Le Soleil de Colombie, vendredi 11 mars 1983 — 11

Lettres, arts et spectacles

Un auteur par semame

BROSSARD, Nicole [1943-
]. Poétesse, née a Montréal.

: - Avant de fonder et de diriger
la revue La Barre du Jour

autour de laquelle se réunis-
sent plusieurs jeunes poetes,
Nicole Brossard participe a la
plupart des mouvements
d'avant-garde poétique au
Canada francais.

Tout en poursuivant ses
études (baccalauréat és arts
en 1965; licence és lettres en
1968; matitrise @s arts en

- 1978), elle est nommée coor-

donnatrice des spectacles de
jazz et de poésie au Pavil-

lon de la jeunesse lors de.

l'Expo ’67.

Passionnée de voyages, elle
parcourt l'Europe depuis
1968, puis elle est attirée un
moment par l’enseignement
(1969-1971). Enfin, elle se

livre entiérement a la création
_ littéraire. Son souffle poéti-

‘que depuis la parution de son
premier recueil, Aube a la

Nicole Brossard

saison, est en état de perpé-
tuelle mutation.

Ses recueils se succédent a
un rhtyme régulier toujours
sous le signe de la recherche
des formes nouvelles: Mordre
en sa chair (1966), L’Echo
bouge beau (1968), Le Cen-
tre blanc (1970), Suste logt-
que (1970) et Mécanique jon-
gleuse, suivi de Masculin
grammatical (1974), ce der-
nier recueil gratifié du Prix du
Gouverneur général.

Elle est tentée par l’écriture
romanesque et compose Un
livre (1970) et French Kiss,
étreinte exploration (1974),
livres devant lesquels la criti-
que se sent déroutée, surtout
devant ce langage apparenté a
la fois au nouveau roman et a
la sémiologie kristévienne.

Nicole Brossard ne fait, en
réalité, que continuer son
expérience sur le sens méme
de l’acte poétique et de la
liberté artistique.

A l’Alhance Francaise

““Le territoire des autres’’

Mercredi 16 mars: “Le terrt-
totre des autres” réalisé par
Francois Bel, Gérard Vienne,
Michel Fano.

S'ouvrant sur des images
hardies, nouvelles et émou-
vantes de la pulsion viscéra-

- le, ce film nous entraine dans
_ce monde a part quest le

monde des animaux terres-
tres,.ce “territoire des au-

tres”, toutes les saisons de
l'année, dans les paysages
_ nordiques aussi bien que la
‘forét alpine ou la savane
africaine, a la recherche des
animaux les plus divers, pa-

Au Ridge

‘Mon oncle’’ et ‘‘Trafic

Le 7 novembre dernier a 74
ans, Jacques Tati s'éteignait.
En hommage a ce metteur-
en-scéne fantaisiste, le Ridge
présente deux films dont l’un
en premiére: ‘Trafic’.

Paro-
die satirique de l’invention qui
a influencé la vie moderne:
l'automobile. Hulot, person-
nage légendaire des “Tati”,
dessinateur de voitures et ses
assistants vont transporter
leur nouveau véhicule — aux
nombreux gadgets — vers le
salon d'Amsterdam. Du rire,
des gags, des farces, “Trafic”
sera présenté du 18 au 20
mars @ 19h30 au Ridge,
Arbutus et 16éme Avenue.

TRAFFIC

tiemment observés et filmés
au téléobjectif dans leur habi-
tat familier et leur vie quoti-
dienne.

La saison des amours, la
mise au monde des petits, les
soins pour les nourrir, la lutte
pour survivre, autant de cha-
pitres de la vie animaliére, en
cela semblable aux nécessités
fondamentales de l'homme.

A lAlliance Francaise,
6161 rue Cambte le mercre-
dt 16 mars a 19h30. Gratutt
pour les membres; $1.50 pour
les non-membres.

ed

“Mon oncle” a remporté le
du jury a Cannes et
loscar du meilleur film étran-
ger a Hollywood. Tourné en
1958, film muet, “Mon oncle”
ravira ses spectateurs.
Au Ridge, du 18 au 20 mars
a 21h20.

_MON ONCLE

“‘La cage aux folles’’

Peut-étre voulez-vous revoir
La Cage aux Folles N°l?
Voila votre chance. Cette
comédie, qui a fait et fait
encore rire ses spectateurs, n'a
plus besoin de présentation.
Depuis sa sortie, ce long-
métrage sur la vie d'un couple
homosexuel fait chaque fois
salle comble.

Au Ridge, Arbutus et

16éme avenue ouest, les 16 et
17, @ 21h35.

Deux motards discutent de
leurs engins.

Version francaise:
donc, mon vieux, je sais pas ce
qu'elle a ma machine, mais
elle gronde dans les virages!”

Version québécoise: “Hos-

“Dis

tie d'calvaire, chum, mon
bike buck dans les curves,
tabarnak!”

Conclusion de |l’auteur:
“Tu comprends maman ce
qui nous est arrivé a nous,
Francais d’Amérique, pour
avoir été abandonnés sur les
rivages du Saint-Laurent en-
tourés d’Anglais et d’Améri-
cains?”

Voila l'une des nombreuses
réflexions qui émaillent la
découverte de la France et de
ses habitants par le Québécois
Clément Jobin, le héros du
dernier roman de Claude Jas-
min, qui participe avec sa
femme Rachel a un safari
touristique en vue de gagner
un “Grand Prix de la photo-
graphie” des pays francopho-
nes. Chaque soir, avant de se
coucher, l'ex-prétre Jobin
écrit a sa vieille mére le récit
de la journée en la “mére-
patrie”.

Ces 23 journées sont l’occa-
sion de découvertes multiples,
de contacts humains nom-
breux, de chocs culturels dé-
sarconnants. Jasmin, alias
Jobin, raconte dans un style
vif et corrosif “la belle chan-
son de l’accent francais”, les

‘“‘Maman-Paris

Maman-la-France’”’

de Claude Jasmin

fils du téléphone enfouis sous
terre, le musée a ciel ouvert
quest la vieille France, “la
conduite de ces fous du volant
(...) aux regards d’enragés”,
les contrastes du pays —
Vhospitalité de la Bourgogne,
les couleurs de la Provence, les
rues de Paris — le buraliste
impatient, les guides de musée
aussi pittoresques que les dé-
cors qu’ils font visiter, “la
vitalité” des Francais. . :

Les péripéties du voyage
s’enchainent all ent dans
des pages ov s'entremélent
caricatures et humour, nota-
tions légéres et réflexions. A la
fin de son séjour, Clément
Jobin s’écrie: “Nous avons pris
conscience d’étre moins seuls
au monde qu'on ne nous
l'avait préché. Nous décou-
vrions une solidarité francaise
qu’on ne pourra plus nous dis-
simuler”. La derniére phrase:
“Je reviens chez moi, plus
Francais d’Amérique que ja-
mais’.

Un voyage-renaissance sen-
sible, qui est aussi le lieu d’une
délicate histoire d'amour. A
lire, qu’on soit d'un cété ou de
l'autre de I’Atlantique.

Marc Girot

Aux Editions Léméac - 344
pages - $14.95. Les ouvrages
dont nous parlons dans cette
rubrique sont dispontbles chez
les libratres francophones de
Vancouver.

BaF Soni hh CE oh oR aR Sh los a SiR ET Sd
Trois filles

Suite de la page 1
Troupe, aidé de plusieurs
bénévoles, se déméne a faire
connaitre, a promouvoir cette
adaptation de Michel
Tremblay d’aprés l’oeuvre de
Paul Zindel.

Trois personnages féminins,
Béatrice —Nicole Robert—,
Rita — Thérése Champa-
gne—, Mathilde —Christine
Daoust— et un personnage
masculin, Pépére — Maurice
Meloche—, vont se partager
humour, cruauté et haine.

Béatrice, grande exaltée,
Tita, sa fille & moitié folle et
Mathilde, son autre fille moi-
tié génie, se partagent leur
moitié de vie dans un coin
d’épicerie en ruines. Un sen-
timent de honte plane sur
toute la maison, tel un gaz
toxique. Di'un tel désespoir,
vont naitre de belies fleurs,
étranges et vigoureuses, ima-
ges de l’espoir.

Parlant interprétation, voici
une présentation rapide des
quatre comédiens.

Nicole Robert que l’on a
découverte au Studio 58 dans
“Les Belles soeurs”, toujours
de Michel Tremblay, rejoint
une fois encore la Troupe. On
se rappellera Julie dans “Coup

os sang”.

Thérese Champagne —qui
revient spécialement du Por-
tugal pour jouer avec la

Troupe. Elle jouera en mai
prochain avec une troupe
portugaise dans le cadre du
Festival pour enfants.

Christine Daoust, pour la
premiére fois dans la grande
famille de la Troupe, vient du
groupe Circus de Montréal

Quant a Maurice Meloche,
tout comme Thérése Cham-
pagne sont les deux piliers de
notre seule troupe profession-
nelle francophone sur la céte

__du Pacifique.

LEffet des Rayons Gamma
sur les weux garcons” sont
interprétés les 10, 11 et 12
[guichets fermés|, 13, 16, 17,
18, 19 et 20 mat a 20h30 au
Firehall Theatre, 280 Cordo-
va Est, Vancouver. Télépho-
ne: 874-9105 et 682-2628.

Si nous connaissions les autres
comme nous-mémes, leurs ac-
tions les plus condamnables
nous paraitraient mériter lin
dulgence.

André Maurots

Quand nous sommes qua-
rante, on s¢ moque de nous;
quand nous sommes trente-
neuf, on est a nos genoux!”
Fontenelle

L’amité est Tamour sans
ailes. Lord Byron

Au Bay

“‘Garde

avue’’

Représentant la France, en
compétition officielle au Fes-
tival des films du monde, ce
film 4 fait déja couler beau-
coup d’encre.

Il_ne saurait en étre au-
trement lorsque sont réunis
sur un méme écran Lino
Ventura, Michel Serrault et
Romy Schneider.

Dans une ville de- pro-
vince, un soir de réveillon,
deux hommes s’affrontent. Un
dialogue tendu dans une at-
mosphére parfois étouffante.

C'est Gallien (Ventura) qui
questionne, Et il sait s'y pren-
dre. Entre lui et Me Mar-
tinaud (Serrault) naft une
espéce de complicité. Petit a
petit, en l’espace d'une nuit,

«

A

plusieurs vérités vont appa-

_-rattre.

Pourquoi Me Martinaud et
sa trés belle femme (Romy
Schneider), ne forment-ils
qu'un couple de facade? De
puis 10 ans, derriére les appa-
rences, fe confort et les conve-
nances se cachait le drame.
Cette nuit, il éclatera.

Il y a 10 ans, un autre soir
de réveillon, le doute a détruit
un couple. Cette nuit, la
vérité fera une autre victime.

Au Bay, rue Denman. Se
renseigner au 685-9822 pour

les jours de représentation.

CAC GAR LAE DE LEAs BLO Loeb tbe Rete

En ville

¢ Dimanche 13 mars, a 13h,
“La Ratatouille”, troupe de
clowns, mimes, seront sur la
scéne du Vancouver East
Cultural Centre, rue Vena-
bles. Les clowns bilingues
amuseront petits et grands.
ais entrée war atalte: $4.00
et par enfant: $3.00.

e Le 18 mars A 20h00, mu-

ris ue des Andes avec “Sukay”
caine au Vancouver

East Cultural Centre, $8.00.

¢ The Vancouver Woman's
Musical Club présente Ram-
sey Husser, violoniste et
Jeannie Corsi, pianiste et
compositeur, le 16 mars a
11h00, au 2040 S.W. Marine
Drive, Vancouver, C.B.

¢ Dimanche 13 mars, & 11h00,
Mountain Dance Theatre se
poetics au Q.E. Playhouse,
Hamilton, dans le cadre de
la série des café-concerts du
dimanche. Entrée: $1.50.

Le Festival francophone bat
son plein au centre Robson
Square: exposition d’artistes
francophones, musique, théa-
tre, danse, mime, jongleurs.
Jusqu’au 20 mars.

Co-commandité

Organiste a I’
a Paris. Décorée

Prix régulier: $8.00

The Royal Canadian College of Organists
par le Département de Musique
de l'Université de Colombie britannique
Concert d’orgue avec
Odile Pierre
la Légion d’honneur.

Etudiant et Age d'Or: $7.00 Mercredi 23 mars a 20h30

de la Madeleine

U.B.C. Recital Hall

etme:

Derniéres ie fille bégue per eae Saree $7.95
i t d’action.
nouveautés man social plein de suspense e' ion
Les deux fréres par Gilles Valais $6.95
— aux ’ Trois nouvelles qui font honneur A l'Ouest canadien
Editions des Maurice Constantin-Weyer par Roger Motut $9.95
Plai Pe Un écrivain de l'Ouest et du Grand Nord vu par un Albertain

Les trois pommes d’or par Yvonne Lagassé
Un conte de notre folklore

tel que raconté par une grand-mére

sree Les Editions des Plaines
C. P. 123, Saint-Boniface [Manitoba] R2H 3B4

$3.95

—