OKANAGAN

CENTRE CULTUREL
FRANCAIS OAKANAGAN -
* Le ler octobre s’est tenu
4 Kelowna la Journée Pro-
fessionnel du corps ensei-
gnant ‘‘Dist.23, Central O-
kanagan. Se trouvait 1a é-
galement le groupe de 1’As-
sociation des Enseignants
de Langues Modernes_ de
]’Okanaga, présidente
Mlle Jeannette Tétreault.
* En septembre dernier, -
Mile Tétreault4V4itfait une
réunion en vue d’etablir un
programme pour la ren-
contre ci-dessus il fut a-
lors décidé que le CCF Ofe-
rait venir un conférencier
et chercherait une per-
sonne responsable pour pré
parer un déjeuner canadien
de *‘tourtiéres”’ et ‘‘pattes
de cochon’’.

*M. Doug Brown accepta
de venircommeconféren -
cier et Mme Germaine
Charest d’organiser le dé-
jeuner.

* Mlle Christiane Coré, de
Radio-Canada, accompa -
gnait M. Brown, afin de fai-
re le reportage de cette ré-
union.

* Le discours de Doug

Brown sur ‘‘Le Bilinguis-
me au Canada’’ fut tres bien
présenté et apres le déjeu-
ner, de nombreux points de
vue furent échangeés.

le repas préparé par
‘Mme Charest fut délicieux
et elle fut félicitée.

Sans doute un pas de plus
vient d’¢tre franchi pour u-
ne moilleure compréhen-
sion du bilinguisme. -

Marie Warzecha.

P CE-GEORGE

* Au Rallye de la Feéedeé-
ration Jeunesse qui eut
lieu les 11 et 12 octobre
la semaine dernicre, une
table ronde a été organisée
en vue de réunir diverses
impressions et opinions
des participants. Voici quel
en est le résultat:

* Mangue d’activités en
francais -

* Préjugés dans les écoles
de lapart des professeurs -
* Manque de conviction
chez les parents -

* Manque de courage -
* Systeme d’éducation non
adequat -

* Manque de motivation ex-
terieure -

* Manque d’intérét -

Ces points peuvent étre
considérés comme cer-
tains problemes majeurs,
mais il est trés percutant.
d’entendre des opinions de
ce genre. Les jeunes soulé-
vent ici des questions qui
devraient étre entendues
par beaucoup de Franco-
Colombiens; faudrait-ila-
-lors nous interesser beau-
coup plus au mouvement de
la Fédération Jeunesse.
Qui sait. Peut-étre ces
jeunes feront-ils ce que
beaucoup d’entre nous n’ont
pas su faire, c’est-a- dire
s’organiser etavoir cons-
cience de ce besoin, entant
que majorite francophone
en Colombie - Britannique.
impressions~ de - Quelques~

Uns des membres F.J.C. -
Terrace - Nous avons trou-
vé que ce Rallye a été trés
enrichissant pour nous.
Par 1l’information donnée,
nous sOmmes maintenant
préts a partir un club de
Jeunes a Terrace, nous
sachant soutenus par la
Fédération Jeunesse Co -
lombienne et par la Fédé-
ration Nationale des Jeu-
nes Canadiens francais. -

Nous croyons que le nou-
veau Conseil Exécutif fe-
ra beaucoup et nous a-
vons aimé la formule em-
ployée pour notre héber -
gement et nous remer-
cions sincérement' les
gens de Prince - Geor-
ge pour leur hospitalité.

L. Bélanger, Marielle La-
plante, C. Manzarolle & A.
Lajoie -

DAWSON-CREEK

Ceci a eté une trés bon-
ne idée de commencer un
club a4 D.C, mais il y a
plusieurs jeunes qui ne
parlent pas, Ou presque
pas, le frangais. Ceux
qui le parlent sont vrai-
ment trop jeunes pour com-
mencer. Ce Rallye de fin
de semaine, je l’ai vrai-
ment apprécié et i] m’a
aidé dans mon frangais;
cela m’a donné du coura-
ge pour commencer chez
nous. Pour l]’Exécutif, je
crois que nous avons fait
un bon choix. J’ai rencon-
tré beaucoup de personnes
nouvelles et je les ai bien
aimées.

Giselle Pinard.

MAILLARVILLE
SE

Du tout au tout, je pense
que cette fin de semaine a
été unsuccés. Pierre Clau-
de et ses danseurs étaient
trés intéressants. J’ai aus-
si fait de nouveaux amis.
Je pense que des projets
comme cela sont tr¢és im-
portants pour la FJC et
les membres de cette nou-:
velle organisation. J’espé-
re bien que nous aurons des
projets dans le futur.

Daniel Roy -

mICTORIA.

C’a a eté une bonne chose
pour les jeunes franco-co-
lombiens; cela fait quelque
chose 4 faire et les jeunes
présents ont été aidés avec
leur francais; je suis inté-
ressée, mais pas certaine
de pouvoir aider.

RALLYE F.J.C.

Ce rallye, qui eut lieu a
Prince-George, les ll, 12 et
13 octobre, fut un grand
succes.

Une trentaine de jeunes,
représentant cing locaux
de groupes, se sont rencon-
trés pour discuter des pro-
blémes et des objectifs de
la Fédération Jeunesse
Colombienne,lerésultat, a
mon avis, a été que les dé-
légués et observateurs ont

a wn

ee een

renouvelé leur énergie et
ont quitté la réunion tous
préts 4 communiquer la
bonne nouvelle aux autres.

La conférence avul’élec-
tion du Premier Conseil
Exécutif de la F.J.C. et la
création d’un Conseil d’Ad-
ministration composés de
chaque représentant des
groupes, ce qui assure la
participation de chaque ré-
gion et l’attention indivi-
duelle de tous les membres
aux besoins de la FJC.

En dehors des formalités
d’administration, ceux qui
ont participé au congrés, de
prés, ont pus’enrichir cul-
turellement. Une soirée de
danses folkloriques et de
nombreuses chansons
francaises Ont aidé tous
ceux qui étaient. présents
a réaliser la valeur de no-
tre culture et de notre lan-
gue.

En conclusion, lafin de
semaine de ce premier
congrés a été un grand suc-
cés et promet un futur en-
courageant.

Richard J. Coulombe,

Maillardville -

ALLIANCE
FRANCAISE DE
VA NCOUVER

L’Assemblée Générale
des Membres de 1l’Alliance
Francaise se. réunira ,le:
Mercredi 22 OCTOBRE, a
20h00, -
au siége de 1’Alliance
Francaise, 616] rue Cam -
bie, 4 Vancouver. -

Le Comité Exécutif sor-
tant y donnera lecture du

Le Soleil de Colombie, 17 Octobre 1975, 3

DURE DIaCE... 3, ot

SRO PIT ITE NYT RN SE SNOT Ne St

compte-rendu des activités

de l’Alliance Francaise

pour l’année écoulée, ainsi

que du rapport financier. -
Le Comité Exécutif -

VANCOUVER

PAROISSE St-SACRE -
MENT -

Les dames auxiliaires de
la Paroisse St-Sacrement
organisent, le dimanche 19
octobre, 4 19h30*(7.30PM)
une partie de cartes dans
la Salle paroissiale -

Il sera servi du café et
des biscuits -

Prix d’entrée:$1.50 -
Prix pour les gagnants.
Les dames auxiliaires de
la paroisse St-Sacrement

Nous voulons, par l’in -
termédiaire de votre jour-
nal *‘Le Soleil de Colom-
bie’* offrir nos plus sin-
céres remerciements aux
membres du Club de l’Age
d’Or Maillardville- Coquit-
lam, qui nous ont si_ bien
accueillis pendant notre vi-
site chez vous.

Votre chaleureuse hospi-
talité et votre amabilité ont
grandement contribué au
succés de notre séjour par-
mi vous. Bons souvenirs de
votre accueil chaleureux a

l’aérogare de Vancouver; -
nous nous sommes déja
sentis chez nous des notre
arriveée.

Merci sincére a tous ceux
qui, de prés ou de loin, ont
contribué au bien-étre du
groupe; mentionnons: ceux
qui se sont dérangés pour
nous accompagner lors de
nos visites touristiques,
les guides qui avaient tou-
jours une réponse précise a
nos questions, ceux qui
nous ont transportés 4 la
messe et 4la soirée so-
ciale, les dames qui avai-
ent préparé le savoureux
goatter, etc. . .Merci aussi
a M. le Maire de Coquitlam
et A son interpréte, qui
nous ont si bien recus dans
leur ville; nous garderons
longtemps ce beau souve -
nir. Reconnaissance sincé-
re a tous ceux qui avaient
préparé un programme
aussi intéressant.

A vous tous, gens de Mail -
lardville-Coquitlam, notre
séjour chez vous fut des
plus heureux etnous espé-
rons avoir le plaisir de
vous voir chez nous au Qué-
bec.

Sincérement Votre.

Mme Jean Routhier, pré-
sidente,

Mme Paul Gourde, secré-
taire.

Un amateur de cuisine canadienne francaise est 4

la recherche de recettes originales pour préparer
des féves au lard, des patés de viande, des tourtié-

res,

des cretons frangais, de la téte fromagée, de

la soupe aux pois, du ragoftt de pattes, du ragoft
de boulettes avec grand-pére et de tout autre mets
typique. Veuillez écrire au ‘‘Soleil de Colombie’’,
3213 rue Cambie, Vancouver. -

VOUS AVEZ
eS DRS Ss:

ILS SONT DECRITS
DANS CETTE BROCHURE.

Le :Code des Droits de 17Homme en Co-

lombie-Britannique a été créé pour ga-
- rantir les droits humains fondamentaux
' @ toute personne de la Province.

. pectés.

Une petite brochure intitulée
Rights’’, a été publiée

Connaissez-vous ces droits. Savez-vous
quoi faire si vos droits ne sont pas res-

“Your
récemment par

la Section des Droits de 1?,Homme, au Mi-
nistére du Travail. Elle vous apportera
les renseignements dont vous avez be -
soin au sujet de vos droits, en vertu du
Code des Droits de 1’Homme.

Elle est disponible, gratuitement, 4 tous
les bureaux du Département du Travail,
aux Centres de Main-d’oeuvre ainsi que
dans les services similaires 4 travers la

Province.

Vous pouvez aussi écrire, pour vous la
procurer, a la Section des. Droits de

‘ 1’Homme, Département du Travail, 800
rue Douglas, a Victoria, Cb. -

V8W - 2B7 -

HUMAN RIGHTS BRANCH
_DEPARTMENT OF LABOUR