CONGES AUX
DETENUS

OTTAWA - M. Paul Faguy,
Commissaire du Service ca-
nadien des pé€nitenciers a
annoncé que son organisme
a publié de nouvelles direc-
tives qui devront s’appliquer
lorsque des congés provisoi-
res seront accordés aux dé-
tenus des institutions fédé-
rales.

Cette décision fait suite a
une déclaration du Sollici-
teur général, M. Jean-
Pierre Goyer, au début de
janvier, o il annongait qu’
étant conscient de la néces-
sité de protéger le public
tout en offrant aux détenus
des occasions de se réhabi-
liter (et rappelons-nous que
la réhabilitation est la meil-
leure protection du public)
il a demandé aux fonction-
naires de son ministére de
perfectionner la méthode
d’évaluation pour l’octroi de
permissions temporaires
dans certains cas.

Le congé’ provisoire sans
escorte pour tous les nou-
veaux détenus ne pourra étre
accordé que lorsque six mois
de sentence se sefont écou-
lés, sauf dans les cas de ceux
qui purgent une peine d’em-.
prisonnement 4 vie, des cri-
minels invétérés, de ceux qui
sont reconnus comme délin-
quants sexuels dangereux et
des personnes connues par la
police comme faisant par-
tie du crime organisé, alors
que trois années de sentence
doivent @étre écoulées avant
que ces détenus ne soient
eligibles A un congé provi-
soire avec escorte. Toute-
fois, la possibilité d’un congé
provisoire avec escorte
pourrait étre examinée dans
le cas d’un détenu faisant
partie de l’une de ces quatre
catégories, dans des cir-
constances vraiment excep-
tionnelles, telle une maladie
grave ou la mort d’un mem-

bre de la famille. Les dé-
tenus qui ont été reconnus
délinquants sexuels dange-
reux ne bénéficieront d’au-
cun congé tant qu’ils n’au-
ront pas subi un examen
psychiatrique et obtenu une
permission spéciale.

M. Faguy a ajouté que les
premier et deuxiéme congés
provisoires accordés aux
détenus faisant partie de 1’
une ou l’autre des quatre
catégories précitées néces-
siteront l’assentiment du di-
recteur régional.

De plus, des entretiens por-
tant sur les aspects juridi-
ques du mariage des détenus,
auront lieu au préalable avec
le procureur général de la
province.

Les recommandations de
congés provisoires devront
indiquer sans la moindre
ambiguite les raisons per-
tinentes et contenir les rap-

ports d’enquétes communat- .

taires rédigés soit par unel
agence sociale privée ou par
le Service national des libé-
rations conditionnelles.
Selon M. Faguy, le pro-
gramme de congés provi-
soires comporte certains
risques, mais si l’on doit
donner aux détenus l’occa-
sion de réintégrer la so-
ciété A titre de citoyens
vraiment  responsables, il
faudra aussi leur donner
l’occasion de pouvoir assu-
mer des responsabilités.

|OPERATION
PLACEMENTS

Plus de 47,000 étudiants
ont été embauchés au cours
de 1’été dernier par 1,465
compagnies membres de la
Chambre de Commerce du
Canada. C’est une augmen-
tation de 6.2 % par rapport
A 1970, a déclaré le 24
mars M. Bryce Mackasey,
ministre de la Main-d’oeu-
vre et de 1l’Immigration.

nistére établit que plus de
29,000 des étudiants embau-
chés venaient des écoles
postsecondaires, soit une
augmentation de 9.7 % au re-
gard de 1970, et prés de
18,000 du niveau secondaire,
soit 1.1 % de plus’ qu’en
1970.

Dans son initiative placée

Placements’’, la Chambre
de Commerce s’était fixée
comme objectif l’embaucha-

Une étude faite par le mi- .

sous le signe ‘‘Opération

ge d’etudiants dans la pro-
portion de 5 % du personnel
régulier des compagnies
membres. L’enquéte du mi-
nistére révéle que cet ob-
jectif a été dépassé puisque
la proportion atteint 5.4 %

**Cela refléte bien les ef-
forts non seulement des
compagnies membres, mais
aussi de toutes les Chambres
de commerce locales qui ont
stimulé l’emploi étudiant’’,
a déclaré M. Robert C.
Scrivener, président de Bell
Canada et président du co-
mité ‘‘Opération Place-
ments’’.

‘*Létroite collaboration du
ministére et de la Chambre
de Commerce dans la créa-
tion d’emplois d’été pour
étudiants a été l’une des
préoccupations du program-
me fédéral de l’emploi étu-
diant, et je me réjouis de

voir tant de progrés se rea-
liser’’, a ajouté -M. Mac-
kasey.

L’augmentation par rapport
a 1970 dans l’emhauche des
étudiants varie beaucoup se-
lon les régions, les indus-
tries et les agglomérations
urbaines. Dans les Prairies,
par exemple, on remarque
une augmentation de 12.1%;
en Ontario, 10.7 % et dans
la région du Pacifique, 5.2 %.
On note cependant une dimi-
nution de 8.3 % au Québec
et de 0.5 % dans la région
de 1’Atlantique.

La création d’emplois d’été
s’est surtout fait sentir dans
les industries manufacturié-

“res; les. ressources et la
construction, tandis qu’une
diminution s’est manifestée
dans les domaines utilitai-
res, la finance et le com-
merce. Méme si plus d’étu-

diants ont trouvé de l’em-
ploi dans la plupart des cen-
tres métropolitains, une di-
minution est intervenue dans
certains grands centres tels
que Montréal, Toronto, Otta-
wa, Québec et Saskatoon.

Le programme ‘‘Opération
Placements’’ de la Chambre
de Commerce se continuera
en 1972.‘‘Nous sommes heu-
reux de pouvoir mettre tout
en oeuvre afin de trouver une
solution 4 ce probléme d’or-
dre socio-économique’’, a
déclaré M. Brock Bradley,
président du comité exécutif
de la Chambre de Commerce.

| TOURISME

LE CONGRES MONDIAL
DU VOYAGE A MONTREAL
EN 1974.

Québec - L’in-
dustrie québécoise du tou-
risme a connu depuis 1967,
4 la suite de Expo 67, un
essor considérable. Aprés
un léger ralentissement en
1968 et 1969, une reprise
trés prononcée a marqué
l’année 1970 pour s’accen-
tuer davantage en 1971.

Grace aux efforts du mi-
nistére du Tourisme, de la

Chasse et de la Péche, le
Québec sera |’hdte du Con-
grés Mondial du Voyage, qui
se tiendra A Montreal du
27 octobre au ler novembre

1974.

Aprés 1’Exposition Univer-
selle et les Jeux Olympiques
(les Jeux Olympiques d’été
auront lieu 4 Montréal en
1976), la ville de Montréal
ajoute un nouveau fleuron 4
sa couronne avec l’obtention
du congrés le plus important
au monde pour l’industrie
touristique, le Congrés Mon-

dial du Voyage, qui se tient
annuellement sans interrup-
tion depuis 1931 et qui n’est
jamais venu au Canada.

Ces assises, organisées
par ASTA (American Society
of Travel Agents), groupent
une centaine de pays et plus
de 10,000 membres, repré-
sentants de tous les secteurs
de l’industrie touristique.

C’est Mme Claire Kirkland-
Casgrain, alors ministre ti-
tulaire du ministére du Tou-
risme, de la Chasse et de la
Péche, aujourd’hui ministre

des Affaires culturelles, quif
s’est rendue au Congrés de
1971 A Sydney, Australie,
pour présenter l’offre duf
Québec d’accueillir le con-
grés en 1974. Mme Kirkland-
Casgrain était accompagnée
de représentants du gouver-
nement fédéral qui apportait
4 Vorganisation du Congrés
un appui total. La ville de
Montréal était aussi repré-
sentée pour marquer son in-
tention de coopérer pleine-
ment.

EFINITION DU POSTE

FORMATION
EXPERIENCE
ENTREE EN FONCTION

TRAITEMENT
Jusqu’a $

8,400 pour com
et l’expérience. ;

OFFRES D’EMPLOIS

RESPONSABLE DEL AjB-t Bo 1 OEE Geb
D2e les Nes let ealen PP DAG O'Gs@ Ee.

Sous l’autorité du Directeur de 1a Bibliothéque du Collége,
le responsable de la bibliothéque de 1’Institut pédagogique
devra organiser et coordonner tous les services de la
bibliothéque pour le secteur Education : réquisition, cata-
logue, référence, prét, preparatiou materielle, entretien.
Il est responsable de l’initiation des étudiants au travail
en bibliothéque, du bon ordre et de l’atmosphére générale
maintenus 4 la bibliothéque.

j

Dipldme universitaire en bibliotheconomie obtenu aprés
au moins seize (16) années d’études, ou 1l’équivalent.

Préférence pourra étre accordée au candidat qui aura
quelque expérience de l’administration d’une bibliothéque.

Immédiatement

Toute personne désireuse de poser sa candidature 4 ce
poste devra le faire avant le 20 avril 1972.

S’adresser a Monsieur le Recteur,
Collége de Saint-Boniface,

mencer, selon la formation

COLLEGE DE SAINT—BONIFACE

: DIRECTEUR
DE L?INSTITUT PEDAGOGIQUE

FORMATION

EXPERIENCE

ENTREE EN F

TRAITEMENT

DEFINITION DU POSTE

Le Directeur de l’Institut pédagogique sera principalement
responsable de la planification des programmeset des cours.
Il sera également responsable de la planification des réno-
vations temporaires 4 |’édifice actuel et de la construction
d’un édifice moderne qui logera l'Institut. I] devra assumer
les fonctions administratives de ce secteur et assurer
l’intégration des cours professionnels avec les cours
d’Arts et Sciences autorisés. On pourra lui demander
de donner un ou des cours dans le domaine de sa spécia-
lisation.

Maftrise en éducation ou 1’équivalent.

Expérience de l’enseignement
Expérience administrative

ONCTION

Immédiatement

A déterminer

Toute personne désireuse de, poser sa candidature 4 ce
poste devra le fafre avant le 10 avril 1972.

S’adresser A Monsieur le Recteur,
Collége de Saint-Boniface,
_ SAINT-BONIFACE, (Manitoba).

_ SAINT-BONIFACE, (Manitoba).

LE SOGEIL, 7 AVRIL 1972, 18