20/Région 1 VANCOUVER,LEBASFRASERETWHISILER

COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA
PERSONNE
605, rue Robson, piéce 750

Vancouver, V6B 5J3
Télécopieur

666-2251
666-2386

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
1100-10506, avenue Jasper

Edmonton, Alberta, T5J 2W9.............06 1-800-661-3642
(voir l’'annonce)

OFFICE OF THE
COMMISSIONER OF
OFFICIAL LANGUAGES

Deni Lorieau

1100-10506, avenue Jasper
Edmonton (Alberta)
TS] 2W9
Sans frais : 1-800-661-3642
Télécopieur : (403) 495-4094

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
Centre Sinclair, 757, rue Hastings ouest, 2° étage

Vancouver, V6C 3M2 ...........csscsssssssssssseesseeees 666-0350
ATSITTY ......ccccccsscesscesctesesesscnsscssesscsessesssessssenes 666-6868
TEISCOPIOUT ........... ee eeeecsteecseeeseessseessceeeeeeeenes 666-6808
(voir l’annonce)

EMPLOI ET IMMIGRATION
Centre Royal, C.P. 11145
1055 ouest, rue Georgia

Vancouver, V6E 2P8 ..............ccccessscscerecceeesseeees 666-6527
TOIGCOPIOUT .............eeeecceseeeeeceseeeeesseeenseeescseeees 666-6308
(voir l’'annonce)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

4944, rue Heather

Vancouver, V5Z 1KG ...........cccccccsesseseseseseseeseeees 666-7157
TGIECOPICUT .............:cseececseeessesssecesseessssenenseeees 666-1232
(voir l’'annonce)

REVENUE CANADA

1166 ouest, rue Pender

Vancouver, V6E 3HB ................csscssccsecescssssssreeeeeeeeees
S.E.R.T. ......ccccccccscccssssssssssscssssssssscsssccssesseseceeess 669-9899
(voir l’'annonce)

REFERENCE CANADA

Information \ renseignements - Linda Jellicoe

700-1133, rue Melville, Vancouver, V6E 4E5 .... 666-5555
seseesseseeees sesesssesesssssssssssessssessssesssessesesssees 1°800-663-1381

SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA
800, rue Burrard, 12° étage

Vancouver, V6Z 2N5 .........esscesceesseeeesesenseeeenes 666-0176
TOIECOPIOUL ...........ceeceesestesessseesseesestsensseeseeeesers 666-3508
(voir l’annonce)

STATISTIQUE CANADA, REGION DU PACIFIQUE
340-757 ouest, rue Hastings

Vancouver, V6C 3C9 ou... cecsssescsscsscsseseeseeees 666-3691
I) (-lele) 0) (<0 | 666-4863
GUITARE (COURS)

TONY CHOTEM

Tous styles, tous niveaux
209 est, 26° rue, Vancouver Nord, V7N 1A7....... 980-4336

HOTELS, MOTELS, PENSIONS

B &B/ VANCOUVER GRANDVIEW HOUSE
Jacques Maurice Savoie
1820 est, 8° avenue, Vancouver, V5N 1T8........ 255-5572

L’HOTEL AU YWCA
580, rue Burrard, Vancouver, V6C 2K9 ............. 662-8188
BC) (Sele) 0) (<0 | er 684-9171

NANCY GREENE LODGE - Whistler

Piscine et bain tourbillon extérieurs, bain tourbillon et
sauna intérieurs, deux restaurants... .........cccc00 932-2221
Réservations sans frais (Canada et USA) 1-800-667-3363
(voir l’annonce)

Case postale 280
Whistler, C.-B.
Canada, VON 1BO0
Téléphone

(604) 932-2221
Télécopieur

(604) 932-1886
Réserv. sans frais
Vancouver
688-6260

PNW, U.S.A.
1-800-667-3363

Services en frang¢ais offerts selon la disponibilité du personnel