__ 2— Le Soleil de Colombie, vendredi 11 octobre 1985 Courrier Un club francophone a Matsqui | _Cette année un groupe de détenus francophones a décidé de prendre en main sa propre réhabilitation sociale en formant un club. Les buts de ce club sont de promouvoir l’€panouissement de la langue et de la culture francaises au sein de la communauté et d’établir des liens amicaux avec la communauté francophone de la Colombie-— Britannique. Depuis sa formation le groupe francophone 4a entrepris plusieurs initiatives en vue d’établir un programme d’activités intéressan- tes et viables 4 long terme. Deux journées sociales ont été organisées pour resserrer les liens d’amitié entre les détenus et les gens de la communauté. Ces journées so- ciales, dont la deuxiéme a eu lieu dimanche le 16 juin, sont l'occasion pour les détenus d’offrir aux visiteurs une journée agréable a travers la bonne cuisine, la belle musique et la jaserie amicale, une facon de démontrer notre savoir- vivre quoi. Projets Le groupe a aussi ses projets en vue et quelques autres en marche! Un programme de visiteurs distin- gués a été lancé pour permettre aux détenus de rencontrer des franco- phones qui, soit par leurs activités professionnelles ou-et par le béné- volat jouent un réle particuliére- ment intéressant au sein de la communauté, partagent leur expé- rience avec nous. Jusqu’a présent plusieurs personnes sont venues nous rencontrer pour des soirées d'information-discussion. Nous en profitons pour remercier _ particuliérement nos deux rela- tionnistes extérieures, Carole consacrent et cela autant a l’inté- rieur qu’a l'extérieur, au point qu'on leur doit une part de notre survie en tant que groupe franco- phone, merci... Initiatives Au niveau de la culture et la _ récréation nous avons entrepris trois initiatives clefs. D’abord le groupe sest affilié au Centre Culturel Colombien, ce"qui devrait faciliter les contacts avec les chefs de file dans ce domaine. Deuxié- mement, le groupe a créé un ciné-club frangais qui va bénéficier dans un premier temps des services offerts par l’Office National du Film et le Consulat de France a Vancouver. Finalement une équi- pe de balle-molle a été formée sous le nom “The French Connection”. Parenthése, les membres de French Connection lancent un défi amical_ a tous les sportifs de la commu- nauté francophone a venir démon- trer leur prouesse en balle-molle a Matsqui. Le groupe a aussi joué un réle trés constructif en aidant le centre de la fédérationdesFranco-Colombiens a faire une étude approfondie sur la situation des détenus francophones en Colombie-Britannique. Cette étude qui a duré de décembre 1984 4 avril 1985 portait sur les traits personnels et socio économiques des détenus, leurs projets a long terme, d’éducation, leurs possibilités de réhabilitation et d'emploi en Colombie. Dans le cadre de ce projet deux sondages ont été effectués, l'un auprés des détenus et l’autre auprés des employeurs francophones de la province. Le rapport issu de ce projet est actuellement dans les mains des autorités du Service Correctionnel du Canada, qui devraient autoriser sous peu sa distribution par la Fédération des Franco- Colombiens. Nous vous tiendrons au courant. , Invitation Les-membres du Groupe Franco- phone de Matsqui lancent a tous ceux qui voudraient rencontrer le groupe une invitation tordiale a prendre contact avec nos personnes ressource. Carole Murphy, Caisse Populaire de Maillardville, 525-3331. Debra Fraser, Institu- tion de Matsqui, 931-8125. Lise Breault, 731-8790. St cette lettre est possible c’est par Ventremise de Maillardville-Uni qui nous a aidé dans notre recherche pour trouver une dactylo francaise, mille fois merci... Et Un gros merci aux personnes qui sont venuesnous rencontrer dans le cadre de notre programme Invité Distingué et bienvenue aux autres. Jacques Baillaut, directeur des Relations Publiques de Radio- Canada. John Condit, journaliste et francophile de longue date en Colombie. Annie Granger, rédac- trice en chef du Soleil de Colombie. Corinne Pasquier, attaché culturel du Consulat de France a Van- couver. Rock: Picard, directeur exécutif du Cartier Manor. Doug Brown, quia travaillé sur le dossier francophone en C.B. et qui a si _ gracieusement donné de son temps au groupe de francophones de Matsqui. Denis Brown : Le Club des Francophones de Matsqui Boite 2500, Abbotsford, C.B. V2S 4P3 LE SREIL ve covomme LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DELA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire: Héléne Adil PUBLIE PAR LE SOLEIL DE : COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 - ‘Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement Abonnement 1 an: Canada 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 41a demande, les adresses et numéros de ~ téléphone pourront ne pas &tre publiés. - Le Bordeaux du Titanic Cher Oncle Archibald, ne serais- tu pas infaillible? Il y a deux semaines (Le Soleil du 27 septem- bre), tu nous affirmais, non sans un certains cynisme, que les bou- teilles de Bordeaux jonchant le sol du Titanic étaient les plus chéres du monde, bien qu’impropres a la consommation. Comment! Et pourquoi serait-il imbuvable? Certains Bordeaux passent le siécle. De plus, entre nous, comment, 413,000 pieds (ou méme 4a prés de 20,000 lieues) sous les mers,ce fameux vin aurait- il pu s'oxyder? Il n’y a pas d’oxygéne 4a cette profondeur! De plus il y fait tellement froid que tous les micro-organismes suscep- tibles d’altérer ce Bordeaux sont probablement morts d’une pneu- monie avec complications. Si comme moi, les lecteurs pensent que l’Oncle Archibald doit prendre des cours d’oenologie, ils peuvent envoyer leurs dons a la Fondation “Archibald-tu- charries”, pour lui offrir des cours . du soir. Afin que notre cher Oncle Archibald devienne Archigood. Armand et Mollis Un nouveau Vice-consul Jean-Paul Bossuge, 39 ans, est le nouveau Vice-consul de France a Vancouver, et il remplace Jean Galinier. M. Bossuge, qui vient de prendre ses fonctions, est dans la diplomatie depuis une quinzaine d’années. Avant de venir a Vancouver, il a été en poste a Nairobi, (Kénya), au Pérou et a Oslo. 5 pe Par Marcel Bobillier Ayant loué une voiture, car le curé de Dawson n’en avait pas a cette époque, le frére Garant, le pére Arsenault et moi-méme par- tions d’abord pour Bear Creek visiter la “Gold Room”. ‘ On ne fondait pas de I’or ce jour 14, mais on nous montra, déposée dans un solide coffre-fort placé dans une chambre cimentée, une boite pleine de poussiére d’or et de pépites qui devaient passer a la’ fonderie dans quelques jours pour étre transformées en briques de 40 a 50 livres. Cette opération nous fut expliquée en détails. Nous remontions ensuite la vallée de Hunker et allions inspecter la drague n. 11. A notre approche, une petite barque vint nous cher- cher pour nous faire monter sur l’énorme batiment flottant sur un large étang artificiel. Le patron de cette drague, dunom de Rousseau, nous montra les parties principales et le fonctionnement de la drague. Comme nous demeurames plus d’une heure sur cette drague, nous eimes le temps diassister a la plupart des opérations: levée dela chaine de godets qui creusent le fond de la vallée, levée des ancres trés lourdes a l’arriére qui permet a la drague de changer de place ou de s'immobiliser, lavage d’un peu Contestation judiciaire Amélioration et élargissement ~ Le Programme de contestation judiciaire sera a la fois amélioré et grandement élargi, ont annoncé M . Benoit Bouchard, secrétaire d’Etat du Canada, et John Crosbie, ministre de la Justice et procureur général du Canada. Avec ce nouveau programme, le gouvernement fédéral accordera une aide financiére de un million de dollars au cours de la présente année financiére et de deux millions de dollars pour chaque des quatres prochaines années. pour soutenir des contestations judi- Ciaires importantes fondées sur la Constitution. Cette aide s’étendra a des causes types d’intérét majeur ot l'on conteste la validité de lois, de pratiques ou de politiques fédérales en regard des dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés relatives aux droits a l'égalité, en vertu de l'article 15 et incluant les dispositions des articles 28 et 29 traitant respectivement de légalité des sexes et du multicultu- ralisme. Le Programme de constes- tation judiciaire continuera de s'appliquer aux causes types por- tant sur les droits linguistiques protégés par la Constitution. Les ministres ont également an- noncé que le gouvernement a nommé le Conseil canadien de développement social, un orga- nisme privé sans but lucratif, pour administrer le Programme €largi de constestation judiciaire. Le Conseil chargera un comité indé- pendant de déterminer les litiges pour lesquels une aide financiére sera accordée. Le Conseil est une association regroupant des organi- sations et des particuliers s’inté- ressant 4 la politique sociale du ll était ane tors feVukoti d’or tiré d’un godet. Nous avons continué notre route vers le Hunker’s Summit d’ot nous ~ eames une vue aérienne sur tous les environs. Le paysage d’automne dorait les vallons et la neige récente sur les monts Ogilvie donnait a ce spectacle une beauté grandiose. ‘Nous avons ensuite descendu la vallée de Dominion et rendu visite a quelques mineurs dans leurs cabines trés propres. Nous avons passé la nuit a Gold Run Chez les fréres Bernier ot nous sommes arrivés 4 8h du soir, dans l’obscurité complete. Campements inoccupés Le lendemain nous avons visité leur petite mine, sommes partis pour Granville et avons remonté la vallée de Sulphur. Les trois dragues de cette vallée ne travaillant pas par manque de main d’oeuvre, nous avons traversé des campe- ments inoccupés. Il était plus de midi quand nous avons atteint le sommet de cette vallée et sommes repassés du cété du Dominion sur les crétes d’ou nous apercevions au fond du Little Dominion une drague abandonnée et en haut de la colline opposée la ferme-hotellerie des Fournier ou Canada. Il méne des recherches et fournit de l'information et de l’assistance technique en matiére de droit et de développement social ainsi que sur une variété de questions 4 caractére social. N.B. Voici le critére qui sera appliqué aux demandes de sub- vention en matiére de langues officielles. Les questions faisant l'objet de litige devront concerner la revendication des droits linguis- tiques: reconnue par la Constitu- tion. Cette revendication pourra étre fondée sur les articles 93 ou 1338 de la Loi constitutionnelle de 1867 sur l'article 23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba ou sur les articles 16 a 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. LaF.F.H.Q, satisfaite Ottawa - La F.F.H.Q. se réjouit de la déclaration le 26 septembre . de Vhonorable ministre Benoit Bouchard. En ce qui concerne le déplace- _ ment dece programme du Secréta- riat d’Etat au Conseil canadien de développement social, monsieur Gilles LeBlanc, président de la F.F.H.Q., se dit satisfait d’un entretien qu’il a eu ce matin avec monsieur Terrance Hunsley, direc- teur général du C.C.D.S. quant a la consultation qui précédera la nomination des membres du co- mité et quant au systéme d’organi- sation du programme dans lequel le comité sur les questions linguis- tiques sera considéré comme au- tonome. nous avions passé la veille: De 1a, nous sommes descendus dans la vallée de Quartz Creek. La drague ici était en opération et nous avons visité le campement. Remontant ensuite une vallée étroite, nous‘avons atteint celle de l'Eldorado et sommes arrivés vers 5h chez Mme. Lagroix, la premiére femme blanche 4 avoir traversé la Chilkoot Pass avec son mari, Jack Tremblay, en 1894, avant la ruée vers le Klondike. Repartis 4 7h aprés avoir soupé avec ces braves gens, nous avons descendu la vallée du Bonanza qui posséde la plus grosse drague du Klondike. Cette drague n’était pas en opération bien que de gros projecteurs l’éclairaient de toutes parts. Des travaux préparatoires se faisaient alentour. Nous étions de retour 4 Dawson a 20h00. Ce voyage nous avait montré qu'il n’y avait pas grand monde sur les Tuisseaux a ce moment-la. Mais les dragues devraient reprendre bien- tét leur travail. Elles en auront encore pour vingt ans nous dit-on, et leur activité et production seront aussi grandes qu’avant la guerre. Extrait du Journal d’un mis- stonnaire au Yukon par Marcel Bobillier, omit Vol. II pages PVAINCMS = $2... NOM Abonnements: = _Etranger = 1 an a Coupon d’abonnement Remplissez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 $15.00 $20.00 pour [) le renouvellement de mon abonnement ou Canada — 1 an C) mon nouvel abonnement. 707-708. oN Zans $25.00 2ans $35.00 ADRESSE VILLE PROV