—
=
Lid
=
Lud
=
ce
Lud
>
—
=)
S

COSHH OEEEAOO HH OHH HOSEHEHHSHOOOSHH SOHO EOHASSHSEHOHOTSOSHOHOE OHHH HOHHEHTSE SOTO HHOEOTOESHEHESETOES EO OHOEEE

GOUVERNEMENT

jad |
GOUVERNEMENT DU CANADA Canada
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
Service d'information sur la frontiére
Service 24 heures sans frais: ............6.00005 1-800-959-2036
Site Wab: 2... ossasn te cee www.asfc-cbsa.ge.ca

(Voir annonce en couverture intérieure arriére)

AGENCE DU REVENU DU CANADA
Vivien Chung
9755 King George Hwy Surrey (C.-B.) V3T 5E1
Tél@phone : 2... 6. eee cece tee cece ee ee ee nee eens 604-691-3760
TGlGCOpieur:.... eke eect eee ence e teen eee 604-691-3710
Site Web: ........ cc ck eee ce cece eee ee eeeeneaes WWW.aIc.gc.ca

(Voir annonce en page 44)

Commissariat Office of the
aux langues Commissioner of
officielles Official Languages

x

A votre service

Qe 1-800-661-3642 (sans frais)
yww.languesofficielles.gc.ca

Citoyenneté et
Immigration Canada

Citizenship and
Immigration Canada

ivi

Tous les renseignements sur
’immigration et la citoyenneté dont
vous avez besoin sont disponibles a
travers notre service de
telemessages et sur I'Internet.

Pour y avoir accés, composer le

1-888-242-2100,

ou visitez notre site Web a:
www.cic.gc.ca

Canada

FFCB

eeeccscocce

CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA

Ligne directe :............ ccc eee e eee eee 1-888-242-2100

Site Web: ....... cece ccc cece eee eee teens www.cic.gc.ca
(Voir annonce sur cette page)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

Deni Lorieau, représentant de la commissaire a Edmonton

10055, 106° Rue, bur. 400, Edmonton (AB) T5J 2Y2

Télephone:..... eee ee eee eee eee eee 780-495-3111
Ligne sans frais: .......... cc cece eee eee eee eee 1-800-661-3642
Karsten Kaemling, agent de liaison a Vancouver

800, rue Hornby, bur. 315, Vancouver (C.-B.) V6Z 2C5

Téléphone: ....... cece c eee eee tence eee aes 604-666-5802
Ligne sans frais: ...........c cece cece eee eee ee 1-800-661-3642
Télécopieur:.......... ccc eee c cee eee eee eee eee 604-666-5803
Site Web: ............. cece ee eee www.languesofficielles.gc.ca

(Voir annonce sur cette page)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Section des langues officielles
657, 37° Avenue Quest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6

Téléphone :...... eee cece eee eee een ees 604-264-3616
Tél6copieur:.. 6... ieee cece eee eee eee 604-264-3222
Site Web: 00.0... cece eee eee eee eee www.remp-grc.gc.ca

(Voir annonce en page 45)

INDUSTRIE CANADA
Jean-Pierre Roy

300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1
Téléphone :... 0... cece eee eee eee eee 604-666-1420
Télécopieur:... 0... eee cece eee ee eee 604-666-8330
Courriel: ....... cee eee eee eee eee jean-pierre.roy@ic.gc.ca
Site Web ices ll er ees www.ic.gc.ca

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA FORT RODD HILL
ET DU PHARE-DE-FISGARD
603, chemin Fort Rodd Hill, Victoria (C.-B.) V9C 2W8

Téléphone :......... eee cece eee eee eee eee 250-478-5849
Télecopieur:........ 6. cece eee eee e eee ene 250-478-2816
Coummiel: .. fe esate len. ook ended Soaks abe fort.rodd@pc.gc.ca
Site. Web 12 ods ot Velie etc ae www.pc.gc.ca/fortroddhill

(Voir annonce en page 41)

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN - VANCOUVER
300, rue Georgia Ouest, bur. 400, Vancouver (C.-B.) V6B 6C6

FOIGPNONG 2 occ cr es runt why neeeasmmeene tens 604-666-0176
Velcopleurs: See isc. eres oe 604-666-3508
COURRBLS: F255 tibiae. papi eaten te nl sien wro-pch@pch.gc.ca
Site: Webss8. sce oie ag ina www.pch.gc.ca

(Voir annonce en page 46)

PARCS CANADA
SANSHTAIS Ss ssc'o: So Sct aks siete a pha 888-773-8888
SIEWeD! Suc ec oosh &. Uuitatea haa eee ec i « Www.pc.gc.ca

(Voir annonce en page 41)

CONSULTEZ L’ANNUAIRE EN LIGNE AU : WWW.FFCB.CA