aa eT are nr ne I Lt a DECORES ELA FIDELITE Lors de sa récente ses- ' sion pléniére, le Conseil de la vie frangaise a décerné les insignes de la Fidélité frangaise 4 Monseigneur Al- bertus Martin, évéque de Ni- colet, A Messieurs Arthur Chéramy, de Prince George en Colombie canadienne, Sé- raphin Marion d’Ottawa et René Lecavalier de Mont- réal. La decoration leur est décernée pour les services signalés qu’ils rendent a la langue et 4 la culture fran- gaises au Canada. L’Ordre de-la Fidélité a été institué par le Conseil de la vie frangaise en 1947. Depuis cette date il a été décerné 4 quatre-vingt-sei- ze personnalités canadien- nes - francaises, franco- américaines et méme fran- caises. Lors de cette session tenue A Ottawa en 1947, le Conseil de la vie frangaise avait aussi fondé l’Associa- tion canadienne d’éducation de langue francaise. Le chancelier de 1’Ordre de la Fidélite est Monsei- gneur Adrien Verrette, pré- sident du troisiéme Congrés de la langue francaise en 1952 et president émérite du Conseil. Il remettra lui- méme les insignes de la Fi- délité aux décorés 4 une date 4 déterminer. Arthur Cheramy RADIO Le ministre des Commu- nications, M. Robert Stan- bury, a annoncé aujourd’hui qu’un comité du Conseil ca- nadien de planification de la radio examinera les pro- blémes relatifs 4 la radio- diffusion en tétraphonie ou A quatre voies et recomman- dera des normes relatives A son utilisation. Cette é- tude répondal’intérét crois- . sant des amateurs de haute fidélité pour des systémes capables de reproduire si-_. multanément quatre voies sonores. De tels syst@€mes exigent que l’auditeur soit équipé d’un matériel! spécialisé supplémentaire; l’écoute se _fait avec un haut-parleur disposé aux quatre coins” d’une piéce. L’on s’attend A ce que le comité, forme de représentants du gou- vernement, de l’industrie et des usagers présente ses recommandations d’ici lafin de l’année. Le comité devra assurer la compatibilite des matériels tétraphoniques avec l’équi- pement stéréophonique et monophonique afin que ces équipements ne tombent pas en désuétude. En effet, 1’a- mélioration que les sys- témes stéréophoniques bila- téraux ont apportée auxsys- témes monophoniques se compare 4 celle quelessys- témes tétraphoniques appor- teront aux systémes bi- latéraux. M. Stanbury a souligneé l’intérét de son Ministére dans le développement des systémes tétraphoniques dans la mesure od celui-ci s’applique aux stations de radiodiffusion en modulation de fréquence (FM). Un cer- tain nombre de techniques ont déja été développées afin de permettre aux stations FM de diffuser cette repro- duction tétraphonique. Tou- tefois, a-t-ilfait remarquer, les techniques permettant ce type de reproduction n’ont pas encore été normalisées. L’é@quipement spéciali- sé, congu pour donner des résultats optima avec une technique donnée, peut ne pas donner d’aussi bons ré- sultats si l’on a recours a4 une autrestechnique. Ainsi tant et aussi longtemps que la radiodiffusion tétrapho- nique ne sera pas soumise A certaines normes, l’au- diteur qui aimerait acheter un tel équipement doit con- naftre les risques que cela comporte. Le ministére des Commu- nications suit de prés les -développements en cours aux malisation de la radiodif- fusion en tétraphonie, car elle pourrait affecter les normes canadiennes. Ces normes ont notamment trait 4 la répartition des canaux de radiodiffusion FM et a la disponibilité de matéri-- el d’émission et de récep- tion FM. de HIP!! AVENTURES| -C’est 1’été maintenant, Hip; tu n’as pas besoin de te rechauffer les oreilles... -Je protége mes oreilles contre le froid en hiver et contre le bruit en été! summer! par Lennart Osterlind -It’s summer now Hip; you don’t have to warm your ears... : -I protect my ears: against the cold in the winter, and against the noise in the fondé un journal indépendant ‘publié chaqu¢é: semaine -& Vancouver par Le . Soleil dé Colombie Ltée. en Gilles Aerts Peter Allard j. Jean-Claude Arluison Jacques Baillaut _Vera Bullock _| Alain Clerc Brigitte Clerc 1: Gerry Decario Roger Dufrane Ruth Griffiths A.A. Hards Ladislas Kardos Jennifer Lulham Jeno Orban Lennart Osterlind Carmen Primeau Jean Riou Emma Thibodeau Le Soleil de Vancouver, 1968, est | Enregistrement de 2éme classe 0046 Dire cteur-Rédacteur Myriam Bennett Directeur administratif Robert Bennett Assistant 4 la rédaction Jean-Claude Arluison Avec la collaboration de HEBDOS DU CANADA ‘aLVd "dO ‘FT ZaANOOUR A *FONIAO Ud ‘ATTA TT uoHeIS 0618 eTe3S0d ex0g TIA TOS AT *aSSHUudv z © fo} - 2 Ss fe) | ee pf) oy (2) => = Yel | 1) 3 @ | eae | Spee, «Y) 35 go 5 =) p= | => oO. 3 5 AO a 3S] 2 o> Il, LE SOLEIL, 28 JUILLET 1972 a Silas