4 — Le Soleil de Colombie, vendredi 25 février 1983 ec ac a. a Toa ae aici ae | icc ae a — tt 7. rae bo ee ee a “Les Chroniques”’ de la Société Historique Franco-Colombienne 9, rue Broadway est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 Téléphone[604]879-3911 Letourisme en Colombie britannique recherche et composition: Loutse Merler, membre de la SHFC édité par: Catou Lévesque, recherchiste-archiviste @ la SHFC Donald, terminus du CPR, c.1885 Vers 1885, M. Gustave de Molinari découvrait un autre du “Voyage de plaisir: (...) “Enfin”, écrit-il, “nous arrivons 4 Donald*, terminus actuel de la ligne du Canadien Pacifique. Le service s’arréte 1a, quoique la voie soit ache- vée jusqu’a 65 milles plus loin. Il ne reste qu'une lacune de 35 milles 4 remplir pour joindre le troncon de la Colombie anglaise a la grande ligne dont le point de départ est Montréal. Avant un mois, cette lacune sera comblée et au printemps prochain, on pourra, en moins d'une semaine franchir les 6.000 kilométres qui sépa- rent Halifax de Port Moody. Cette station de Donald se compose d'une douzaine de maisons en bois dont les matériaux ont été fournis par une scierie installée dans le voisinage. Point de vaisselles Nous descendons a Selkirk _ House, le plus primitif des hétels primitifs. L’ameuble- ment des chambres a coucher est réduit a sa plus simple expression: un lit, et, dans les plus luxueuses, une table, mais point de vaisselles, ni dessus, ni dessous. Selkirk House n’en est pas moins remplie a déborder. Ouvriers, mineurs, chasseurs, bache- rons, sans compter les mem- bres de la délégation fran- ¢aise et les photographes s'y empilent comme des harengs dans un baril... Les cos- tumes sont terriblement négli- gés a ce point extréme du Far-West. On s’apercoit que le sexe qui produit les coutu- riéres et les blanchisseuses est ‘en infime minorité. Le soir, on transforme la salle a manger en dortoir: encore n’y a-t-il pas place pour tout le monde. L’excédent se couche a terre ou s’assied, sur des billots, autour du poéle. Les moins éreintés jouent au bil- lard. On entend rouler les billes toute la nuit. D’autres ont entamé une partie de cartes, sérieusement intéres- sés, sur une planche posée en travers et recouverte d'un tapis vert sale, rayé de rouge et de bleu. Les joueurs se pressent autour du banquier en se penchant sur les cartes a la lueur fumeuse d’une lampe au pétrole. Une jolie eau- forte!” : * La petite station de Donald est située au pied de la chaine Selkirk, a l’'embouchure de la M. Donald Smith, un des hommes remarquables a qui nous devons le “miracle du CPR”. riviére Beaver. Elle avatt été nommeée ainsi en l’honneur de Donald A. Smith, grand ‘“fi- nancier” du C.P.R. Chocolat sur lampes Voyons ce que l’humoriste L. de Cotton écrit dans son livre A travers le Dominion et la Californie, Paris, 1889 (ou- vrage tiré 4 200 exemplaires) . Voici ses observations sur un couple britannique voya- geant vers la céte ouest: (...) “...un Anglais, voya- ae avec sa femme et ses enfants, m’a pris en amitié. Il en est a son sep- time jour de voyage et, comme je lui exprime ma pitié pour sa jeune compagne: “Ah! no, milady point fati- guée a tout.” Je n’en suis pas étonné, du reste; cette famil- le voyage avec autant de confortable que de sans géne, encombrant plus des deux- tiers de l’immense wagon avec ses bagages; elle a jusqu’a des matelas, dont elle fait de retrouve le matin, monsieur, confectionnant le chocolat sur : des lampes a esprit-de-vin; madame, suivant la mode : anglaise, baignant ses chéru- ;. _ bins dans un immense tub.” Vous aussi!... e Soyez membre de la SHFC - membre individuel $5.00 - membre groupe 15.00 Votre inscription annuelle: AG de par votre don de: e Aidez 4 écrire |’Histoire et a perpétuer |’ Heritage (Tout en réduisant vos impdts!!!) l’Ouest canadien franco-colombien Source de référence: Au Canada et aux Monta- gnes Rocheuses, Gustave de Molinari, Paris, 1886. A travers le Dominion et la Californte, L. de Cotton, Paris, 1889 (tiré en deux cents exemplaires seulement) .. suite. ©. La semaine prochaine: La percée des Rocheuses, exploit — 4 extraordinaire du Canadien Pacifique, vu par différents observateurs, journalistes et touristes francophones a la fin du XIXe siécle et au début du XXe siécle. Procurez-vous les publications de la SHFC (Premier glaises. Le Courrier de la Nouvelle Calédonie C.B., 11 septembre — 8 octobre 1858) O Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie informait les colons et chercheurs d'or francophonés dans les possessions an- Jugez en vous-méme: Reproductions des 9 exemplaires existants: $1.50 plus $1.00 de frais d’envoi journal francophone de la Total:$. ce it, CC ee rd : Ci-inelus: Chéque ou mandat : au nom de “Société Historique Franco-Colombienne” véritables lits le soir. Je les : Nomi... 00... sss esse ee eee, a ec er er rd eee meee ee foe e eee ere rere resereereevees postal de es i i i eee eww eons 1978, chap.3, avis est changement de con Group Ltd. ne des tr ka Commission Canadienne des Transports AVIS DE CHANGEMENT DE CONTROLE _ D'OKANAGAN HELICOPTERS LIMITED ET AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Conformément a la directive du Comité des transports aériens et aux dispositions de l'article 22 du ent sur les transporteurs aériens, C.R.C. de ar la présente donné d’un le d’Okanagan Helicopters Limited; le contréle passera de Wescan Resource Equipment Ltd. & United Helicopters Ltd., Wescan Resource Equipment Ltd. et The Resource Service Toute personne qui désire obtenir les détails de la transaction qui a pour résultat ledit changement de ‘contréle peut en faire la demande au Secrétaire du Comité des transports aériens, Commissions canadien- ansports, OTTAWA, KiA ON9Q, n° de téléphone: (819) 997-6030, télex: 053-4254. | ‘oute personne qui veut s’opposer a la transaction Référence n° 2-013(19-83) parce qu'elle croit que celle-ci restreint indiment la concurrence ou porte autrement préjudice a l'intérét public peut, dans les trente jours suivant la publication du srdsont avis, déposer une opposition auprés du Secrétaire du Comité des transports aériens, 2 l'adresse susmentionnée et, dans ce cas, elle doit en méme temps en signifier copie aux avocats d’Okana- gan Helicopters Limited a l'adresse suivante: Herridge, Tolmie Barristers and Solicitors 116, rue Albert OTTAWA (Ontario) K1P 5G3 A l'attention de Monsieur R.G. Belfoi, c.r. AVIS EST EN OUTRE DONNE aue, relativement a ladite transaction, le Comité des transports aériens tiendra une audience pave qui commencera a 10 h le 25 avril 1983, dans la salle Pontiac, Phase IV, Place du Portage, 140, promenade du Portage, HULL (Québec). Toute partie peut soumettre des documents, témoigner ou intervenir soit en anglais, soit en francais et le public peut s’attendre a suivre les délibérations dans la langue officielle de son choix. par les avocats Herridge, Tolmie ( : ada Okanagan Helicopters Limited A a a ee ae at ee D'une place al’autre... D’une place a!’autre.... D’une p Suite de la page 3 Assemblée parotsstale annuel- le: le 27 février, 4 20h15, dans la salle paroissiale. On y donnera le rapport spirituel et le rapport financier de la Paroisse pour l'année 1982. Un “vin et fromage” suivra. Cordiale bienvenue 4 tous les paroissiens! Appartements a prix modique a “Columbus tower”: pour Paroisse St-Sacrement priété des Chevaliers de Co- lomb, sont adjacents a l’église Saint Mary's. L’adresse est 5233 Joyce. Pour plus de détails, appeler M. D. Mulli- gan: 438-6119. Inscription pour septembre 83 a l’Académie Little Flower et au Collége Vancouver, samedi 5 mars prochain. Consulter le B.C. Catholic du personnes Agées a faibles re- dimanche 20 février pour plus venus. Ces appartements, pro- de détails. Comité d’emplois Parotsse Saint-Sacrement 102 - 3196, rue Heather Vancouver, C.B., V5Z 3K3 Devant le taux alarmant de chémage et le nombre élevé de sans-emplois parmi nos concitoyens, Son Excellence Mgr Carney a demandé a toutes les Paroisses du Diocése de mettre sur pied un Comité local, qui verrait a dresser un plan d'action pour tenter de remédier, dans la mesure du " possible, a cette pénibles si- tuation. Un Comité a cet effet a donc été formé dans notre Paroisse. Son but est de sensi- biliser notre population fran- cophone aux besoins urgents des sans-travail, en aidant si possible ces derniers a se trouver un emploi permanent ou a temps partiel. Distribution de formulatres La premiére démarche du Comité d’Emplois est de dis- tribuer, avec le bulletin pa- roissial, des formulaires d’of- fres et de demandes d’em- plois. Vous étes invités a les remplir, en autant que vous le pouvez, et a les retourner dés que possible au Presbytére ou a les mettre dans le plateau de quéte, le dimanche. N.B.: Le nom des sans- emplois, qui feront ainsi une demande pour un travail, sera gardé secret par les membres du Comité. Liste des emplots demandés et offerts La seconde tache du Comi- té d’Emplois sera de dres- ser, d’aprés les formulaires remplis et retournés, une triple liste: des Emplois dis- ponibles ou offerts, des Em- plois demandés et des Echan- ges possibles de Services. Réunion des sans-emplois Une tache subséquente du Comité d'Emplois sera de convoquer, dans le plus bref délai possible, nos Sans-Em- plois, de leur faire part des résultats de notre relevé des emplois offerts ou des possi- bilités et conditions d’embau- chage. Cette rencontre sera peut-étre aussi l’occasion d’en- tendre un psychologue indus- triel, dont les services et conseils pourront étre d’une grande utilit¢ dans la recher- che et l'obtention d’emplois. On vous demande donc, encore une fois, de bien vouloir retourner au Presby- tére, dés que possible, les formulaires distribués diman- che dernier, soit en les met- tant a la poste ou encore en les déposant dans le plateau de quéte, le dimanche, ou dans une bofte, a cet effet, placée dans le vestibule de l’église. Le Comité d’Emplois St-Sacrement, Marcel Boisvert, président, Robert Godard, sss, Curé. PRELELERPLRPPLELBPELDALES, SiTlalcool te cause des problémes, ily a une solution & ton probléme. Alcooliques nae age upe francais Tél, 873-8466 La prématernelle francophone “Le livre et la tortue” [3525, 24iame avenue ouest coin Co Woods au 224-9306. WM cpuntegsenshisranasnttt auisunslivesmessunes ling wood] accepte présentement les inscriptions pour septembre 1983 pour enfants de 3 et 4 ans. Pour plus d'informations, contacter la registraire Pierrette St Raphael Vieux Catholique 715, 51éme Avenue est Tél. 325-9193 tal St-Paul, Vancouver, a l’age de 62 ans, le 10 février 1983, M. Ference Salacy. défunt laisse dans le deuil son garcon, tous a Budapest, Hongrie. Funérailles présidées par Mgr Laplante le 18 février. Enterrement au cime- tiére Mountain View. Direc- tion des funérailles: Glenha- ven Memorial Chapel Ltd. Nouvelles régles L’association du Barreau de la Colombie _ britannique (The Law Society of B.C.) vient de fixer des régles plus sévéres, afin d’éliminer tout conflit d'intérét possible dans le domaine immobilier, dans les cas od un avocat peut agir pour les deux parties dans une transaction. : Les nouvelles régles établis- sent que lorsqu’un avocat se voit contacter par plus d’une partie dans une transaction, il doit recommander a chaque partie d’engager son propre avocat. L’une des exceptions a 1: régle: les endroits réculés ov il n'est pas pratique pour les deux parties d’étre représen- tées séparément. Dans les cas o& un avocat agit pour plus d’une partie, il devra obtenir le consentement écrit de chaque partie et les informer que si un conflit surgissait, il ne pourrait agir pour aucune, i Xs la Décés — Est décédé a 'hopi- = Originaire de Hongrie, le — E4 | a épouse Héléne, 2 filles et 1 Pe Te NT ea Te ee ae Le en eT ee Ne Te iti eel MRA my wi to nia Abin a oe %