Le Soten ve Cotomeie, venpredi 22 octosre 1993 - 3 —NfoRmATION La campagne féedérale Les programmes politiques : mode d'emploi A la veille du scrutin du 25 octobre, Le Soleil a demandé aux cing principaux partis présentant des candidats en Colombie-Britannique de définir en quelques lignes leur position sur cing questions-clés, a savoir l'emploi, le déficit, les échanges commerciaux et l'ALENA, les programmes sociaux et bien entendu, les minorités francophones. Tous les partis contactés ont accepté de jouer le jeu et de répondre - en frangais - au questionnaire. F.L. Parti National Parti Néo-Démocrate Parti Libéral Parti Conservateur Parti Réformiste L'EMPLOI Le Canada doit poursuivre une Notre plan de création d'emploi a) Financement, avec les La priorité absolue d'un La création d'emploi a stratégie économique fondée prévoit la création de 500.000 municipalités et les provin- gouvernement Kim Campbell lieu dans le secteur sur le plein emploi, et refuser de emplois dans les cing ans : ces, d'un programme -est la création d'emplois et privé, surtout par les lutter contre l'inflation a 130.000 grace a un programme d'équipement. b) Mobilisation de nouveaux débouchés moyennes - et plus n'importe quel prix, quelles que national de réfection des des grandes banques pour économiques. Dans le cadre encore les petites - soient les pertes d'emploi - ce infrastructures, 70.000 grace a aider les petites entreprises de notre plan de création entreprises. II faut que fait le gouvernement actuel. un programme national de a trouver des capitaux. c) d'emploi, nous nous donc réduire les garderie, 200.000 grace 4 un 50.000 places de garderie efforcerons de favoriser la dépenses fond national d’investissement chaque année qui suivra une réussite de la petite gouvernemerntales destiné aux entreprises croissance économique de entreprise, d'enrichir et de afin de baisser les innovatrices. L’accent serait mis 3% pour 3 ans. d) Service multiplier les programmes impéts, ce qui aidera sur l'éducation, la formation et la jeunesse. e) Programme d'éducation et de formation, les entreprises a créer recherche. d'apprentissage. f) Création de trouver de nouveaux des emplois. Le Parti du fond d'investissement marchés d'exportation, et de Réformiste est le seul canadien. promouvoir les sciences et parti politique a voir un la technologie. plan clair et précis pour couper 19 milliards de LE DEFICIT Les Etats, comme les individus et La dette nationale est un Réduction du déficit Nous allons éliminer le dee PKS “specie leur familles, contractent des véritable probléme. La solution : fédéral de 5,2% a 3% du déficit d'ici 1998, puis nous dettes pour payer leur logement, ramener les Canadiens et les PIB, chiffre égal a celui commencerons a& rembour- les transports, etc. De tels Canadiennes au travail, grace a visé par la communauté ser la dette nationale. Pour emiprunts ne deviennent dange- notre plan d'action pour l'emploi. européenne. ce faire, nous limiterons les reux que lorsqu'ils s'accompa- Le colt total de l’'assurance- dépenses ; il n'y aura gnent de prodigalité, d'une chémage représente 27,6 aucune hausse d'impot ni mauvaise gestion et de l'accepta- milliards de dollars pour les aucune nouvelle taxe. tion de la main-mise étrangeére sur finances publiques. Nous nous l'économie. Ce sont la les racines engageons a commencer a du probleme auquel nous nous réduire la dette nationale au proposons de nous attaquer. cours de la prochaine législature. LES ECHANGES En tant que signataires des Nous sommes opposés aux Rénégociation du traité de Chaque milliard de dollars Nous appuyons le libre COMMERCIAUX accords de libre-échange, nous ententes commerciales des libre-6change nord- d'exportations se traduit par la échange mais nous ET L'ALENA ne pourrions pas poursuivre cette conservateurs qui ont porté ameéricain avec : a) un création de 15 000 emplois au nous opposons au 5 nouvelle stratégie économique. atteinte a la souveraineté de code des subventions, b) un Canada. L'ALENA ouvre au NAFTA car le Canada Nous proposons donc d'abroger notre pays. Nous mettrons en code antidumping, c) un Canada le marché mexicain de n'est pas prét a en tirer ces deux accords, tout en ’ place une politique commerciale meilleur mécanisme de 85 millions de personnes. II les bénéfices. poursuivant les activités indus- qui comprendra l’abrogation de réglement des différents, et donne aussi aux Canadiens trielles et commerciales tradition- ces accords, la gestion de nos des normes relatives aux l'occasion de s'intéresser, au nelles de notre pays. relations commerciales avec les conditions de travail, e) des dela du Mexique, a I'Amérique Etats-Unis dans le cadre du Gatt normes écologiques, f) la latine et aux Antilles. De plus, et d’ententes sectorielles comme protection de nos ressour- nous devons intensifier notre le Pacte de l’'automobile, et le ces énergétiques 4 l'instar commerce avec les pays du développement des échanges du Mexique. Pacifique. avec des pays tiers. LES Au cours des 25 derniéres Pour fagonner une économie qui a) Maintien de I'universalité Nos programmes sociaux ll faut sauver nos PROGRAMMES années, le colt total des offre A chaque Canadienne et des soins de santé et des doivent contribuer a batir systemes de santé et de SOCIAUX programmes sociaux a Canadien les moyens de gagner principes fondamentaux de une société dans laquelle pensions en réduisant les augmenteé de 1,7%, tandis que leur vie et de satisfaire leurs la loi sur la santé de 1984. tous peuvent mener une dépenses dans les autres le cot de la dette a augmenté de plus de 10%. Les program- mes sociaux ne sont pas responsables de la dette et du déficit, et doivent étre maintenus et renforcés comme partie intégrale de la politique canadienne. besoins élémentaires, nous avons pris l’engagement d’améliorer le systeme de formation, le régime de soins de santé, les programmes d'ajustement économique, et de mettre en place un programme de garderie pour 600.000 enfants: Refus du ticket modérateur. Mise en oeuvre d'un Forum national sur la santé. b) Maintien de la sécurité de vieillesse. c) Le gouverne- ment libéral renégociera les transferts aux provinces — pour le financement de la protection sociale, l'éducation et la santé. vie active, prospere et enrichissante. Nous voulons réformer ces programmes, avec la collaboration des provin- ces, des organisations non-gouvernementales et des particuliers, afin de les adapter aux réalités des années 90. La Premiére ministre Kim Campbell s'est engagée a ne pas couper dans les program- mes sociaux. domaines. Nous nous opposons aux coupures dans ce domaine. LES MINORITES Les droits constitutionnels Nous soutenons la loi sur les a) Le parti libéral s'engage Nous nous sommes engagés Les minorités FRANCOPHONES des minorités francophones langues officielles et croyons que & poursuivre son role & assurer 'épanouissement francophones doivent AL' EXTERIEUR a l'extérieur du Québec le gouvernement fédéral doit offrir historique de leader dans des communautés francopho- faire de leur mieux doivent étre renforcés. des services en frangais aux la protection et le dévelop- nes hors Québec. Nous sans l'aide du DU QUEBEC 3 minorités francophones. pement linguistique des avons reconduit de fagon gouvernement fédéral significatives. Nous travaillerons communautés de langue _ permanente les programmes La langue et la culture afin que les gouvernements officielle en millieu d'envergure touchant les sont des affaires provinciaux respectent leurs minoritaire. b) Le Caucus langues officielles en fonction personnelles qui obligations constitutionnelles. Les libéral appuie les principes des objectifs suivants : relevent du choix de subventions aux agences noncés aliarticle 36.dela ~ accroitre la vitalité des l'individu. Le gouverne- culturelles doivent étre loi sur les langues communautés minoritaires ment ne devrait ni stabilisées, avec des - officielles concernant la francophones ou anglopho- soutenir ni brimer engagement financiers pour cing langue de travail dans la _ nes, favoriser leur épanouis- aucune langue. — ans. La société Radio Canada fonction publique. sement, et promouvoir la doit bénéficier des fonds pleine reconnaissance et nécessaires a l’accomplissement - lusage du frangais et de- ¢ de son mandat essentiel. l'anglais dans la société canadienne.