x La
Andre Brousseau

Service exceptionnel,
en fran¢als.
2 3215 rue Macdonald , Vancouver, C.-B. VoL 2N2

Bur.: (604) 732-1336 Fax: (604) 732-0012
1-800-668-3369

Crest REALTY |

y,

& Défense National
nationale Defence

CENTRE D'EXPERIMENTATIONS ET D'ESSAIS MARITIMES
DES FORCES CANADIENNES

Le polygone de réglage des torpilles du centre d'expérimenta-
tions et d'essais maritimes des Forces canadiennes, situé dans le détroit
de Georgia, met 4 l'essai les systémes navals et les torpilles. Aucune
matiére explosive est utilisée; toutefois, le risque existe qu'une torpille
non armée entre en collision avec un navire en faisant surface.

L'aire d'essai désignée "WG" (Whiskey Golf); est clairement
marquée sur les cartes hydrographiques canadiennes 3512 et 3459.

Les essais sont habituellement effectués entre 0700 h et 1730 h
du mardi au vendredi, ainsi que le lundi et samedi aux mémes heures, a
l'occasion. Ces aires d'essai sont interdites 4 tout navire durant les
périodes mentionnées ci-haut. Les navires de récupération d'équipement
exibent un feu rouge clignotant en plus des feux et formes prescrites.

Les navires de récupération d'équipement assignés au poly gone
de réglage des torpilles pourraient opérer 4 l'extérieur des heures men-
tionnées ci-haut et les navires ne devraient pass'approcher a plus de 3000
verges car ces derniers pourraient étre 4 un poste d'amarrage trois points
avec lignes d'amarrage se prolongeant jusqu'a 1500 verges. De plus, des
bouées avec ou sans feux de signalisation sont éparpillées de fagon
aléatoire 4 l'intérieur de I'aire d'essai.

Une balise 1000 verges au nord de I'ile "Winchelsea" et 1000
verges 4 l'est de I'ile "South Ballenas" a été établie pour permettre un
voyage en toute sécurité a l'extérieur de I'aire d'essai. Cette balise est
décrite clairement par une ligne pointillée sur la carte marine ci-haute.

Durant les essais, tout navire 4 l'intérieur des limites décrites ci-
dessous devra quitter les lieux sur demande:

a. 49°21'00"N_ 123° 48' 24" 0;

b. 49° 14'50"N_ 123° 48'24" 0;

c. 49° 18'02" N_ 124° 09' 30" 0; et

d. 49° 21'30"N 124° 09' 30" 0.

Lazone "WG" constitue un établissement de la défense nationale
tel que décrit parla Loi dela Défense nationaleet de ce faitles reglements
des aires 4 accés contrdlées de la défense doivent étre appliqués.

De l'information additionnelle sur les heures d'essai peut étre
obtenue en contactant les stations suivntes:

a. la voie THF 21B (écoute seulement);
b. la radio garde cdtiére de Comox;
c. le contréle radio de I'ile "Winchelsea" (THF 10 et 16);

d. le contréle du trafic maritime de Vancouver (THF 11); ou

e. le poste 9 CB.

= Canada

est

estern

WEEK-END TROPICAL
FORFAITS SPECIAUX
Ssut yest.

¢ Deux restaurants (3)
¢ Bar sur théme de I6gendes  @
eSalles pour banquet et convention
° Bidre froide et réserve de vin @
eCélébre brunch du dimanche

] p95"
1 oat

°106 chambres

® Chambres a themes - Chariot
Hollywood & Roman

* Jardin tropical & piscine intérieure
© Sauna, Jacuzzi & salle de gym

ELVIS

Chambre luxueuse sur cour, et deux petits
déjeuners Sunrise au restaurant Ruffles,
plus un panier-cadeau.

James DEAN

Chambre luxueuse sur cour et
brunch du dimanche pour deux
au restaurant Barrel, plus un
panier-cadeau.

BoGEY

Chambre luxueuse sur cour et
diner pour deux au restaurant
Barrel, plus un panier-cadeau.

MARILYN

tf Chambre luxueuse sur cour,
diner pour deux et brunch du

] Agi
] 79"

dimanche au restaurant Barrel,
& plus un panier-cadeau. ‘

TAXES ET SERVICE NON INCLUS. .
FORFAITS EN OFFRE LIMITE
LES VENDREDIS ET SAMEDIS.

Cogui

319 North Road, Coquitlam
Tél. 931-9011 pour réservations

Sport en bref...

par Stéphane Maher

L’Italien Alberto Tomba est
décidement en grande forme. Di-
manche dernier, 4 Garmich-
Partenkirchen, en Allemagne,
Tombaaremporté sa septiéme vic-
toire consécutive en Coupe du
monde de slalom. Invaincu depuis
le début de la nouvelle saison,
Tomba posséde maintenant une
avance insurmontable de 400
points.

Goerge Foreman vient d’étre
nommeé I’athléte de l’année par

‘l’Association Press (AP). Al’Age

de 46 ans, Foremanest devenu le
plus vieux champion poids lourd
de boxe lorsqu’il a mis K.O
Michael Moorer le 5 novembre
dernier.

Jim Courrier est finalement sorti
de sa «mini-retraite» pour prendre
part au tournoi d’Adelaide en
Australie. L’ Américain's’est méme
permis de remporter la grande fi-
nale contre le Frangais Arnaud
Boetsch par des sets de 6-2 et 7-5.
Il s’agit de la 15éme victoire de sa
carriére. La précédente remontait

‘au mois d’aofit 1993, alors qu’il

avait vaincu Boris Becker a
Indianapolis.

Le boxeur argentin Carlos
Monzon, ancien champion du
monde des poids-moyens, est dé-

cédé dimanche dernier, Al’Age

de 52 ans, des suites d’un violent
accident de voiture. Monzon
avait une fiche de carriére de 89
victoires (61 par K.O) en 101
combats. Prés de 20 000 person-
nes, dont le Président Carlos
Menem, ont assisté 4 ses funé-
railles.

COURS

Hiver 1995

AU CENTRE CULTUREL

<>)
=
—
Z.
i a
—_-
=
|

COURS DE LANGUE

de 18h30 a 20h30.

- Pour Ja session d'hiver 95,
le Centre offre des cours de francais, d'anglais et d'espagnol.
Ces cours consistent en 10 sessions hebdomadaires de 2 heures,

- Le francais au travail
23 janv. au 27 mars,
65$ membres / 75$ non-membres

- Cours de francais pour enfants
(6 a 10 ans)
Samedi 9h30 4 11h30
80$ membres / 90$ non-membres

- Cours de dégustation de vin
Mardi 18h30 & 20h30
7 fév. au 28 fév. (4 cours)

- Améliorer votre anglais
(intermédiaire et avancé)
31 janv. au 4 avril
65$ membres / 75$ non-membres

. Je parle espagnol (débutant)
30 janv. au 3 avril
65$ membres / 75$ non-membres

Test de placement et inscription pour cours de langue 23 et 24 janv. 18h30 a 20h30

50$ membres / 60$ non-membres

POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE AU 736-9806. 3

4- Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 1 3 janvier 1995