de Vancouver sur la bande ‘ET SUR LES CANAUX 8 A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA, Programme de la télévision francaise de Radio-Canada VOL. 1 NO. 6 Vendredi 5 Novembre 1976 EDITION PACIFIQUE Les Nouvelles Régionales de CBUFT seront une réalité a compter du 8 Novembre 1976 Le 8 NOVEMBRE _ pro- chain, exactement 6 se- maines aprés étre entrée en service, CBUFT, lasta- tion francaise de Radio - Canada A Vancouver, pré- sentera ‘*EDITION PA- CIFIQUE’’, son premier bulletin de nouvelles ré- gionales télévisées. Depuis l’ouverture de CBUFT, une activite fé- brile a régné dans tous les services, chacun s’ap- pliquant dans son domai- ne respectif A perfec- tionner les détails afin d’assurer une retransmis- sion sans anicroche des émissions du réseau na- tional. Tandis que Jacques D. Landry et son équipe fi- gnolaient ainsi les opé- rations, un petit groupe dartisans, s’affairait 4 mettre sur pied une équi- pe compléte de reporta- ge, nouvellistes, repor- ters, cameramen, in- génieurs du son, en. un mot tout le personnel né- cessaires Ala présenta- tion quotidienne des nou- velles régionales. Sous le nom d’EDITION PACI- FIQUE, ce bulletin sera télédiffusé du Lundi au Vendredi 4 23h53 4 lasui- te du teléjournal nous parvenant de Montréal. Frafchement constituée, Véquipe fera ses débuts au soir du 8 Novembre, au petit écran de CBUFT. Dire qu’elle fera ses dé- buts, n’est qu’une ~ fagon de parler, car les mem- bres qui la constituent ont pour la~-plupart des années d’expérience 4 la Télévision ou 4 la Radio de Radio Canada. Chaque soir, par exem- ple, vous retrouverez Jac ques Bernard, que . vous entendez depuis quelques mois au cours de l’émis- sion Contact 4 CBUF-FM. Jacques nous est revenu aprés quelques années passées 4 Toronto, puis A Québec of il animait les émissions d’informa- tions a la Télévision. Il sera l’héte d’EDITION PACIFIQUE, en quelque sorte le visage des nou- velles. Non moins importants sont ceux que vous ne ve- rez jamais (ou que trés rarement), passons-les en revue: James Bamber. - Chef de pupitre. Stationné a Vancouver, depuis prés de 8 ans, il était le corres- pondant du réseau © na- tional dans l’Ouest —ca- nadien - Pierre Brisson - Chef de pupitre depuis 3 ans 4 la salle des nouvelles: radio de CBUFFM, il devient a la télévision le spécia- liste des activités po- litiques provinciales - Mireille Massé - Autre reporter chevronné de la salle des nouvelles radio, éduquée 4 1’Uni- versité de lAlberta. et 4 celle de Sherbrooke, el- le nous était arrivée d’Edmonton oii, déja, elle était affectée aux infor- mations télévisées. 71 Georges PAYRASTRE, Caméraman H Les Nouvelles Régionales prétes 4 l’action. En Bas: De Gauche 4 Droite: Mireille Massé, James Bamber et Pierre Desrosiers En Haut: De Gauche 4 Droite: Georges Payrastre Brisson Viennent ensuite 2 arti- sans du Saguenay-Lac-St- Jean, préts 4 nous faire profiter d’une expérience acquise 4 l’Est du pays - Héléne Scullion est pas- sée par le service des nouvelles de Radio-Cana- da A Québec. A titre d’au- xiliaire A la’ Rédaction, la compétence et l’expé- rience qu’elle a apporté avec elle, ont laissé la station de Québec en de- sarroi. - Pierre Desrosiers com- pléte le groupe des repor- ters avec Massé et Bris- son, aprés s’étre livré 4 la cueillette des nou- velles 4 Chicoutimi et 4 Toronto. : Georges Payrastre estno- tre cameraman chasseur d’images; il nous arrive en droite ligne de 1’Office Na- tional du. Film et posséde a son actif plusieurs pro- ductions cinématographi- ques privées - Lawrence Wright est un autre produit de 1’Office National du Film; il est en charge du montage des films et, venant d’Angle- terre, n’éprouve aucune difficulté Aparler fran- ais. udy Regan est la réealisa- trice d’ EDITION PACIFI- QUE. Née 4 Smithers, en Colombie-Britannique, é- duquée a Montréal et aux Etats-Unis, elle fut script- assistante durant6 années Jacques BERNARD 4A Ottawa, avant de joindre CBC Vancouver ilya un peu plus d’un an - Vivianne Demers estve- nue de Radio-Canada a Montréal. Depuis plusieurs années,’ Vivianne est la script-assistante de 1’e- mission. , Judy Regan, Héléne Scullion & Pierre Nouvelle 4 la Telévision, elle a été associée a tou- tes les émissions de CBUF-FM, des affaires publiques aux grandes é- missions publiques deva- riétés:réalisées pour le réseau, en passant par celle du matin, du soir, de l’aprés-midi. . -et j’en oublie sans doute. Annick Resag, notre Régis- seur approche, elle aussi, la Télévision avec un ba- gage acquis au service de la Radio, tout d’abord, puis A celui des services fran- gais ou avec Jacques Lan- dry, elle s’est familiari- sée avec les premiéres douleurs de la naissance d’une station de télévision. Ensemble, ils ne peuvent - garantir que les nouvelles seront toujours bonnes, - mais je crois qu’il nous est permis d’assurer qu’el les seront certainement bien présentées au ni- veau de la province. GARDEZ-NOUS A L’OEIL Du Lundi au Vendredi 4 22h53 a l’écran de CBUFT A compter du 8 NOVEMBRE : prochain. - Jacques BAILLAUT ig Al a a i A a ay € 4 a # 4 # £ ¢ d