a a Courrier 2éme classe/Second Class Mail n° 0046 980 rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686 olri de Colombie-Britannique Vendredi 20 aobt 1993 vol 26 n°17 = 6 O © tes inctuse La Colombie-Britannique, numéro deux au classement Kamloops a I"heure des Jeux Du 8 au 21 aotitt, Kamloops est ’héte des septiéme Jeux d’été du Canada, fa plus grande manifestation de sport amateur au pays. A l'issue de Ja premlére semaine, I’Ontarlo étalt en téte, Suivi de trés prés par la Colomble-Britannique. C’est seulement avec une courte avance que 1”Ontario est en téte du classement des Jeux d’été du Canada a l’issue dela premiére semaine, avec 135 points, suivi immédiatemen par la Colombie- Britannique qui obtient 133 points. En troisiéme position, le Québec obtient 122,5 points. L’Alberta totalise 100 points, la - Saskatchewan 91 et-le Manitoba 86. La province en téte du deux semaines de compétition remportera le Drapeau des Jeux. Avec 47 médailles dont 17 d’or, 18 d’argent, et 12 de bronze, la Colombie-Britannique se classe également en deuxiéme position derriére 1’Ontario qui en recueille 62. Les athlétes de Colombie- Britannique ont particuliérement brillé dans certaines disciplines comme la voile, le hockey sur gazon, ou le rugby. En athlétisme, on observe de belles performances sur les épreuves longues distances de la part de sportifs qui peuvent s’entrainer en extérieur tout au long de l’année. En tennis, la Colombie-Britannique aura fait une belle année. A l’inverse, en base- ball ou en volley-ball, les performances de la province sont nettement moins glorieuses. A signaler notamment, en natation, la médaille de bronze remportée par Carmen Boudreau, de Vancouver. Bien que son nom soit francophone, la famille de Carmen ne parle pas francais. Carmen a d’elle méme appris le frangais au cour d’un long séjour a Paris. Plus de 4000 athlétes venus des quatre coins du Canada participent cette année au jeux d’été du Canada, accompagnés de prés de 300 entraineurs et gérants. Dix-huit disciplines sont représentées et environ 300 représentants des médias se sont déplacés pour couvrir l’événement. Kamloops, avec ses 65 000 habitants, est la plus petite ville a organiser les Jeux d’été depuis leur création. Plusieurs milliers de bénévoles ont participé a la préparation. Pour l’occasion, un superbe centre aquatique, sans Olivier, Olivier | Avec Olivier Olivier, la réalisatrice polonaise Anieska Holland, installée a Paris, évoque le cas dramatique d'une disparition d'enfant. Une réussite. Page 15. doute le plus beau de toute la province, a été ouvert au printemps. Doté d’un bassin olympique de 50 métres, il ne contient pas de chlore, mais une solution saline dont la saturation en sel est plus faible que celle des larmes humaines. Coit de V’opération : 7 millions de dollars. Lecolisée Riverside, construit tout récemment, trés moderne, permet de recevoir 4500 spectateurs. “Kamloops a montré ce qu'elle était capable de jaire”, estime Léon Sergent, directeur d’un centre d’achat et bénévole au centre de presse. “A court terme, l’impact des Jeux est surtout sensible pour les restaurants et les hétels, mais a moyen et a long terme, la couverture médiatique incitera les gens a revenir, voire a investir a Kamloops”. En 1973, la Colombie- Britannique accueillait les Jeux, pour la premiére fois, 4 New Westminster et 4 Burnaby. Cette année 1a, la province avait remporté le drapeau des Jeux. Dix ans plus tard, il est possible que cette victoire se répéte. Frédéric Lenoir Merci a Jacques Dufresne et a Léon Sergent pour leur aide précieuse, Superman, un héros canadien Superman, le héros légendaire qui se cache derriére Clark Kent, se timide journaliste 4 lunette, est né au Canada. Joe Shuster, son créateur, vient de Toronto. Page 3. ia Etoiles Une rencontre avec David Dodge, astronome au Planétarium de Vancouver. Depuis 25 ans, le Planétarium vulgarise le “drame de l’univers’ et participe al’instruction scientifique des enfants. Page 5. Patrimoine Comme chaque semaine, retrouvez les chroniques du patrimoine. Cette semaine, la vie d'E nily Carr, peintre de l’ame de la cote ouest, ree l'année de l’entrée de la Colombie- Britannique dans la Condération canadienne et décédée a Victoria en 1945. Page 6. Détente Laperledelasemaine, lachronique de Catherine Lannoy, l’horoscope de Marielle Croft, les mots ‘croisés de Madeleine Helm: précipitez-vous en page 14 pour retrouver vos rendez-vous favoris.