16— Le Soleil de Colombie, vendredi 30 mars 1984

Suite de la page 3/

Nous irons festoyer avec les:
gens de Maillardville. Plu-
sieurs activités sont au _pro-

Vancouver (suite)

danse carrée. Le transport
sera organisé.
Pour plus d'information, con-

tactez Michel ou Patrick au
873-6824,
669-5264 (a la F.F.C.)

gramme, dégustation de la
tire, repas readitionnels, spec-:
tacles de talents locaux et;

Paroisse St-Sacrement.

priéres et sacrifiques de caré-
me, cette semaine, pour le
plein succés de ces jours de
graces exceptionnelles pour
notre paroisse. Faites part de
cette retraite a4 toutes vos
connaissances et amis et
invitez-les a venir.

Ouverture de la retraite
paroissiale! C'est dimanche
prochain, 4 toutes les messes
que souvrira la _ retraite!
paroissiale, préchée cette
année pas son Exc. Mgr
Raymond Roy, €évéque de
St-Paul, Alberta. Offrons nos

ou Berthold au

i aie Agriculture —§ Commission canadienne
~T Canada des grains
AVIS AUX DETENTEURS DE DOCUMENTS EMIS
PAR LES TITULAIRES DE PERMIS AUX
TERMES DE LA LOI SUR LES GRAINS
DU CANADA :

Le permis de négociant en grain no 0969 établi au
nom de Westcan Commodities Ltd. de Vancouver
(Colombie britannique) a exporé le 29 février 1984. La -
compagnie a décidé de ne pas présenter une nouvelle
demande de permis.

La Commission canadienne des grains est actuel-
lement en possession des garanties produites par la
Enea ere susmentionnée, conformément a l'article 35
de la Loi sur les grains du Canada, pour cou-
vrir les obligations envers les détenteurs de docu-
ments approuvés ou prescrits. Les détenteurs de
documents qui n’ont pas été payés par la compa-
gnie susmentionnée sont proés d’informer la Commis-
sion de toute transaction non réglée. Tout avis doit
parvenir 4 la Commission le 30 avril 1984.au plus tard
et &tre accompagné de piéces a l’appui.

Veuilles expédier les avis a l’adresse suivante :

Registraire et agent d’octroi des permis
commission enne des grains
i: ae ee :
sears to
seg oe

Les permis peuvent,expirer, étre annulés, révoqués

u suspendus tout au cours de la campagne agricole.

our connaitre le statut actuel des titulaires de permis

aux termes de la Loi sur les grains du Canada, priére
de composer le (204). 9. wisinsiats

Canada’

Public Works
Canada

Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRES.

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-

' prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite détermi-
née. On peut se procurer les documents de soumis-
sion par l’entremise du bureau de distribution des |
plans, a l’adresse ci-dessus.

Numéro du projet : 163939
Recherchons : locaux pour bureau et entrepot pour
Péches et Océans Canada. ;

d’espace utilisé pour. bureau et 50 métres carrés
d’espace pour entreposage et trente-deux (32) places
de stationnement.
Les locaux doivent étre situés dans la ville de New
Westminster, dans le district de Coquitlam ou dans le
district de Burnaby délémité dans les paramétres
suivants : Marine Drive sud-est jusqu’au sud de
l’autiroute Lougheed, jusqu’au nord “du chemin
~ Voundary et de l’ouest de la 10¢eme Avenue jusqu’a
Vest. ne
Le terme requis pour la location est de cing (5) ans
commencant approximativement le ler novembre
1984. ;
Les offres de locations seront reques au bureau ci-
dessous jusqu’a 15h00 PST, 20 avril 1984. Pour plus de
renseignements vous pouvez contacter Miss G. Soo au
(604) 666-2976.

INSTRUCTIONS

Pour étre considérées, les soumissions doivent étre
émises & partir des formulaires distribués par'
Travaux publics Canada et elles doivent étre
accompagnées de la sécurité de dépét exigible, tel qu’il
est spécifié dans les documents de soumission.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

ae%

Canada

Nous désirons louer approx. 1246.5 métres.carrés —

Remerciements de nos jubi-
laires de dimanche dernier.
Le Frére Julien Hamel et
Soeur Juliette Gauvin tiennent
a redire leur reconnaissance a
tous les paroissiens qui se sont
unis a eux a la messe d’action
de grace de dimanche der-
nier, tout spécialement a la
Chorale, au Comité Parois-
sial et aux Dames auxiliaires.

Pour mieux connaitre la
Sainte Bible! Dans le but de
mieux comprendre la Sainte
Bible, nous vous encoura-
geons a vous procurer les
«Carnets bibliques»,
chez Novalis. Ils ‘constituent

une mine de renseignements.

de base sur la Bible. Des feuil-
lets publicitaires, disponibles
dans le vestibule, vous donne-

ront tous les renseignements

désirés a ce sujet.

Notre «Bal du printemps»
au profit de l’école : il aura
lieu le 28 avril de 20h30 a
1h00. Le prix du billet est de
8.00$, en vente prochaine-
ment au presbytére ou a
l’école. Suite page 18

North Vancouver

Cc chs aves Une éducation de quali-
de renouvellement té ... et en francais! Pour nos
nous cofitée $1.00. : enfants, le programme-cadre

.Aidez-nous - est offert de la eptmells ala

: . Ker oes i net Ge is est

A réduire nos frais, “Riene sc, Lanai
ee ee oe
; : - ou au - pour

chéanice a ay de obtenir plus de détails. La
votre nom 8éme et la 9éme année seront

et adresse. les niveaux secondaires offerts

a raison de quatre (4) sujets

édités.

FOYER MAILLARD Teal. 937-5578

Pensions Pour
Retraités
(de 55 ans et plus:)
meme: § célibataires ou couples
Nourni, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue,Service aux chambres
1010 avenue Alderson, Maillardville,C.B.

Une éducation de qualité en francais

. enseignés en francais a l’école

junior Balmoral, 3365

Mahon, (987-9394).

Port
Moody

L’école

francaise Glenayre a Port
Moody invite les anciens ins-
tituteurs, les éléves et les

- autres amis a venir célébrer le

25éme anniversaire de 1’école
le 12 avril 1984. Il y aura une
présentation musicale
«Wheels» 4 12h30 et 20h00.
La présentation du soir sera
précédée par une «Open
House» de 19h00 a 20h00.
Pour plus d’information télé-
phonez au 936-8448. :

William Egli

RR no 3

Salmon Arm, C.B.
VOE 2T0

(Sty Sah aney ee

ah établir
W moderniser ou agrandir W améliorer la productivite
a développer des produits WW développer de nouveaux

et services nouveaux

_ Nous pouvons
- aider d faire
bouger les choses

enc.B.

Notre programme de développement industriel
et régional (IRDP) aide les entrepreneurs a faire
bouger les choses ici en leur fournissant
financiére pour :

marchés

bouger les choses

Parlez-nous...ici...en Colombie britannique

Expansion

el

une aide

we encourager |’innovation

Si vous étes impliqués dans la
production, ]’exploitation

des ressources ou le tourisme
découvrez:comment nous
pouvons vous aider a/faire

Regional Industrial

Hon. Edward Lumley, Minister/Ministre.

Expansion industrielle
régionale

; Department of Regional Industrial Expansion iL
Seba : P.O. Box 49178 Bentall Tower #4

Tout simplement remplissez ce— : 1101-1055 Dunsmuir Street, Vancouver, B.C. V7X 1K8 :
coupon et envoyez-le nous ou 2 ‘e a: i
téléphonez notre Centre d’infor- #! S.v.p.envoyez-moi plus d'information '
mation 4 Vancouver — 661-2202 : sur le'LR.D-P. ;
ou Zénith 0-3200. i
i Nom q
; . ; 4 Titre i
; Ee § Adresse |
anadda =

Code postal : :

i iki 214263003 isco