Nous remercions nos partenaires gouvernementaux

We thank our government partners

i+i

British Gaming
COLUMBIA Commission
www.gov.be.ca

#

» -Chers amis,

5. “Nous avons entamé le compte a rebours pour le retour

du Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable. En effet,
le festival est de retour en 2012 avec une édition de
trois jours les 10, 11 et 12 février. Cette année, nous
vous proposons « Toffy a la Campagne » en présentant
des artistes dignes des Soirées Canadiennes d’antan
qui viennent d’un peu partout au Canada. Joignez-
vous a nous pour danser, chanter, vous sucrer le bec
a l’érable et remplir votre panse de mets traditionnels
canadiens francais. Venez rencontrer
nos invités artistes peintres,
marchands, fermes d’élevage
et d’agriculture, organismes
communautaires et amuseurs
pour les enfants petits et grands.
C’est grace a nos nombreux
commanditaires et bailleurs de
fonds que nous pouvons vous
présenter cette édition du festival.
D’ailleurs nous les remercions de
nous appuyer encore cette année.
Le plus grand festival bilingue
de Ile de Vancouver ne se fait
pas sans un groupe remarquable
d’employés et de plus de 150
bénévoles qui oeuvrent depuis les
six derniers mois dans |’élaboration,
la préparation et le bon déroulement
des activités. Je les remercie du
fond du cceur et je vous invite a les
remercier lors de votre passage au

nouveau site du festival, le Centre Social du Parc Beban

(Auditorium Beban). Vous y serez au chaud et au sec.
Vous voulez prendre part a une explosion de joie et
de féte, ne manquez pas le Maple Sugar Festival du
Sucre d’Erable. Nous croyons sincérement que c’est le
rendez-vous le plus exitant de l’hiver 2012 a Nanaimo.

Nicole Champagne

Présidente / President
L’Association des francophones
de Nanaimo

Patrimoine Canadian
Canadien

Heritage

CITY OF NANAIMO

HLACR BS O- UR Ce

Dear Friends,

The countdown to the return of the Maple Sugar
Festival du Sucre d’Erable has begun. The Festival
is back in 2012 with a three-day edition taking place
on February 10, 11 and 12. Our theme this year is
all about Toffy celebrating life in the country, with

‘traditional French Canadian artists from different

parts of our country sharing French Canadian folk
music! Join us as we dance, sing, indulge in succulent
maple treats, and fill our bellies with traditional
French Canadian food. Meet
guest artists, merchants, farmers,
community service providers, and
street performers for children of
all ages.
We are able to present our Festival
again this year due to our numerous
" generous sponsors and government
partners. We thank them as we
appreciate their ongoing support
of our Festival.
We cannot organize and host
the largest bilingual Festival on
Vancouver Island without our
dedicated employees and our
devoted group of 150 volunteers
who have been toiling over the
last six months to plan, prepare,
and present a successful event.
I thank them from the bottom of
my heart and invite you to thank
them when you come to the new
Festival site at the Beban Park’s Social Centre (Beban
Auditorium). You will enjoy the dry and warm
environment this year.
Join us for a celebration of fun, food, and culture at
the Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable and be part
of Nanaimo’s premiere winter party of 2012!