4 Information

Pendant qu'il est encore temps, je désire étre du
nombre des personnes, groupes, associations, com-
mergants, industries; ayant participé a l'epanouisse-
ment du Soleil au cours de son premier quart de
siécle. J'inclus ma contribution a l'opération quart de
siécle sous forme de voeux personnels.

Plus que dix mois
pour souhaiter un Joyeux anniversaire au

Le Soleil

‘de Colombie

Nom:

Le Soleil n‘aura 25 ans qu'une seule fois!
Soyez de la féte,
ne manquez pas de participer
a I'histoire merveilleuse
de son premier quart de siécle de publication.

Tél.:

Voeux personnels a partir de 50$ (tps incluse) -
Taille carte d'affaire

Annonces publicitaires au prix de notre carte de tarif que nous fournirons
sur demande aux intéressés.

Téléphone: 683-7092 Télécopieur: 683-9686

|
|
|
|
|
|
|
|
|
: Adresse:
|
|
|
|
|
|
|
|

Acheter au Cana: ae

de Délanse Construction

cest aussi préserver des emplois | | ...:oec%.

CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-

et stimuler féconomie chez nous, | |::5

j Dossier: CK 165 10
LORSQUE VOUS MAGASINEZ, VOUS AVEZ DES CHOIX A FAIRE, ET CERTAINES DECISIONS S'IMPOSENT. i VOUS DEVEZ COMPARER PRIX ET QUALITE. Vancouver Nord, Colombie-Bri-

VOUS DEVRIEZ PEUT-ETRE AUSSI PENSER A ACHETER CANADIEN. We Parce QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT OU UN SERVICE CANADIEN, tannique. Rénover le manége Lt.
VOUS FAITES UNE BONNE AFFAIRE... VOUS PRESERVEZ DES EMPLOIS ET VOUS CONTRIBUEZ A UNE ECONOMIE PLUS VIGOUREUSE. W& ACHETONS CANADIEN. Col. J.P. Tell

Date de fermeture:
Le mardi 30 juin 1992.
Dépét pour documents: 250$

4 Pour se tailler une place sur le marché du mobilier de bureau, il faut un pro-
duit de qualité et des prix concurrentiels. Les entreprises canadiennes répondent
& ces exigences, et exportent chaque année pour plus de 300 millions de dollars.

VY Larécession a frappé durement |‘industrie canadienne du bateau de plaisance,
mais avec la reprise économique et de meilleurs produits sur le marché, l'avenir
s‘annonce meilleur. Ce sont de bonnes nouvelles pour les amateurs de navigation
et les 3 000 Canadiens qui travaillent dans cette industrie de 300 millions de dollars.

Soumissions Déposées CK16510

Les sous-traitants mécanique et
électricité doivent soumettre leurs
soumissions au Bureau déposi-
taire des soumissions de
Colombie-Britannique, a/s Asso-
ciation de Construction de la
Colombie-Britannique, 2675 rue
Oak, Vancouver, Colombie-Bri-
tannique, V6H 2K3, au plus tard

15h, le vendredi 26 juin 1992
ee conformément aux régles
normatives concernant les prati-
ques fédéral des bureaux de Dépét
des soumissions.

P Le secteur des petits
électroménagers est
un gros employeur.
Quelque 5 000
personnes, dans

65 entreprises, Dossier: CK 229 11

fabriquent prés de CFS Matsqui, Colombie-Britan-
500 millions de dollars nique. Remplacement du systéme
Geappareils de chauffage, édifices 12 et 28.
électriques.

Un succés

de taille ! Date de fermeture:

le mardi 6 juin 1992

: sage Dépét pour documents: Nil
> Voici de simples chaussures.

Mais elles proviennent de- 3 ss ‘
l'industrie canadienne de la chaussure, une industrie
de 1,5 milliard de dollars, qui emploie plus de

12 000 personnes.

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépét appro-

prié.

Les documents de soumission
peuvent étre examinés aux bu-
reaux des Associations de Cons-
truction, au bureau régional de
CDC ainsi qu'au bureau de la fer-
meture des soumissions dans la
région du projet.

Canada

Données du ministére canadien de I’Industrie, des sciences et de la technologie.

Canada

Re er eee neem
Le

Vendredi 5 juin 1992

Soleil de Colombie

.

nis. ate ee Sai