilingue se poursuit... Par Annie Bourret, linguiste ef auteure jeunesse Lancement d'un site Internet pour les parents! En avril 2012, la Fédération des pa- rents lancait le site Web « 1 enfant, 2 langues », un tout nouvel outil a l'inten- tion des parents de tout-petits bilin- gues en milieu minoritaire. En fait, ce site Web est l’aboutissement d’une démarche remontant a 2007, année ou j'avais proposé a la FPFCB de don- ner un atelier sur cette question et dont le prototype avait eu lieu un beau sa- medi matin a I’école des Pionniers-de- Maillardville. Depuis, cet atelier a été présenté dans tous les Franc départ de la pro- vince 4 plusieurs reprises et pendant plusieurs années. Et l’intérét des pa- rents ne s'est jamais démenii... C'est pourquoi la FPFCB a décidé qu'il fallait produire une ressource durable pour aider les parents. D’ate- liers en réflexions, de réflexions en recherches et de recherches en conceptions de contenu et rédac- tions, le produit final est un site Web. Convivial et de belle apparence (mais .allez en juger vous-méme en visitant www.fpfcb.bc.ca et en cliquant sur l'ic6ne «1 enfant, 2 langues » a droite!), le site est structuré pour présenter des renseignements et des ressources, mais aussi pour répondre a vos ques- tions et recueillir vos témoignages. De nombreuses ressources au bout des doigts La page d'accueil comprend une fenétre mettant en vedette une res- source intéressante; elle présente le contenu selon la méthode tradition- nelle des menus avec liste déroulante de sous-menus et selon une méthode plus visuelle, ov il suffit de cliquer sur des icOnes. Peu importe la méthode de consultation adoptée, on aboutit au sujet ou au groupe d’dge choisi. Le site traite du bilinguisme en géné- ral et du bilinguisme précoce en parti- culier, du réle des parents de tout-pe- tits bilingues y compris le réle du parent non francophone, du choix de |'’école, des situations au quotidien comme l'enfant qui répond en anglais quand on lui parle en francais, de I'dge opti- mal de l’apprentissage d’une devu- xieéme langue et des caractéristiques du développement langagier bilingue, pour ne mentionner que quelques su- jets. Les grandes lignes du développe- ment langagier sont présentées par groupes d'dge, d'’avant la naissance a l'Gge de cing ans. Tous les sujets et groupes d’dge comportent un résumé des faits les plus importants, suivi d’une section intitulée « Pour en savoir plus » qui énumére de nombreuses ressources dont d'autres sites Web, une multitude de docu- ments cliquables et méme des titres de livres indiquant les chapitres portant sur le sujet en question. Un Webinaire sur le sujet Enfin, le site Web a été inauguré par un webinaire qui en présentait le contenu sous forme d’atelier. Comme il a réuni plus de 30 personnes en ligne, de partout dans la province et méme d'autres provinces, la formule sera re- tenue pour proposer d'autres ateliers ou activités. Enfin, le site Web demeure un projet en évolution, car de nou- velles ressources ou de nouveaux sujets y seront ajoutés. Pour ne rien manquer, inscrivez-vous G notre liste d’envoi!