Quebec_29.08 a u 15.09
reseau 10 a u 18.09

R E N C O N T R E

inter nationale d'art performance de Quebec 2002

LELIEU
centre en art actuel

R

E

N

C

inter nationale d'art
Q
uebec
OO+Ql flQ LASCAS : U N ARTE
49

Ol.UO

O

N

T

performance

|r a n n Q
MEXICANO
ACTUAL
MFVirAMH A
fTIIAI I O " 0 " / # V O

R

de Quebec

E

M*.***

2002

ao-anniversaireduUEu

BLACK MARKET I 1 o 1 4 1 4 1 C HQ
INTERNATIONAL
IMTPPMATIOMAI ' l A " 1 0 - H - 1 0 . U O

ACTIONS
EN
CM SALLE
CAI I C

JEU 5 + VEN 6 septembre 10-17 h
12-13-14-15 septembre 2 0 h
JJEUPL 2 9 aout 15 h a 18 h
Le Lieu fworkshopl I V Autre Caserne f325 5« Rue. Limotloul
quartier Saint-Roch |
SAMEDL 31 aout 15 h a 2 0 h
| JEU 5 + VEN 6 septembre 2 0 h
Hot Fleurie factions solosl REONA BRASS-Canada, AIMNIN-lrlande du Nord,
Hot Fleurie '
(gu LIEU 30 cgs de pluie), | MICHEL COLLET et VALENTINE VERHAEGm-France,
GABRIEL DOUCET-DONIDA-Canada, JEAN CLAUDE
MARTIN DUFRASNE-Quebec, OMAR GONZALEZ- SAAAEDI 7 septembre 17 a 21 h
, GAGNON-Quebec, MARIA TERESA HINCAPIEMexique, MAURICIO GUERRERO ALARClN- ilot Fleurie faction collective de 4 heuresl I Colombie, JOEL HUBAUT-France, SUZANNE JOIYMexique, CHRISTIAN MESSIER-Quebec, VICTOR ,
Quebec, PADUNGSAK KOCHSOMRONGMUNOZ-Mexique, LORENA OROZCO-Mexigue,
Thaflande, OSAMU KURODA-Japon, MICHELE
ELVIRA SANTAMARJA-Mexique, JUUE ANDRE T- JURGEN FRITZ-Allemagne, N0RBERT KLASSEN- ' Mf-TAIL-France, STEVE MC CAFFERY-Canada,
Suisse, ALASTAIR MAC LENNAN-lrlande du Nord, I KAZUHIRO NISHUIMA-Japon, HONG 0 BONGQuebec.
HELGE MEYER-Allemagne, BORIS NIESLONY- • Coree du Sud, IRMA OPTIMIST-Finlande, PAISAN
Allemagne, ELVIRA SANTAMARIA-Mexique, ROI I PUENBANGCHANG-Thailande, YUKIO SAEGUSAAcKvHes a u Lieu + Hot = gratu'rtes
VAARA-Finlande,
JACQUES VAN POPPEL- • Japon, LORNA STEWART-Angleterre, MARI
Autre Caserne a d m . g e n . 6 $/etudiants 4 $
Hollande, LEE WEN-Singapour.
|
Forfait 4 soirees gen. 2 0 $/etudiants 12 $
TANIKAWA-Japon, LONE TWIN- Angleterre.

I

RESEAU_10.09 Langage Plus/Alma_12.09 Clark/Montreal_17.09 Atelier Silex/Trois-Rivieres_ 18.09 Grave/Victoriavilfe
INFOS: 4 1 8 . 5 2 9 . 9 6 8 0

www.total.net/~edinter

LELIEU

Les organismes ou agences suivants contribuent a la tenue de cet evenement : La Rencontre internationale de
performance de Quebec est reconnue par le Programme d'evenements nationaux et internationaux du Conseil des
Arts et des Lettres du Quebec • Fonds Japon-Canada, don du Gouvernement du Japon au Conseil des Arts du Canada
• Inter-arts, Conseil des Arts du Canada • The British Council, Montreal • Consulat General de France a Quebec •
Entente MCCQA/ille de Quebec • Pro-Helvetia • Dutch Ambassy • Mot Fleurie • UNAM (Universite autonome de
Mexico) • Conaculta INBA • Delegation Generate du Quebec a Mexico • Consulat General du Mexique au Canada

centre en art actuel 3 4 5 , rue du Pont, Q u e b e c , Q u e b e c GIK 6 M 4 _ T (418) 529.9680/F 529.6933/lelieu@total.net