4— Le Soleil de Colombie, vendredi 17 décembre 1982 -

Candidats municipaux et scolaires en C.B. sondés

_La porte est entrouverte, poussons dessus

Les lignes qui suivent vous
présentent de facon globale
les résultats d'un sondage
effectué par la Fédération des
Franco-Colombiens = auprés
des candidats aux élections
municipales et scolaires de
novembre dernier.

Prés de 200 questionnaires
furent distribués a Vancou-
ver, Victoria, Port Alberni,
Comox, Campbell River, Ver-
non, Kelowna, Kamloops et
Logan Lake. De ce nombre,
la moitié ont répondu et
retourné le questionnaire.

Le questionnaire était com-
posé de six questions d'inté-
rét qui visaient, pre-
miérement, a sonder le terrain
et, deuxiémement, a accro!-
tre notre visibilité dans le
milieu.

Résultats

Voici donc, un survol rapi-
de et trés général des réponses
aux questions :

ton No.1: Y a-t-tl des
francophones dans votre ré-
gion?
- 70% ont répondu OUI
- 10% ont répondu NON
- 20% ont répondu NE SAIS
PAS.

Enseignement
du francais

No.2: St out [a
No.1], étes-vous préts 2 exer-
cer votre pouvoir politique
pour assurer l’enseignement
en francais au niveau:
a) du Programme Cadre de
Soa Oui: 95%, Non:
- %) du Programme d’immer-
= Oui: 97%, Non: 3% —
c) du frangais, langue secon-
de. Oui: 90%, Non: 10%
d) de I'université: Oui: 80%,
Non: 20%.
Remarque: 10% des indivi-
dus n'ont pas répondu 4 cette
question.
Appui a un groupe
francophone
jon No.3: Avez-vous dé-
ja donné votre apput a -un
pee de francophones?
- 60% ont iu OUI
- 35% ont répondu NON
- 5% n’ont pas répondu a
cette question.
Remarque: De ceux qui ont

lu NON, la upart ont
i sa quiils Sas am vo-
lontiers leur support si on leur
~ en faisait la demande.
ion No.4: Si out [@ la
3], ov?:
- en Colombie britannique.

Quand? - au cours des 5
Commen#? - support direct s'il
s'agissait de l'éducation, indi-
rect s'il s'agissait d'une autre
cause.

Remarque: les réponses aux
questions ci-dessus ont été
comprimées et ne sont donc
que des généralisations.

Des services
en francais

Question No.5:Quels sont,
d apres vous, les services [en
frangats] auxquels les franco-
phones devratent avotr droit
dans votre région? en Colom-
bie britannique?

91% des individus interro-
gés ont répondu a cette ques-
tion, de ceux-ci:

- 80% ont cité le droit a
l'éducation dans la langue de
leur choix (au primaire et au
secondaire) . :

- 90% ont répondu par ceux
prévus par la constitution.

- 70% ont cité les services
fédéraux.

- 40% ont cité les services
provinciaux.

- 20% ont cité les services
juridiques.

- 15% se sont dits satisfaits du
systéme actuel.

Remarque:

- Aucun n’a fait de distinc-
tion entre région et province.

- Certains ont énuméré plu-
sieurs types de services, d’ot la
somme des pourcentages su-
périeure a 100%.

Que comptez-vous
_ faire?

Duster No.6: Que tomipter: .

vous faire pour les franco-
phones de votre région ou
localité?
- 86% des individus ont
répondu a cette question. De
ceux-ci: :

- 80% se sont dits préts a
accorder aux francophones le
méme support qu’aux autres.

- 60% se sont dits préts a
supporter la cause de l’éduca-
tion en francais, dans la
mesure de leur pouvoir. -

~ 40% se sont dits préts a
promouvoir le concept d'un
Canada bilingue. :

- 30% se sont dits préts a
défendre la langue et la
culture francaise chez eux.
Remarque: L'impression gé-
nérale qui se dégage des
réponses a cette question est
que si les gens ne demandent
pas le support actif de leurs
élus, il ne leur sera probable-
ment pas offert.

‘Ministére du consommat-ur

Fraudes et condamnations

Le ministre fédéral de la
Consommation et des Corpo-
rations, M. André Ouellet, a
annoncé qu’au cours du der-
nier trimestre, soit du ler
juillet au 30 septembre 1982,
$2 sociétés ou particuliers
dont 2 en C.B. ont été
condamnés a des amendes
s‘élevant & $24 850 pour des
infractions a six lois sur la

protection du consommateur. °

Plus d'un tiers des condam-
nations ont trait a des infrac-
tions a la Loi sur les poids et
mesures et la plupart de ces
infractions sont des falsifica-
tions d’odométres pour les-
quelles huit sociétés ou parti-
culiers ont dad payer des

amendes s’élevant a $7 650.

Les quatre autres infractions a
cette loi se rapportaient a la
vente de produits alimentaires
et de bois a briler dont le
poids était inférieur a celui
indiqué.

L’amende la plus élevée, ,

soit $4 050, a été imposée a
Sarkis Jeweller Extraordinai-
re, faisant affaires sous la
raison sociale de Jeweller Ex-
traordinaire, 11973, 88e Ave-
nue, Delta (C.-B.) pour une
infraction a la Loi sur le poin-
connage des métaux précieux,
pour le poinconnage, sur des
articles en métal précieux,
d'une marque de qualité qui
n'indiquait pas correctement
ou fidélement la qualité.

L’autre compagnie, T.F.B.
Enterprises Ltd., Tom Eng
faisant affaires sous la raison
sociale de Ferry Market Ltd.,
119, rue Hastings est, Van-
couver (C.-B.) a été condam-
née a une amende de $1 000
pour avoir vendu du boeuf
haché maigre falsifié, d’une
maniére susceptible de créer
une impression erronée sur ses
caractéristiques et sa valeur,
sa quantité, sa composition,
son mérite ou sa sécurité.

Généralités

Il est intéressant de noter
que seulement trois personnes
ont répondu en francais aux
questions énumérées ci-dessus
(le questionnaire était bilin-
gue).

Tel qu’indiqué en début de
texte, le sondage fut effectué
dans neuf (9) villes de la
province, les questionnaires
étant expédiés soit des bu-
reaux de la Fédération ou soit
des bureaux des associations-
membres. Nous avions laissé
le choix aux associations.

Evidemment, le taux de
réponse aux questionnaires a
varié considérablement d’une
ville a l’autre. A Kelowna, de
méme qu’a Kamloops, oi les
membres de l'association loca-
le ont pris en main la distribu-
tion des questionnaires, le
taux de réponse a été trés
élevé. En fait, presque tous les
candidats de ces 2 localités ont
répondu, ce qui a permis a la
population francophone loca-
le de se faire connatitre et de
faire connattre ses vues.

Par contre, le taux de

réponse fut nettement infé-
rieur dans les villes ot les
questionnaires ne provenaient
pas de l'association locale,
mais plutét des bureaux de la
F.F.C. a Vancouver. II va sans

dire que le sondage n’aura pas .

permis de faire connattre
candidats et francophones
dans ces régions.

Conclusions

Malgré que le sondage ait
été effectué juste avant les
élections et qu’ainsi les candi-
dats en ont profité pour aller a
la péche au vote, il n’en
demeure pas moins que les
résultats obtenus sont intéres-
sants. Ils nous ont en effet
permis de confirmer ce que
l’on sait probablement tous,
c'est-a-dire que notre milieu
ne nous est pas hostile, ainsi
que de constater que si l’on
veut obtenir quelque chose il
faut plus souvent qu’autre-
mént aller le chercher. Le
message qui en ressort est
clair: la porte est entrouverte
et si l'on veut qu'elle s'ouvre
un peu plus, il va falloir
pousser dessus.

Mnunistére des ressources humaines

Cartes d’autobus

Mme Grace McCarthy, mi-
nistre des ressources humai-
nes, a annoncé que son minis-
tére continuera 4 émettre en
1983 des cartes d’autobus a un

* coat annuel de $20 soit $1.66

par mois; elles étaient de

$1.33 en 1982. Les cartes

subventionnées représentent
pées et a revenus modiques,
lorsqu’on les compare: -aux
coits des cartes mensuelles
qui sont de $24 a Victoria et
de $30 dans la région du Bas
Fraser.

Le Ministére des Ressour-
ces Humaines distribue des
cartes 4 environ 42 000 rési-

dents de la Colombie britan-
nique. Les personnes en droit
de recevoir les cartes sont les
résidents agés de 65 ans et plus
qui recoivent des suppléments
fédéraux aux revenus garantis
et-ou bénéficient du program-
me GAIN de Colombie bri-

tannique pour les supplé-
‘une économie lable r de I’
pour les personnes handica. ”

aux per

dor; et les résidents de la

Colombie britannique agés de
moins de 65 ans qui béné-
ficient du programme GAIN
pour les bénéfices aux handi-
capés. ;

Cette politique qui date de
1967 s'applique dans tous les
endroits ot il y a un systéme

. de transport en commun (au- -

tobus, etc).

PPPIOGIOVOIOGITIOOSOSD OOD:

Poéme

On a beau essayer

Je fus envotité par tes regards doux et 6 combien tendres,

Par ton sourire débordant de charme, de lyrisme et de finesse,
Jai bien résisté, mais ce fut en vain, et j'ai fini par me rendre;
Et nos rencontres devinrent vite un rite d’exaltation et

d’allégresse ;

On ne pouvait le dissimuler, on a beau essayer,
On s’efforga, mais on n’a pu le cacher.

Un tourbillon de sentiments fut soudain provoqué en nous;
Il nous grisa, transporta, et nous remplit de frémissements

et de jouissance;

Il était imprévisible, impétueux, et venait d’on ne sait plus ou;
Fallait-il le craindre et s'empresser a lui imposer tant

d'exigences?

On s'interrogea, on a beau essayer,

On tenta de ne plus y penser, mais on n'a pu s’y arracher.

Le souvenir de cette joie intense et fort éphémére,

Me poursuit, me hante, m’obséde, et me posséde;

Ce bonheur qui nous captivait, subjuguait, et nous enchantait

les coeurs,

Nous affola, on ne sait comment; il me troublait et te rendait

inquiéte ;

On s'interrogea, on a beau essayer,
On chercha a s’éloigner, mais on n’a pu s'y échapper.

Cet inconnu de lendemain ne viendra sirement poirt;
On se livre au désarroi, on s’offre en proie aux craintes

et aux tourments,

Rien que pour avoir été imbu d’un sentiment qu’on sait

plus fort que le commun,

Et qui refuse avec acharnement et obstination de se laisser

emporter par le vent;

Je n’essaie plus, j'ai déja cessé de m’interroger ;
Je céde. Je sais maintenant que je ne pourrai pas oublier.

A. Safty
Professeur 4 Coquitlam

“Ce matin’’ sur CRUF—FM —

Invitation familiale
Jeudi 23 décembre

Toute Téquipe de l’émission du
matin “Ce matin” vous invite a venir
prendre une tasse de café, des jus de fruits
et déguster quelques croissants avec elle.

Amenez vos enfants et commencez la
journée avet l’équipe de “Ce matin”.

srr as
“qG33; = Societe
SW2’ Radio- Canada

Une année qui finit, c'est
une pierre jetée au fond de la
citerne des Ages et qui tombe
avec des résonances d'adieu.

F. van den BOSCH,
Aphorismes du temps présent.

Ce qui m’a dégoaté de la
profession d’avocat, c’est la
profusion de choses inutiles
dont on voulut charger ma
cervelle. Au fait! est ma
devise.

VOLTAIRE

VIVRE AVEC
L’ARTHRITE

par Patrick Baker

Quelques modifications au foyer pour
rendre la vie des arthritiques plus agréable

Pour un grand nombre de
personnes, la maison est un
refuge contre les ennuis quoti-
diens. Pour d’autres cepen-
dant, la maison peut étre pleine
d’embiiches qui font obstacle a
leur indépendance.

“Pour la plupart des trois
millions de Canadiens affligés
d’arthrite, les escaliers em-
péchent le déplacement nor-
mal, les armoires sont inacces-

sibles et les salles de bains sont
hasardeuses,

2”? affirme le D".
Murray Urowitz du comité
médical et scientifique de la
Société d’Arthrite. ‘‘Au lieu
d’étre un refuge paisible, leur
foyer constitue un environne-
ment hostile.’’ ?
Il suffit pourtant de quel-
ques modifications peu cof-
teuses pour rendre les arthri-

tignes plus autonomes dans

sow! foyer. Le D' Urowitz et la
Société d’Arthrite vous propo-
sent ces suggestions utiles:

Les portes:

e Les portes peuvent consti-

tuer un probléme si vous étes
dans un fauteuil roulant ou si
vous avez de la difficulté a
vous servir de vos mains. Pour
ouvrir les portes plus facile-
ment, remplacez les charniéres

-existantes par des charniéres

coudées qui permettent d’ou-
vrir la porte encore plus grand.
On peut aussi utiliser des char-
niéres 4 double effet pour
ouvrir la porte dans les deux
sens.

© Si vous avez de la difficulté a
saisir la poignée, vous pouvez
vous procurer des leviers en
métal ou en caoutchouc qui se
glissent sur les poignées ordi-
naires. Pour remédier au pro-

_bléme de facon permanente,

remplacez les poignées par des
becs-de-cane.

La cuisine

e Il existe une grande quantité
d’articles concus pour simpli-
fier les taches dans le cuisine, y
compris des casseroles 4 deux
poignées, des ouvre-boites spé-
ciaux et des articles de range-
ment commodes.

© Des tablettes escamotables
ou des plateaux-repas placés a
des endroits stratégiques cons-
tituent des espaces de travail
commodes pour les personnes
confinées dans .un fauteuil
roulant ou qui ne peuvent
rester debout trop longtemps.

La salle de bains
® Si la cuvette de la toilette ac-
tuelle est trop basse, il serait

‘bain ne sont pas assez grandes

peut-étre préférable de s’en
procurer un siége élevé. Cer-
tains modéles se vendent avec
des accoudoirs.

e Les porte-serviettes ne sont
pas destinés a soutenir le poids
d’une personne. Ne vous en
servez pas pour vous appuyer.
Fixez plutét des barres d’appui
aux tuiles ou au mur.

@ Des siéges spéciaux pour la

baignoire facilitent l’entrée et = -
la sortie et permettent de se ,

laver
© Placez tous les accessoires de
toilette a la portée.de la main,

sur une étagére prés de la
baignoire, ou utilisez l’un des
nombreux chariots portatifs
proposés sur le marché.

e Bon nombre de salles de

pour un fauteuil roulant. Il se
peut que vous deviez vous
déplacer de votre fauteuil a
une chaise a roulettes, a 1’en-
trée de la piéce. Des barres
d’appui peuvent étre installées
au mur pour vous aider a vous
soulever.

Les meubles

e Sans doute les meubles sont-
ils les plus faciles A adapter a
vos besoins. Les chaises, sofas ©
et lits trop bas peuvent étre
soulevés en placant des blocs
de bois sous les pattes.

e Des coussins en caoutchouc
mousse fermes posés sur les
siéges de chaises peuvent haus-
ser le malade a une hauteur
confortable.

e Des chariots a roulettes peu-

vent servir a déplacer des ob-
jets aisément.
**Si vous souffrez d’une

maladie invalidante comme ~

l’arthrite et si vous désirez re-
cevoir la visite d’un ergothéra-
peute pour vous donner des
conseils pratiques sur la

maniére d’adapter votre décor

quotidien 4 vos besoins, la
Société d’Arthrite de votre
région peut vous aider a
trouver l’aide nécessaire,’’ sou-
ligne le D' Urowitez.

“Les solutions et le secours
existent en quantité pour
transformer votre maison en
un foyer ou il fait bon vivre,’’
ajoute-t-il.

Patrick Baker est directeur
national des communications
et de l’information pour la
Société d’Arthrite. Ecrivez-lui
en vous adressant @ ce journal
ou au 920, rue Yonge, Bureau
420, Toronto M4W 3J7.

Se ee oe