a a
: es

tes mt cre tenetlineman ta

PETIT

POISSON

DEVIENDRA
RAND

par Roger Dufrane

smug

imanche 29 octobre. Le
soleil brille. ‘‘Que pensez-
vous d’aller voir le saumon
remonter les riviéres‘? ”
Et nos amis nous parlent
avec enthousiasme d’unparc
pour le frai, aménagé depuis

1965 du cdté de Harrison
Mills, pour le développement
de la péche.

En route, je pensais aux
contradictions de notre na-
ture. I] faut se nourrir. C’est
pourquoi nous Otons la vie 4

tant de créatures, de poil, de
Puis,

plume, ou d’écaille.
pour soulager notre
conscience et réparer le
dommage, nous parquons de

telles créatures en des jar-:

dins terrestres ou aquati-
ques, ot nous veillons 4 leur

reproduction. La randonnée.

est agréable. Les collines
chatoient de vert et d’or,
évoluant avec allégresse
vers l’inévitable : l’hiver
gris et noir of nous allons
tous.

Nous atteignons un plateau.
Dans un fond, un torrent
cascade sur les pierres. Au-
dessus tournoient quelques
mouettes. Que cherchent ici
ces oiseaux avides? Du sau-
mon. Mais le saumon n’en a
cure. Un dieu le posséde
d’atteindre les manoirs
mystérieux et liquides de sa
naissance. Ici, un bond ar-
genté troue les ondes d’une
volte vigoureuse. Ailleurs
un gros poisson marbré s’
approche de la rive, reprend
un instant haleine entre les
roseaux ; puis repart de plus
belle.

En octobre chaque année,
des bancs de saumon re-
viennent ici et passent des
riviéres aux canaux en Zig-
zag aménagés pour les rece-

voir. Les canaux de Weaver
Creek serpentent sur une
distance de deux milles. Un
courant continu y circule sur
un fond clair de graviers et
de cailloux ronds. Au bord,
les levées de verdures sont
plantées d’une double ligne
de jeunes arbres destinés 4
protéger de leurs ombrages
la frafcheur de 1’onde.

A cette voie terminale ar-
rivent les saumons tout
contus. Ils viennent de 1!’
océan. Tout au long du par-
cours, ils ont vécu sur leurs
réserves. Ils se sont écor-

chés aux roches et débris.

de toutes sortes. Beaucoup
ont péri en route ; et cer-
tains perdent 4 tout jamais
le souffle ici-méme, 4 deux
bonds du paradis perdu. Ar-
rivés A bon port, les plus

heureux s’affairent 4 l’oeu- ~

vre future. Les ° femelles
creusent un nid entre les

pierres polies au fond du:

canal. Elles y déposent des
grappes d’oeufs roses, pa-

reils A de grosses perles,
que les males vont fécon-
der. L’incubation dure tout
Vhiver. En avril, fréles
comme des sardines, les
saumons voguent vers |’
aventure. Ils vont s’ébattre
une année dans les eaux du
Lac Harrison. Puis, gagnant
Fraser River, ils se diri-
gent vers l’océan. Lails mé-
neront une vie large et libre,
naviguant jusqu’aux rivages
de 1’Alaska ou du Japon. Deux
ans plus tard, ayant atteint
une taille appréciable , ceux
qui ont échappé aux flottil-
les de péche rejoignent ri-
viéres et lacs, nageant avec
une inébranlable -volonté 4
contre-courant, pour re-
venir frayer, puis mourir,
sur les lieux de leur nais-
sance. -

Etonnant ! Extraordinaire !
Mais tout l’est dans la vie.
N’est-il pas étonnant que les
abeilles se construisent des
appartements et les castors
des barrages ? Que les pi-

—

-gonnant pour les premiéres

‘vants penchent leurs fronts

geons retrouvent parmi les
toits innombrables des vil-
les leur pigeonnier?Et n’est-
il pas étonnant l’astuce de
l’-homme qui, pour satisfaire
sa gourmandise, trompe les
abeilles et les poissons, fa-

des ruches 4 cadres mobi-
les afin de récolter le miel;
aménageant pour les seconds
des canaux 4 lits de graviers
pour la ponte?

Lorsqu’il s’agit de sau-
mons, créatures dont nous
séparent des abfmes, il est
émouvant au plus haut degré
de voir l’effort de ces créa-
tures, réputées d’un ordre
inférieur, pour revenir mou-
rir ot elles naquirent. Qui
les dirige? Leur odorat oule
regard des étoiles?Probléme
irrésolu sur lequel les sa-

4 la fois vastes et bornés.'|
Mourir avons-nous dit. Mais
non sans avoir déposé des
oeufs qui se mueront en ale-
vins et ceux-ci en poissons
qui continueront le cycle
éternel.

Aprés ce spectacle poi-
gnant, nous sommes montés
dans la montagne. Nous
avons cOétoyé des gorges pro-
fondes. Nous avons atteintla
neige, et dans le gris et le
blanc des sommets nous
avons taté de l’hiver avant
I’hiver. Redescendus dans
une zone plus familiére,
tournant en voiture aux pieds
des montagnes rougies par
le couchant, nous avons pen-
sé que la nature, en sa per-
pétuelle mouvance, offre un
miroir magique 4 nos pen-
sées et 4 nos réves.

AU ARTS |
ICLUB THEATRE

par Ladislas Kardos

Ihe Effect of Gamma Ray

on Man-in-the-moon-Mari-
gold -’? au Arts Club Theatre

Le titre est long, mais cela
ne doit pas vous décourager
d’aller voir cette piéce, qui

est triste, trés bien jouée et,

dans quelques détails, pres-
que amusante. Mais chaque
fois qu’on rit, on en a un
peu honte.

‘¢ Man-in-the-moon-mari-
gold’’ est une fleur, exposée
au rayon gamma (cobalt 66)
qui subit de ce fait des mu-
tations et un développement
différent de la plante temoin,
qui n’a pas été exposée 4
ces rayons.

Au fond, le titre n’a pas
grand chose 4 faire avec
la piéce, si ce n’est que
pour permettre de voir un
rayon, non pas gamma mais
d’espoir, qui se manifeste
dans le coeur d’une pauvre
petite fille. L’auteur, Paul
Zindel, traite le sujet et les
problémes humains avec
maftrise, mais il le fait
trop en noir et blanc. J’au-
rais préferé que les mémes
problémes soient présentés
dans un cadre plus normal.
Pour dire ce qu’il veut dire
il faut A Zindel des extré-
mes. Une mére, veuve et

ivrogne qui hait le. monde,
éléve ‘ses deux filles dans,

un taudis, avec, pour gagner
un peu d’argent, une vieille
femme impotente comme
pensionnaire. Une deses fil-
les, Tillie est l’ange, douce,
intelligente et tranquille ,
tandis que l’autre, le diable,

est menteuse, méchante et
sujette 4des crises d’épilep-
sie. Pourtant c’est Ruth qui
est la préférée de la mére.

Tillie, dans son école et
sous la direction de son pro-
fesseur de sciences fait des
expériences avec cette fleur,

Marigold, et regoit le pre-—

imier prix de physique au
concours de l’école. C’est
justement 4 ce moment-1a
que la mére s’enivre de dé-
sespoir, que la soeur a une
rise d’épilepsie et que 1’
innocent lapin de Tillie est
empoisonné par la mére, qui
se venge ainsi du monde, de
ses espoirs et réves décus,
de la beauté de Ruth et de

intelligence et la bonté de’

Tillie.

‘C’est l’histoire éternelle
de la fleur qui pousse sur le
fumier. Je crois que cette
piéce est une autobiographie.
L’auteur nous dit que le
manuscrit de Marigold fut
découvert par lui un matin
4 cdté de sa machine 4
écrire, quand il avait25 ans.

Comme s’ilavait écrit enré-
ve ou dans une transe in-
consciente. Il a df étre élevé
par une mére, un peu fo-
folle, qui n’a pas réussi dans
la vie et que l’auteur a cer-
tainement quittée tout jeune,
mais qu’il a retrouvée, bien
des années plus tard, mou-
rante. C’est A ce moment
seulement qu’il découvre
‘fune mére’’, qu’il aime. Et
c’est 4 ce moment qu’il com-
prend la complexité du bien

et du mal dans l’4me humai-
ne,-les causes et les effets
du comportement humain.
La réussite de Zindel dans
‘¢Marigold’? est de démon-

‘trer ces problémes en les

associant auxexpériences de
cette jeune fille innocente
‘et nous faire comprendre par

elle, que l’atome (quel beau,

nom, dit Tillie) peut nous ap-
porter des choses magnifi-
ques dans l’avenir. C’est 1’
espoir que l’homme, un jour
sortira de sa condition mi-
sérable de copie inachevée
de Dieu, de champs de ba-
tailles entre le principe du
bien et celui du mal et qu’il
se libérera de cette existen-
ce, dominée par lapeur dans
une nature omnipotente et
impr évisible. :

Serait-il possible, que
grace aux rayons gamma ou
une autre découverte chimi-
que, physique ou mathémati-
que, nous trouvions un jour
le moyen de vivre sans tuer?
Peu importe que notre vic-
time soit une carotte ou une
salade, un boeuf ou un lapin,
un protestant ou un catholi-
que ou, tout simplement no-
tre frére.

C’est la peur d’étre tué
qui nous fait tueur et nous

‘avons un grand besoin qu’

une Tillie nous rappelle de
temps en temps que
VESPOIR existe et qu’il ne
faut pas le chercher sur les
sommets, mais qu’il peut
naftre dans les bas-fonds et
sortir des taudis.

Ceci dit, je voudrais rendre

hommage au metteur en
scéne Bill Millerd et aux
acteurs. En particulier 4
Doris Chilcott qui joue la
mére. Elle est excellente.
Tillie, interprétée par Marti
Maraden nous communique
cet espoir d’une fagon tou-
chante. Pia Chandel comme
Ruth vit son rdle. On ren-
contre des centaines de teen-
agers comme Ruth un peu
partout. Barbara Tremain,
qui joue la vieille pension-}
naire impotente et muette
nous rappelle le passé, le
contraste avec la jeunesse

(Suite 4 la page 7)

LE CADRAN >
DES SONGES

Recueil de poémes de Roger’

UFRANE est en vente 4 la
ibrairie
Bouquineur, 1141 rue Davie

francaise Le}

fe enn te eae ene aoe
XII, LE SOLEIL, 24 NOVEMB RE 1972