2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 septembre 1986 Actualité M. Fortier a Vancouver Le commissaire aux Langues officielles, M. D Iberville Fortier, & droite, rencontrait Elle croque la vie Suite de la premiére page Canada avec Ripple, sa sa chienne, un setter dressé pour la diriger. “Je préfére voyager seule avec mon chien. le contact est plus facile avec les voyageurs et les habitants. Tous les pays l’attirent, sauf la Grande-Bretagne qui n’accep- te pas les chiens méme les compagnons d’aveugles. Fon- ceuse comme elle se qualifie elle-méme, ce petit bout de femme a un sacré courage, elle aime la vie plus que tout; il faut que ¢a bouge. Elle circule partout dans la ville avec Ripple “Je crots que tous les chauffeurs me connatssent Un seul proble- maintenant.” me toutefois, le public caresse son chien qui, lorsqu’il porte son harnais, est en service commandé et toute distraction peut géner! Ripple et Héloise ne font qu’un, et qu'il l’accompagne bientét en parachute il n’y a-qu’un pas a sauter. Ecrivez 4 Radio-Canada Le seul réseau en francais qui nous ient sur la Céte du Pacifique est o-Canada. Le CRTC prépare des auditions dans tout le pays et les permis d’opérationde la radio et de la télévision francaise y seront reconsidérés. A vous d’écrire pour appuyer les services francais au: CRTC [1986-61], 700 W. Georgia, Suite 1130, Case postale 10105, Vancouver, C.B. V7Y 1C6 avec copie au président de Radio-Canada M. Pierre J uneau, 1500 avenue Bronson, Ottawa K1G 3Y5. Congres de la Chambre de commerce du Canada Vancouver a l’heure des affaires Prés de 200 délégués, soit un quart des participants: telle sera la délégation francophone au 57@me Congrés annuel de la Chambre de Commerce du Canada, qui se tient du 14 au 16 septembre a Vancouver. La Chambre de commerce franco-colombienne de Vancou- ver (CCFC), qui a assisté le Board of Trade dans l’organisa- tion de ce congrés, espére profiter de l'occasion pour faire valoir la présence des gens d'affaires francophones en Colombie- Britannique. La CCFC lancera des épinglet- tes, assurera une permanence francophone au kiosque d’infor- mation du congrés, et participe financiérement a la_ soirée d’accueil qui sera offerte aux déléguésle 14 septembre au soir. Elle diffuse également une édition spéciale de son bulletin d'information, Nos affaires, ou le premier ministré Vander Zalm affirme dans un message que ‘la participation importante de la Chambre de commerce franco- colombienne de Vancouver et son réle aupreés des délégués franco- phones font que cette conférence refléte vraiment la nature bilingue de notre pays. Nous commes fiers de ces deux organismes chacun représentant leur communauté respective, et de leur engagement exemplaire au sein de ce congrés d’envergure nationale”, ajoute le premier ministre. Christine Pallascio - Bernard, présidente de la CCFC, espére par conséquent que M. Vander Zalm prononcera quelques mots en francais lors de son allocution du 16 septembre... C.-H. B. Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour les rénovations au b&timent 103 Jericho Beach a4 bfe Chilliwach (C.-B.). La date limite prescrite de : Se tion des soumissions est le 7 octobre 1986. Pour de plus amples renseignements s'adresser a la section des plans 4 Ottawa (613) 998-9549. Référence CK66610. i Vile Granville - Universal News, 132, East Richmond - Dans les trains Via Rail en - La Librairie francaise, 795 - : - La Baguette et l’Echalotte, Capilano Village Market, 801 Marine Drive, North Vancouver - Manhattan Books Store, 1089, rue Robson - European News, 1136, rue Robson O%@ trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: - La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur 16éme avenue cuest - Piccadilly, tabagie de ’hétel Vancouver - Mayfair News, 1535 Broadway ouest - VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville - La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, ice de Vancouver - La Belle France, sur le site d’Expo [prés ee YEurope] af APF ie Association de la presse francophone Le seul journal en frang¢ats de la Colombie-Britannique Fondateur: André Piolat Rédactrice enchef: Annie Granger Journaliste-coopérant : Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire: Héléne Adl Charles-Henri Buffet ! Publié par Le Soleil de Colombie Ltée 3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Tél: 879-6924, 879-6656 Courrier de 2éme classe Numéro d’enregistrement: 0046 _Abonnement 7 an hors Québec Canada: 15$ Etranger:20$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s’il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et ‘d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4la demande, les adresses et numéros ae téléphone pourront ne pas étre publiés. ©