anaes Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mai 1980 prix. d'une ealculatrice , camping 9’ X 9’. “radio AM-FM couleur, le gros lot! “Au 100eme, ay abonnement ou réabonnement, ‘nous procéderons & un tirage qui désignera le gagnant Au 200éme, nouveau tirage pour un appareil photo Instamatic. : Au 300éme, nouveau tirage pour une tente de Au 400eme, nouveat tirage pour un vélo 10 vitesses ' - | Au 500éme, nouveau tirage pour un magnétophone- -| Au'750éme, nouveau tirage pour une chaine stéréo. Au1000éme, nouveau tirage pour une télévision ' Cette.campagne d’abonnement-concours est ouverte jusqu’au vendredi 27 juin 1980. Les personnes gagnantes devront répondre a une question éliminatoire. : on UNE FIGURE DU | Par Alexandre J. S aa a ER i i TE a ren Abonnez-vous sans tarder! Aprés M.et Mme Legault, peut-étre gagnerez-vous, vous aussi, un prix! ‘nouveaux abonnés ou réabonnés Al occasion de son 13éme anniversaire, “Le Soleil de Colombie organise une grande campagne d’ abonnément. Abonnez-vous ou réabonnez-vous directement au “Soleil” pour $10 et peut-6tre serez-vous l'un des gagnants de nos nombreux iComment gagner un -vélo, un appareil photo, un radio- | réveil, ou une télévision couleur... peut-étre en renouvelant votre . _abonnement ou en abonnant un de vos amis. _Le premier abonné a autant de chance que le abonné de gagner le gros lot: la télévision. - Plus t6t, vous vous abonnez, plus de chance vous avez mill'iéme de gagner un lot. pein cri na a A batons rompus La petite pie Le 29 mai a 4h30 d matin, si le temps et la marée le permettent, 6 équipes de la marine canadienne vont entreprendre, a la nage, 80 miles. Ils vont partir de Vancouver et vont nager jusqu’au port de Victoria. On les y attend le ler juin environ. Ils vont se relayer et vont nager,chacun, un minimum de 12 heures d’affilée. Gla, gla, Brr! Bon courage les gars, j'espére r que vous allez avoir beaucoup de supporters puisque ‘vous nagez dans le but de rapporter des spuds pour les | enfants handicapés. j-——Suite de la page 1 Sondage Radio-Canada Ce qui est remarquable de noter dans ce sondage c’est que quelques-uns favorisent le oui mais sans associa- tion. “Vive le melting-pot des Etats-Unis, affirme-t-on” Enfin une femme qui favorise la séparation du Québec - explique pourquoi en une simple phrase:: “Je déteste les Canadiens-frangais”. Ce qui ressort de ce sondage c’est que la grande _ majorité des colombiens est hostile a la séparation. Avant tout, ils ne sont pas colombiens mais Canadiens. Ce qui apparait, en fait, dans ce sondage, c’est que la population de la Colombie britannique n’a pas commmpris la question référendaire. 41% des personnes interrogées estiment que ce référendum vise & ce que le Québec se sépare du reste du Canada alors que 24% seulement croient que non. Les gens auraient-ils été mal informés ou trompés par les médias? Toujours est-il qu’ils n’ont pas pergcu - clairement la question. Certains ont complété leur réponse d’un commentaire: “Ils sont fous! Ils doivent demeurer canadiens!” “C’eeest une vraie honte, d’ailleurs, j’en ai marre d’entendre parler du référendum québécois!” “On assistera a un démantélement si Ottawa ne se hate pas de régler le probleme!” D’autres ajoutent: “Si les Québécois se séparent, qu’ils s’arrangent seuls: pas _d’association!” ° ‘DAVID THOMPSON orm: (1770-1857) ‘Président du Densie Meanzaba So Coquitlam Ils criérent:“c’est la faute de Koo-Koo-sint (Thompson, Vhomme qui regarde les étoiles), il a fourni a nos ennemis des armes précises.. Les Pigeans lui tinrent rancune, mais au cours d'une. rencontre ultérieure , les ‘relations furent meilleures, toutefois les Pigeans réitéré- rent leur ordre de s’abstenir : de traverser la Passe Howse et de visiter leurs ennemis. Ordre dur & suivre, Thomp- son était contraint de la traverser afin de poursuivre son importante mission, voici laquelle: : LA NOUVELLE PASSE Lorsque David Thompson se trouva a Rainy River House, les Nor’Westers |’in- formérent qu'un américain du nom de John Jacob Astor, chef de la Pacific Fur Compa- ny, donc une firme concur- rente, aurait affrété un navire a New-York, qui parle Cap Horn (extrémité sud de la Terre de Feu) devait atteindre la cdte ouest de Amérique a la hauteur de lestuaire du fleuve Columbia abit 2 apg! Company, 4!’embouchure du Columbia, sur le site d’Asto- ria. Sa pénétration dans cette région a permis aux Etats-Unis de s’approprier le territoire de l’Orégon. Il mourut en 1848, a 85 ans, laissant une grande fortune, dont le célébre Waldof- Astoria, Astor Hotel, le Astoria: House. Revenons 4a notre héros gallois. Les chefs Nor’ (la, encore 'historien Kerry Wood s’obstine a le nommer dans son ouvrage, le fleuve découvert par le Capitaine Vancouver), avec mission de s’assurer le monopole du commerce des fourrures de | la cdte ouest ci- -haut citée. ‘ Quelques lignes sur ce John Jacob Astor, né prés de Heidelberg (Allemagne)-en ,* 1763. A 16ansilserendit a “p New York et devint citoyen ,; américain. I] s’occupa du commerce des fourrures, de l’exportation, des affaires immobiliéres, fondateur de Westers, trés inquiets, char- gérent Thompson (toujours lui) de se rendre le plus‘vite possible a]’estuaire du fleuve Columbia avant l’arrivée des Américains. Thompson, docile mais aventureux, accepta la mis- © sion, mais jugea bon de laisser sa femme Charlotte et les enfants au Poste. A contrecoeur, Thompson - -dut respecter l’ordre des “\Phompson et ses hommes & Kettle Falls Pigeans de ne plus passer par la Passe Howse, aussi, il lui a fallu chercher ailleurs, ce qui. fit perdre dutemps, méme des provisions et des hom- mes, avant de trouver la Passe Athabasca, bien au- dela de celle de Howse, prés du Mont Hooker (10.782 pieds) et le Mont Brown. Trois hommes désertérent, un autre tomba malade, deux . hommes seulement demeu- rérent avec l’intrépide Gallois, Au bout de longues péripé- | ties, il y eut des mutineries, des obstacles infinis a sur- monter, le petit groupe attei- gnit le Poste Spokane House. VERS L‘ESTUAIRE DU .FLEUVE COLUMBIA. | _ Finan Donald, chef du Poste, informa Thompson qu’a partir de Spokane, le chemin était impossible, des rapides empéchant le porta- ge, des obstacles. Alors, les chevaux firent l’affaire en suivant un sentier indiqué par des Indiens, mais arrivé a uncertain point, le groupe fut assourdi par un mugisse- ment infernal de chfites d’eau © les Kettle Falls. Ici une parenthése s'impose. Thompson connaissait mieux que tout autre la question du 49e paralléle, cette ligne frontaliére délimitant les ter- ritoires des Etats-Unis et de !’Amérique du Nord Britan- nique (Canada). Sicette ligne abien pu étre précisée a l’est, elle ne l’était pas encore a l’ouest de ces états, ce qui permettait des pénétrations erratiques, plus par les Bri- tanniques que les améri- -cains, avec prises de posses- sion des régions explorées ou visitées, et méme [’installa- tion de postes de troc. Thompson et son groupe se fourvoyérent dans les régions des actuels états de Washington, Orégon, Idaho et Montana, ce qui n'est pas peu dire, souvent en déplo- yant le drapeau deS.M. Le i’ Canada APPEL D’OFFRES Roi George III d’Angleterre. Mentionnons tout de suite que le traité de l’'Orégon de 1846 détruisit ce concept et. rétablissait, dans toute sa rigueur, l'accord sur la base du 49e paralléle, ce qui fit ‘dire par certains historiens, que l’Angleterre avait trahi le Canada par ce traité: les historiens oublient que les. - Etats-Unis avaient eu des menaces: C’est ca ou la guerre.... Travaux publics Public Works Canada [A SUIVRE] LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rues=} Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront regues jusqu’a.l’heure et la date limite -déterminée. On peut se procurer les documents de soumissior par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du depge exigible. PROJET PR 035829 — Cunstrudtion de commodités pour les handicapés physiques - Salles de toilettes, Harry Stevens Building, Vancouver, B.C. Date limite : 9 juin 1980 a 11h00 a.m. [heure du p Pacifique] INSTRUCTIONS ‘Le dépét afleront aux plans et devis doit étre etabli a ordre Receveur général du Canada. Il sera rembour- | sé sur retour des documents en bon état dans le mois .qui suivra le j jour de l’ouverture des soumssions. ‘Le Ministére ne s rengage a accepter ni la plus basse ni ‘aucune des soumissions.