“4 pi S ef ; DEC lac les Le Souen, venprep! 8 avei 1994 - 5 Exclusif : un entretien avec Denys Arcand Premiére production en anglais AVloccasion dela sortie de son film événement en angiais, Love and Humain Remains, /e 8 avril a Vancouver, Te Soleil a rencontré le cinéaste québécois, Denys Arcand. C’est une comédie de moeurs qul refléte fidélement les passions et les angoisses de Ia civilisation nord-américaine des années 90. Ce film s’attarde plus précisément sur deux amis, David (Thomas Gibson) un acteur raté, gal et 'plutdt cynique et Candy (Ruth Marshall), une critique littératre un peu réveuse en quéte du grand amour. Leur recherche de l’ame soeur les conduira a faire des rencontres peu communes. L’émotion est 4 son paroxysme, lorsqu’ils apprennent que tous deux connalssent un meurtrier psychopathe. Love and Human Remains est aussi une exploration du comportement sexuel des adultes d’aujourd’hul, 4 ’heure ou Vhomosexualité est de plus en plus admise et le sida, une menace quotidienne. Ce film, pour adultes, risque de ne pas platre a tout le monde, mais ne lalssera cependant pas indifférent. Il est tout de méme a recommander 4 ceux et celles qui sont intéressés par une nouvelle facette du talent de Denys Arcand. \ Le Soleil- Qu’est-ce qui a_ tendance a s’expatrier lorsqu’ils i déterminé le choix du sujet de sont connus. C’est ce qui, . votre film ? finalement, restreint lechoix. L’un Denys Arcand-Le filmesttiréde des acteurs (Cameron Bancroft) | la piéce a succés Unidentified vientde Vancouver. Ladistribution ~ j Human Remains and the True _ estsurtoutpuisée parmi des acteurs ' 4 ; om sci | Nature of Love, de auteur Brad de théatre et de télévision. : ~ = Fi | Davis d’Edmonton. J’ai tout de suite trouvé histoireintéressante, Pourquoi avoir rendu Montréal empreinte d’authenticité et anonyme ? suffisamment originale pour avoir Tlest vrai qu*habituellement envie de la porter 4 l’écran. La __j’ai tendance A mettre Montréal en | ' piéce de théatre a commencé sa_ valeur. Dans le cas de Love and carriére proprement dite en 1989 Human Remain, je voulais une a Calgary. Par la suite, enl'espace ville nord-américaine. / de quatre ans, elle aétéjouéedans L’ emplacement précis n’avait pas une vingtaine de villes Atraversle d’importance. Au départ, j*avais Canada, I'Angleterre et les Etats- _1’intention de tourner 4 Edmonton, Unis. Le Magazine Timel'aclassée d’ ot |’auteur et scénariste du film, parmi les 10 wmeilleures Brad Fraser, est originaire. Cela productions de l'année 1991. s’est avéré trop cofiteux. a! & Joanne Vannicola, Thomas Gibson et Ruth Marshall dans Love & Human Remains. Pourquoi avoir fait un film en Etes-vous satisfait de votre film ? anglais ? : Pas du tout. Je ne suis La pidce étant, a ’origine, jamais satisfait de ce que je fais. en anglais, il eut été mal venude Lorsqueje regarde mes films, j’ai ) faire un film traduit, aussi j’ai tendance a repérer les défauts et a | préféré garder le texte tel quel,en _critiquer tout ce qui ne va pas. Je anglais. pense que c’est normal quand on est metteur en scéne. On est jamais a plupart des acteurs sont des __ content. mouveaux venus, était-ce voulu ? Oui et non. La sélection a Sera-t-il distribué en Europe ? pris beaucoup de temps. Il a fallu Les droits ont été vendus aller deux fois 4 Toronto, dans laplupart des pays d’Europe, Winnipeg, Calgary, Edmonton, partout, sauf en France. Je ne Vancouver, New York et Los pense pas que cela devrait tarder, Angeles. La sélection s’est faite je sais que les frangais sont trés sur plus de 500 acteurs canadiens amateurs de ce genre de comédie. de 1730 ans. Dufait del’ absence «Ce n'est pas tres loin... et c'est gratuit!» Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous ouvrons un comptoir d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule- ment un éventail complet de guides, de formules et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez un probléme avec l'un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous. Nous nous ferons un plaisir de répondre a vos questions. ea ae DATES HORAIRE totale de Star System au Canada Propos recueillis par anglais, les acteurs vedettes ayant Pierre Longnus Pan Pacific College 200 - 900 W Hastings St. Vancouver, BC, V6C 1E6 Tél. (604) 683-7778 Fax (604) 683-7708 du 21 février au 29 avril ie wos Thompson Park Mall Kamloops de 9 h 304 17 h 30 du 15 février du mardi au samedi Rutherford Mall au 30 avril de 9 h 304 17 h 30 4750, chemin Rutherford du 21 février du lundi au vendredi |Orchard Lake Shopping Centre au 29 avril de 9 h 304 I7 h 30 2271, avenue Harvey de 13 ha 17h 30 du mardi au vendredi 450, rue Lansdowne piece 92 : du 9 mars aux heures d'ouverture Pine Centre Mall _ Prince George au 29 avril* — |des centres commerciaux 3117 Massey Drive lundi dredi du tOmare | dulundlauvendred | 1441, 7" avenue L'anglais d'aujourd'hui Cours réguliers: * Anglais conversation * Préparation au TOEFL * Prononciation * Anglais des affaires du 12 au 16 avril et : Driftwood Mall we . dudQau aay. Oo Been tee 2751, avenue Cliff aux heures d'ouverture des centres commerciaux excepté le 12 avril de 14ha [8hetle 14 avril de9hal6h * Les cours commencent la premiére semaine de chaque mois. * Plein-temps: 6 heures par jour. * Demi-temps: 3 heures par jour. Lakeview Mall 117 Hwy 16 du 12 au 1/4 avril * Fermé le dimanche *k Fermé les jours fériés. ti Revenu Canada Revenue Canada C< di: ea Customs, Excise and Taxation ana a Accise, Douanes et Impot Cours privés de fins de semaine: Apprenez les tournures idiomatiques d'Amérique du Nord et améliorez votre prononciation et votre anglais conversation. * Chaque vendredi et/ou samedi a votre convenance. * Information et conseils gratuits. Tous nos enseignants sont qualifiés et expérimentés. RN NRE OP RI RP ON 20, sf - etna aon eS eee oe eee Wee See Sees See eee Rt eae ee pttnny oo SS Pa NN IL RIAN OA RN OR ON pet pt ON gt