er m

| Sauf pour les entreprises 879.6924,

|commerciales

Envoyez-nous

vos petites

annonces

OFFRFS 1YRMPLOIS

Gardienne demandé. Recherche une
jeune femme québécoise, 25—30 ans
pour garder occasionnellement deux
petites filles de 20 mois et 7 semaines.
Contacter Nicole au 255—0207. (7—4).

Offre d’emploi. Monitrice pré-scolaire.
Devra organiser un programme en
francais 3 jours par semaine. Salaire:
$400 4 $600 par mois. Présenter votre
eandidature 4 Burnaby French Langua-
ge Pre-School, 383 Rumble St. Burnaby.
Tél. 438-1158. (24—3).

Offre d'emploi. Assistant superviseur
our I'école pré-scolaire bilingue de
ancouver. Qualifications requises:

parler francais et posséder une hase en

enseignement pré-scolaire. Poste ou-

vert en septembre '78. S’adresser a

Miss Leestamp, 6362 Elm St. Tél.

261-7466. (24—3).

OFFRE D'EMPLOI

Le Musée du Centenaire de Fort
Langley recherche une jeune fille
francophone pour un travail d’hétesse
et secrétaire cet été.

S’adresser 4 M. Ken Norman au
31-2721.

“

OFFRE D’EMPLOI

Restaurant francais, West

- End, cherche accordéoniste

musette, vendredi, samedi,
dimanche. Tél. 687-1418.

INFORMATION
D’EMPLOI

Pour l'Europe, |’Afrique,

VAsie, l’Australie, !’Alaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4.

OFFRE D’EMPLOI
Dactylo-Réceptionniste

Pour travailler au Secréta-
riat de la Fédération des
Franco-Colombiens, situé a
Vancouver.

Qualifications requises

— Expérience dans les rela-
tions avec le public

— Bilingue

— Minimum de trois (3) ans
d’expérience

— Maitrise du francais parlé
et écrit

— Dactylographie 60 mots a
la minute

Salaire

A négocier

‘Priére d’adresser sa candi-
dature par écrit avant le 19
avril 1978 a:
Fédération des Franco-Co-
lombiens,

3170 rue Willow,
Vancouver, C.B.

V5Z 38P5

EMPLOIS DEMANDES.

Demande d’emploi. Diplémée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
je cherche une place d’assistante den-
taire. Tél.: 988-4783 et demander
Francoise Philippe. (13-01)

Demande d'emploi. Technicien en
!xboratoire médical, un an d'expérience,
recherche un poste a plein temps ou a
temps partiel dans Victoria ou les
uentours. Ecrire 4 M. Denis Boudreau,
616, Admiral Rd apt. 7, Esquimalt,
Victoria B.C. V9A 2N7 (17-2)

Demande d'emploi. Personne dyiami-
que offrirait ses services pour l'entre-
tien de maison, appelez Lise au 872-1559

; : Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d’enfants et
veiller al’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:
219, Boul. Rousseau, Chateauguay,

»P.Qué. J6J 421 tél: 514-692-4929,

Comptable. Pour effectuer vos déclara-
‘ions d'impéts et pour tout travail de
‘omptabilité de restaurant, garage.
petites entreprises et autres, veuille:
‘ontacter M. Baehr au 271-2197 (17-2)

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l’heure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
‘ppartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Emploi demandé. Québecoise cherche

emploi de gardienne d’enfants dans une

amille anglophone. Nourrie, logée. Tél.
224-3208. Laissez message pour Marian-
ne (7—4).

Demande d'emploi. Aimerais garder
enfants de tous ages de jour ou de soir,
wpelez Lise au 872-1559 (10-3)

Gardienne. Gardienne d’enfants avec
oxpérience désire travailler dans une
timille entre 08:00 et 17:00, 5 jours par
semaine, tél. 731-1579 (17-3)

Demande d'emploi. Garderais des
enfants dans une famille anglaise ou
‘rancaise a temps partiel ou plein
temps. Lucie & 931-5612 (17-3)

D de d'emploi. Québé bilin-
gue, 20 ans, cherche travail. Est inté-
ressée par différents genres d’emplois.
Mireille, tél. 733-3956. (14—4).

Demande d'emploi. Bilingue, deux ans
de cours en optique. Cherche emploi
daide dans bureau d'opticien ou autre
yenre de travail de bureau. Appelez
Lise 731-9989 (3—3).

APPARTEMENTS A LOUER

Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez, Edith; service en francais lundi et
vendredi; propriétaires et locataires
peuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 (24-2)

A louer Petite maison située a North
Vancouver. Conviendrait a retraités
aimant bricoler. Loyer modéré. Tél. le
soir entre 19h et 21h au 988-5703.
Références. (7—4).

Urgent. Logement libre pour le ler
avril: 1 chambre a coucher, cuisine,
salon. Chauffé, eau chaude. Frais
neinturé. Nouveaux tapis. Willow et
16th Ave, $160. par mois. 879-0049 ou
731-6269 (17-3)

Appartement 4 louer. 2iéme
Ave, prés de la plage de
Spanish Banks, vue impre-
nable sur les montagnes.
Libre le ler avril. Appelez
Pierre au 224-2540 ou au
873-1796. (17-3)

Nous vous prions de bien
vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus be-
soin de votre petite an-
nonce.

Logement demandé. Jeune fille anglo-
phone, cherche appartement prés de

- U.B.C. a partager avec francophones.
’ . Appelez Audrey. 738-3931. (24—3).

4 Louer. Grand appartement situé a
New-Westminster avec une chambre a
soucher. Rideaux et tapis compris.

Loyer: $175.00 par mois. Libre immé--

diatement ou ler mai. Tél. 526-2580
aprés 17h00 (14—4).

Logement demandé. Cherche studio
quartier Petite Montagne et Saint-
Sacrement. Contacter au journal
879-6924. (14—4),

Logement demandé. Etudiante-infir-
miére cherche une chambre dans une
maison coop. Milieu francophone désiré.
Demandez Pookie au 731-0545. (14—4).

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

4 Vendre. Mercury 1978, excellente
‘ondition, cause départ. $500. Tél.
§81-2979. (21—4).

4 Vendre: Chevrolet 73-Vega- 38,000
milles, un propriétaire, freins neufs,
*ransmission manuelle, pneus d’été et
Vhiver Michelin. Prix $1,500. Tél.
36-6291 (21-4)

A Vendre. 1966 Volvo 122S, bonne
condition. $225. Tél. 873-8778. (24—3).

~ AVendre. 72 Renault TL 12, Bonne

“ondition, 4 portes, 55000 milles. Mare
Auto Repair, 2280 New Port, 324-2118
10 3)

4 Vendre. 72 Renault 16, 4 portes,
1utomatique, excellent état, $1800 ou
meilleure offre, 732-9449 (10-3)

A Vendre. 76 Peugeot, standard, 4
nortes, décapotable, stéréo cassettes,
$3500 ou meilleure offre, 732-9449
10-3) ;

A vendre - 66 Pontiac, 2
portes - couleur vert foncé
Transmission automatique,

3 roues et pneus de rechange
Prix: $275.00 Tél.: 876-2969

(21-4)

A VENDRE

A Vendre. 16 volumes, I'Histoire de la
Civilisation de Will Durant. Excellente
condition $10.00. Tél. 879-2127. (24—3).

4 Vendre. Un bar a boisson ($175.00): 4’
x 3'; systéme de son IGS ($800.00) 5
niéces, quadraphonique, 4 boftes de
son, avec 2 haut-parleurs chacune;
chambre a coucher scandinave ($450):
lit double, 2 tables de nuit, 1 bureau
avec 6 grands tiroirs:

Tél. aprés 17h30 au 738-9740 (7—4).

A vendre: 2 tourne-disques
automatiques $15.00 chacun.
2 télévisions portatives noir
et blanc: $28.00 chacune.

' Des radios électriques A.M.

de $2.50 a $8.00. Rasoirs
électriques -bas prix- pour
hommes et femmes. 3 tables

avdiner: $10.00 $25.00 et |

$30.00. Tei.

4 Vendre. Meubles IKEA (suédois), 2
‘ables en bois, 2 chaises, 2 fauteuils, lit
Queen Size — Cause de départ a
"étranger, Tél.: 783-7901 aprés 18:00
‘10-3)

379-0760

4 Vendre — Un lit pour enfant, une
shaise haute. Tél. 732-8970. ((31—3)

A Vendre. Tapis neufs, laine, 74 x 149,
"un fond beige, l'autre fond rouge, avec
motifs (aussi tissus pour rideaux). Tél.
§84-3754, Cécile (de 9h00 a 10h00 du
matin). (7—4).

4 Vendre. Ferme 200 acres, 4 Matane
Québec, avec batiments, $35,000. Tél.
aprés 18h, 738-2250. (24—3).

4 Vendre. Une carafe cristal, un
mortier marbre avec pilon bois, et un
hénitier bronze 19iéme siécle, piéces
rires, $60 chaque ou $150.00 les trois.
Tél. 685-4539 (21-4)

A Vendre: 1 table de cuisine: $15.00; 4
thaises en bois: $5.00 chaque. Tél.
581 2979 (21-4)

A Vendre. Timbres du Canada. 20% de
réduction sur le prix du catalogue
Leman's et 50% sur les timbres usagés.
Tél. 255-4842. (24—3).

DIVERS

Une Anglaise ayant une connaissance
de la langue francaise cherche quel-
qu'un a Victoria pour lui donner des
lecons de conversation francaise, un ou
deux aprés-midi par semaine. Tél.
333-8170, aprés 18h. (14—4).

POUR VENTE ET ACHAT
De maisons, terrains ou immeublies”

Richard Roy 988-7687

Co-operative Trust Realty
Propriété des Caisses Populaires

524-9571

Personnel. Jeune femme mariée, en-
‘einte, aimerait rencontrer autres jeu-
nes femmes. But: Amitié. Tél. 876-0903.
(31—8).

Personnel Je désire rencontrer femme
¥ 6" maximum, - 35-40 ans pour
nuriage. Ecrire et envoyer photo a B.P.
i544, North Vancouver, B.C. Tél.

321 6961 (21-4)

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Marché aux puces, 22 avril, a Véglise St-
Sacrement, de 11h a 14h. Objets divers
et intéressants @ vendre.

Divers. Musicien professionnel veut
donner des legons de violon en échange
je la conversation francaise. Tél.
134.0403 (17-3)

hh

Jeune Q) arrivée depuis peu a
Vancouver aimerait rencontrer autres
Québécois. demandez Chris-
tine. Tél. 251-1644, (14—4).

. Divers. Cherche correspondants(es)
entre 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 162 ans, Adresse: 37250
Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne.
(27-01)

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
254-8623 (21—10)

Possibilités d'affaires pour personnes
dynamiques. Veuillez tél. au 874-5136
{23—9)

Garderie. Garderie située sur le
“impus de UBC a quelques places pour
enfants entre 18 mois et 3 ans, temps
aartiel ou plein temps. Tél.: 224-2519
on frangais) ou 228-8338 (en anglais)
19:3)

Divers. Achéterais siége d’auto pour
enfant. Tél. 525-8136 (31—3). ;

Couple cherche une occasion d’aller a
Montréal fin avril ou avant. Partage-
rait le cofit de l'essence. Tél. 291-1924
DOE a Ane MEKARRS
(14-4).

ges,

ON OFFRE

Cours. Lecons de frangais ét d'espa-
gnol par professeur diplémée; débutan‘
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. a 271-0220, de 12h00 a 18h00.,
(16—12).

Cours. Professeur qualifié donnerait.
lecons privées chez vous (Math., physi-
que, sci glais (langue de).
Tél. 299-3990 (21—10)

‘Ceers'  — . Professeur de nationali-
16 francai ait cours particuliers:
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

COURS — Professeur de francais
diplémé donnerait legons, particu:
ligres ou groupe - tél.: 689-0203
13-01) .

Professeur de francais [conversation]
tes lundis et mercredis 15:30 a 16:30
nour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3)

»
Divers. Jeune femme donnerait cours
aceéléré. d'espagnol a domicile; 4 ans
d'expérience; aussi traduction. Tél.:
Andros 736-4688 (3-2)

Cours. Professeur de francais donnerait
tegons a prix raisonnables, ou en
échange d'autres cours (piano, espa-
gnol, auto-défense, ete. Tél. 251-1644.
(14—4).

Pierre L. Blanchard

Voulez-vous acheter ma maison?
Voulez-vous vendre votre maison?

Appelez les professionnels.

i Aidera a financer —
Estimation gratuite

Bureau 873-3474

Résidence 251-3490

Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Avril 1978 19

APPLIANCESLID.; -~-
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)
{
[
_ ACHA T, VENTE ET SERVICE
‘DE REFRIGIRATEURS
UNIQUE REPARATIONS ACCES
VOYAGE EN FRANCE
BUT LINGUISTIQUE Aenea as Ramat
ET SOCIO-CULTUREL réfrigérateurs fomes laveuses et
organisé par rEDUCATION sie aire lave-vaisselle
PERMANNENTE Sars Ancien Service Centre
Université de Victoria Utd., 13439 71A-Ave
Du 5 au 31 mai 1978 Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5
TOUT EN FRANCAIS
Renseignements U.Vic
477-6911 - poste 4805 z
Voyante et
AIR conseillére
FR AN CE Madame Clara
Pour : Européenne douée du
° talent de voyance et
réservations conseillére: les cartes du
et billets Tarot, lecture des mains
Ginette Pelletier® | et abe se omg sur
3 tous les problémes de la
263-2488 vie, 'amour, le mariage,
L’agence de voyages les affaires, etc.
au service Ouverts 7 jours par
des francophones iecae fhe
S. JORDAN & SONS Parle frangais, anglais,
8676, rue Granville italien; sur rendez-vous
Vancouver Hf | rat 73-9306
9
- OFFRE D’EMPLOI
“Le Soleil de Colombie”
est a la recherche
d’un vendeur de publicité. a
Tél. au 879-6924,
de 9h00 a 17h00,
du lundi au vendredi.

Parlons impot

Q. Combien peut-on déduire
pour les frais de garde
d’enfants et faut-il donner
des renseignements sur la
personne a qui les paiements
ont été faits?

R. Vous pouvez déduire la
somme réelle consacrée a la
garde d’enfants pourvu que
cette déduction n’excéde
pas:

- $1,000 par enfant ou

- $4,000 pour la famille ou

- 7s du revenu gagné par le
contribuable pendant I’an-
née.

Les frais de garde d'enfants
ne sont pas déductibles s’ils
ont été payés A une_person-
ne déclarée comme personne
a charge aux fins de l'impét
par un des parents, ou a une

_ personne de moins de 21 ans

qui est apparentée a un des
parents par liens du sang, du
mariage ou de l’adoption.
Toute déduction pour les
frais de garded’enfants doit
étre appuyée par un recu sur
lequel sont indiqués le nom,

V'adresse et le numéro d’as-
surance sociale de la person-
ne a qui on a fait les
paiements.

"Jn pére peut déduire des
frais de garde d’enfants s’il
remplit les conditions énu-
mérées a l’Annexe 5 de la
déclaration d’impét.

Q. L’an dernier, j'ai versé
$ 500 de pension alimentai-
re & mon ex-conjoint. Puis-
je en réclamer la totalité
dans ma déclaration d’impét
sur le revenu?
R. Il n’y a pas de maximum
au montant de pension ali-
mentaire qui peut étre dé-
duit. Vous pouvez réclamer 1
le plein montant versé pen-
dant l’année tant que les
paiements sont effectués pé-
tiodiquement pour |’entre-
tien de votre ex-conjoint et
(ou) de vos enfants et qu’ils
le sont en conformité d’un
décret, d'une ordonnance du
tribunal ou d’un contrat
-écrit.-