LABOSSIERE & COMPANY, avocats/notaires

Ronald Labossiére
210 —347 Leon Avenue
Kelowna, B.C.
Téléphone: 250-862-9719

Courriel: info@labossierelaw.com

Testaments, succession, droit immobilier,
corporation et société, droit des affaires, droit
commercial, aquisition et vente d’entreprise

Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, ete ............. 250.470.3631
Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction250.765.9682
JJ & B In and Out Renovations Lebel JOane ..........cecseccceeees 250.878.9869

Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ........ 250.769.3883
Knorr Eugene O. Homme a tout faire «0... .. 250.681.5970
Ladouceur Gilles Construction résidentielle . .. 250.470.0000
**Larivée André Rocks and Logs, Penticton . ... 250.809.7051

LeBel YVON TOItUre on... eessseeecseesseeesssessseeseeesneenee ... 250.212.6181
Marco's Painting Service, Naramata ................. .. 250.496.4364
Martel, Design Custom Wookwork partout en C.-B. .. 778.865.7075
N & T Drywall Placoplatre ........... ... 250808.6547
Perras Michel Multi Fence System . .. 250.768.0696
Pea-Oui Contracting Salmon Arm .. 250.832.7403
Plante Jacques Design Intérieur 250.860.8343
Poulin Francois Peintre / Placoplatre ... 250.470.3693
Poulin VictOr PEIN ou... eects .. 250.869.1810
**Rocks and Logs André Larivée, Penticton . ... 250.809.7051
**Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton ..............+ 250.490.5033
Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie 250.372.8293
SiQOUIN Ginette INTELIOLS oo... esse eesseesseesseesseesneeseesseeesseess 250.860.9701
Yelle Marc REMOVAtIONS oes eecees ees ess eeseesesateseeseeseeseessneeses 250.768.4829
ECOLES KELOWNA:

Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année)

Directrice: Denise Bourassa

675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB uu... eesssssescsssecsssssseeee 250.764.2771
Prématernelle francophone Les Petits Oursons

675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB o...ssesseesseesseesseessseeeeee 250.979.8449
ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON:

**Ecole Entre Lacs (M-8)

Directeur: Daniel Blais

1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N1 ..sesssecssessssseeeeennneeen 250.770.7691
**Ecole Penticton Secondary (9-10)

158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 123 «sss 250.770.7691
Ecole secondaire de Summerland (11-12)

9518 Main, Summerland, VOH 1ZO uu... eeseesseecsseesseseseesseeesneees 250.770.7691

ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU
FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES:

GEStIMATIONCHIC.CA .....sseecssecssseessseesseersesessesssecesseesecnsnecsaneeneeensesones 1.877.866.4242
Programme d’été de langue seconde .. 1.877.866.4242
Programme des moniteurs de IANQueE .........csssecceececeeees 1.877.866.4242

Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans:
camp@CegepSherbrooke.qc.ca 1.819.564.6350, poste 300

ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES:
Baccalauréat en administration publique et services communautaires
Université SimOn Fraser .........ssesseseesseesessessessessseessesseesessnesssees 1.604.291.3407
Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete
Université SimOn Fraser ........sssessesseeseesesseeseeseeeseeseeeneeseeseeene 1.604.268.6866
Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.LF.) www.french-in-cannes.com
Collége Educacentre Etudes COl€Giales ........-cssssseee 1.800.747.4825
www.educacentre.com

Le Triskell

Restaurant frangais
Creperie

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT
COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION

Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .... 250.860.1733
**Albas Charles Avocat, PENtiCtOn .........csccecseecsescsseesseenseeeneeens 250.770.7877
Baldwin Blair PinNAcle CONSUItING ..........ssssesseecssessseeseeeneeesnes 250.764.0927
Baumgartner Bruno Agent de développement regional SDE 250.860.1584
Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agréé .......... 250.763.5021
** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ........ 250.487.8389
Crouse Sean Banque de développement du Canada ....... 250.470.4856

Daigle Philippe Agent d’hypotheques INVIS .........--sssseee 250.801.1279
Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ...........---- 250.860.1100
Houtstra Rom Agent immMobili€r ...........-eccceceseceees .. 1.888.382.4062

Labossiére Ron AvoGelt 22...c520....0 nats. es erties he 250.862.9719
LaRose Bernard Canadian Western Bank ........-sssssssesseseeee 250.979.6692
LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle 250.764.1166
McCormack John Comptable agree .......sssesssecssseesseceseseenes 250.763.8919

.. 250.717.6156
.. 250.712.1100
.. 250.861.5055
.. 250.763.4323

Pelletier Josée World Financial Group..
Renaud Fro Conseiller financier .............s100+
Renaud Linda Conseillére en hypothéques
Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff.......

Simard Isabelle COMPtable 0... ceeseeseessessesseseesseeneeneeseenneeane 250.344.0592
Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com
**Taylor Jodie Avocate, PEMtiCtOn ........ccsscssecseseeteeeeeenneees 250.492.0907
Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 250.762.3329
Whittemore Marc R.B. AVOCAt .......esssecseeseececeesseseeseeneenteneeenes 250.868.2202
GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l’ESCAIeC ...........cssscceeccseeeteeteeeeeteenees 250.868.4845

.. 250.86 1.5067
250.768.4829

Simair Joanne Garderie
Yelle Louise Gardienne

GOUVERNEMENTS PROVINCIAL et FEDERAL
Affaires francophones, secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://www.gov.bc.ca/igrs/franCOpNONes .........--sssee 1.800.663.7867
Ron Cannan Député fédéral (Louise Lévesque)

1835 Promenade Gordon, Kelowna

www.cannan.ca = ron@cannan.ca

250.470.5075

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Affordable Web design Ltd Kotscha DOTis ...........scsssee 250.762.5987
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ... 250.860.1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc.Production/matériel 250.869.8258