18— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 juin 1985 Les femmes les plus en forme du monde e sont deux jeunes femmes du Québec: les jumelles Puntous. Etje leur accorde ce titre sans réserve, maintenant qu’elles ont remporté, pour la deuxiéme année consécutive, le fameux triathlon ‘‘Ironman’’, a Hawaii. Cela ne vous impressionne pas? Voyons ce que comprend cette com- pétition. D’abord, deux milles a la nage, dans l’océan (c’est I’équivalent de 128 longueurs d’une piscine nor- male, de 25 métres). Mais ce n’est que le commencement. Sans prendre le temps de souffler, il faut faire 110 milles a bicyclette. Et ensuite couron- ner le tout par un marathon: 26 milles a courir sous un soleil de plomb. Les meilleurs font tout ¢aen plus de neuf heures pour les hommes, ou de dix heures pour les femmes. Y participer est déja un titre de gloire. Cette année, huit mille person- nes ont demandé a s’inscrire. Mille seulement ont été acceptées. Et les jumelles Puntous? L’an der- nier, elles ont terminé premiere et deuxiéme. Cette année, elles ont en- core terminé premiére et deuxiéme. Pas mal, pour deux petites Québécoises, non? Eh bien, nos médias en ont a peine parlé. Moins, en tout cas, que de la moindre victoire ou défaite des Nor- diques ou des Expos. Mais jen’en fais pas de reproche aux journaux: ils con- naissent leur public, et impriment ce que leurs lecteurs veulent lire. D‘ailleurs, ils couvrent de mieux en mieux le domaine du sport amateur et de activité physique — justement parce que de plus en plus de gens s’y intéressent. PARTICIPaction par Frangois Lagarde a Je n’ai pas non plus I’intention de vous encourager & participer aux compétitions Ironman de I’an pro- chain. Pour espérer étre admis, vous devriez vous entrainer a plein temps ou presque — ce qui est au moins dix fois plus d’ activité physique qu’il n’en faut pour devenir en forme ou le rester. Ce qui m’a poussé 4 écrire cette chronique sur les jumelles Puntous, ce n’est ni le fait qu’on ait peu parlé d’elles dans nos journaux, ni le fait qu’elles soient de chez nous. Non: ce que je touve extraor- dinaire, c’est qu’elles s’efforcent de croiser ensemble le fil d’arrivée. Etre premiére ou deuxiéme semble avoir pour elles beaucoup moins d’impor- tance que faire partie d’un “‘groupe”’ gagnant. Et je crois que de plus en plus de gens se rendent compte qu’étre un in- dividu en forme ne les satisfait pas. Il veulent faire partie d’une famille en forme, d’un groupe d’étudiants ou de travailleurs en forme, d’une nation en forme. C’est ce qui explique que les gens qui font de I’activité physique soient parfois si “‘achalants”’ a force de vous encourager 4 faire comme eux: ils voudraient que le monde en- tier soit en forme. Leur message semble d’ailleurs porter fruit, puisque de plus en plus de gens courent, nagent, font de la bicyclette ou autre chose encore. Ah oui, j’allais oublier: les jumelles Puntous se prénomment Sylviane et Patricia. Mais ne me demandez pas laquelle a terminé premiere et laquelle deuxitme. Je ne m’en souviens jamais. : Et cela n’a pas la moindre importance. Joignez-vous @ un cours de conditionnement physique. ) | Paancratnion aad Educateur physique, Francois Lagarde est directeur des projets spéciaux de PARTICIPaction. Football he a La saison 1985 Les six €quipes: “les B.C. Lions de. Vancouver”, “les Blue Bombers de Winnipeg”, “les Concordes de Montréal”, “les Eskimos d’Edmonton”, “les Rough Riders d’Ottawa” et ‘les Stampeders de Calgary” se sont entrainées avec les vé- térans et les nouveaux joueurs pour former des équipes bien améliorées pour se lancer dans une lutte acharnée en espérant se classer pour la finale de la Coupe Grey 1985, qui se jouera cette année 4 Montréal au Stade Olympique fin no- vembre. Si les joutes pré-saison, qui auront toutes lieu au mois de juin, peuvent étre considérées comme barométre des futures rencontres de la saison ré- guliére (a partir du 4 juillet) , nous pouvons nous attendre a des chaudes luttes entre les équipes pour se classer pour la finale. Jai eu un avant gout samedi 8 juin au Stade olympique de Montréal, quand les Concor- des de Montréal et les Rough Riders d’Ottawa se mesuraient pour la premiére fois cette année dans une joute pré- saison. A la fin de la premiére L’encyclopédie d’aujourd’hui Se doper a ’ail (SHS) Depuis toujours, homme a mis a profit les propriétés médicina- les de I’ail et de loi- © gnon. Ces plantes a bulbe sont parmi les plus anciennes plantes cultivées, et elles ont été prescrites contre une foule de maux, des migraines aux proble- mes cardiaques en pas- sant par les morsures. Un papyrus médical é- gyptien vieux de 3 500 ans contient 22 référen- ces a l’ail. Un siécle a- vant J.-C., un médecin romain le_ prescrivait comme vermifuge pour les troupes armées. Et lors des tout premiers Jeux olympiques, ce n’est pas aux stéroides que les athlétes se do- paient mais bien a l’ail! © Pour lutter contre la fiévre, le choléra et la dysenterie, les Chinois concoctent eux une ti- sane a l’oignon. demie, le compte était égal 10 a 10. Par contre dans la deuxiéme demie les Rough Riders d’Ottawa n'y ont pas pu placer un seul point contre les Concordes de, Montréal, qui ont pu placer eux 24 points. Soient deux touchés, trois placements et un simple pour emporter la victoire 34 a 10 devant une foule de plus de onze mille spectateurs. Il faudrait ajouter encore trois autres €quipes, qui parti- ciperont aussi 4 la conquéte de la Coupe Grey, soient Toron- to, Hamilton et Saskatchewan. Jean-Pierre Desmarais L’ail se défend (SHS) Les scientifiques se sont demandé pour- quoi I’ail et ’oignon a- vaient des _ propriétés médicinales. En fait, il s’agirait simplement ‘pour les plantes d’une défense naturelle. Une molécule de J’ail aux propriétés antifongi- ques et antibiotiques, Vallicine, protégerait le plant contre les atta- ques des micro-organis- mes. BONNE FETE 103 - 1184 Denman. i a Ww : sy wo 4 e matelas 100% coton ¢ bases de lit et divan-lit en pin solide duvets, oreillers ¢ draps, coussins tissus ¢ meubles variés sige 826, rue Bidwell Vancouver ( West End) 683-4941 Vancouver, B.C. V6G 2M9 Telephone: (604) 669-3646 REAL ~ Mme Callin Morin fn. | MACDONALD TORS — Bureau [604] 263-1911 — domicile: 261-6418 MACDONALD REALTY (1974) LTD. Kerrisdale Square, N° 208 — 2105, 38éme ouest ave. , B.A., LLL. Poirier P. Finition de meubles Tél. 984-7270 ‘be . Polissage francais et réparation de brflure de cigarette faite 4 la maison. 232 -21éme rue est North Vancouver V7L 3B6 2434 E.Hastings Vancouver PRESCRIPTION OPTICAL NOUS AVONS UN BUREAU PRES DE CHEZ Vous FABRIC LANE Tel. 253-9520 GRAND CHOIX DE TISSUS ET DRAPERIES Au service delacommunauté francophone. Tissues, et tous le nécessaire pour la couture Patrons de modes:Simplicity, McCall, Butterick, Vogue * Nous parlons frangais du lundi au vendredi. Vancouver, C.B. V6M 1R8 VANCOUVER 7611 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 Tél.: (604) 273-8466 Plomberie et chauffage ® International Corp. Ltd. (Can.) @ Machines 4 coudre Broadway Gas Ltd @ Machines 4 écrire 3357, rue Cambie @ Machines dtricoter _ : as 873-0636 @ Equipement de bureau eh @ Imprimeuses 773-8468 capsine’ If SS eo ACHETEZ VT ZAeRK-NS EN CONFIANCE LE VIEUX FIDELE SEITE Evaluations - Gravure Bijoux faits 4la main Réparations de montres Travail accompli sur les lieux Colonial Jewellers 936-2772 Ouvert de 9h30 a 17h30 Un style de lunettes. approprié a chaque client let jusqu’é 21h00 fry uth levendredi 7» a Mtride Aes VENTES, SERVICE ET LOCATION PRODUITS T.V.COULEURS VIDEOS Echanges acceptés Réparationsde © toutes marques GPR» 1486 Prairie Cp Port Coquitlam A {J 1 PREND DU RETARD (SHS) Old Faithful (le Vieux Fidéle), le plus célébre geyser améri- cain, faiblit avec l’age! Répu‘é pour sa régula- rité (il projette depuis des décennies ses ma- gnifiques jets d’eau chaude a toutes les 64 minutes, 30 secondes), il fait maintenant atten- dre ses admirateurs, au parc national de Yel- lowstone, dans le Wyo- ming, une quinzaine de minutes supplémentai- res, ou méme plus. D’aprés le géologue en chef de Yellowstone, de | faibles tremblements de terre dans |’état voisin, V’Idaho, pourraient a- voir provoqué des mo- difications dans le 942-7447 sous-sol.