a en 2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mars 1983 LE REIL ve corona LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE - Directeur: André Piolat PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z ZW3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Abonnement I an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier lettres des lecteurs. Celles-ci doivent &étre lisiblement ee par leur(s) auteur(s). La rédaction se de corriger ou de raccourcir le texte s'il Hers Qudiaee Gas vous @ la survie =F la langue francaise en C.B.? Encouragez les étudiants par vos dons Réduisez vos impots S BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir La Fondation est administrée par un Conseil composé des pos raged suivantes. : André Piolat, directeur du Soleil de Colombie Vice rein Juge Bruce Howard, cour — de Fondation avait recueilli $8 638.70 et "eS fea Patna une pacifier patted souscription ja les montants Le Soleil de Colombie................... $1000.00 Librairie Le Soleil.................... $1550.00 Pielet Anite. 3. <—- ee SL er ee z 7 Secs Owes oe a eee EES $50.00 Ww Gitd ies ee ee $75.00 Sourati Edgar...... psi d Soot Sew Web eee $10.00 Delivean: Mare... 5c a ro Carey Mary Mme......................... En mémoire de Amirew... <> 655 oo ee $50.00 Robert. <2 <5 a $100.00 Mathion Fllena. ... . .. . $25.00 Goldman Ment... SS $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00 POE RO GER oo oe woos 5h oe ss on ee $25.00 Sourati Marie-Antoinette................. $18.00 Roreaw Urvas <<<. 5- $20.00 Bons ‘Reekire. .. 3... 35 3660 oo ke $100.00 ee $20.00 2 Nees Ss ee es $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride Blanche...................cc0c00. $25.00 Saat Anteé oS. $30.00 De Haley; Alex) cos Sos. $50.00 Weitideb.<. <5.2 Se $100.00 Prythorch “Gareth... 2. oo eS $50.00 ietet Georges. .--54.: $25.00 : ” $50.00 je crois que Vavenir du francais depen de notre jeunesse. Ci-inclus mon Sr ee, NOM Se "Fondation Le Soleil de Colombie _ 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5z..2W3- impliqués, Courriers des lecteurs... Courriers des lecteurs Nous youlons notre place au Soleil Cher Monsieur Piolat, Jaimerais vous souligner que l’Association des Franco- phones de Nanaimo n'est pas contente de la représenta- tion de notre seul journal francophone en Colombie. Il y a depuis déja plus d’un . Mois que rien n'est souligné des efforts de nos bénévoles dans la région. M. Tremblay, qui est l'un de nos membres a eu l’honneur N.D.L.R. — De la rue Cam- bie, nous ne pouvons deuiner ce quit se passe dans les régions. Comme nous n‘avons pas les moyens d’envoyer quel- quun sur place dans vos centres, nous apprécions vive- ment vos communiqués. Donc, c’est @ vous, associa- tions, de faire Veffort de mettre a la botte vos avis ou de faire Veffort de nous télé- phoner. Mais, si vous recevez avec du retard votre jour- nal, vos lettres peuvent éga- lement prendre plusteurs jours a nous attetndre. Votre lettre ct-dessus, écrite le 10 mars, nous est arr- vée le 15 mars. Votre com- muniqué — justement sur les efforts de vos bénévoles — écrit le 4 mars nous a été donné par notre facteur le 9 mars. Le journal du 11 étant déja ce jour-la a la poste, ce n'est que dans l’édition que vous avez dans les mains et en page 3 que vous pourrez lire le compte-rendu de la sotrée du 19 février. Nous rappelons encore aux - associations feereaines Vont PTOI Fle NEE GEASS 38 “Un grand merci et d'étre présenté comme “Per- sonnalité Francophone du mois de février” et rien n'a paru dans le Soleil. Est-ce que le Soleil de Colombie ne brille que sur des associations privi- légiées? Nous aimerions en tant que francophone de la Colombie avoir notre place au Soleil. Bien a vous, Jacynthe Dugas, Présidente. compris comme Victoria, Ke- lowna et dans le temps Prince George] que nous sommes un journal hebdomadaire et non quotidien. Donc, prévoyez une dizaine a quinze jours de déla:. Par exemple, vos avis pour le journal du ler avril devront nous parvenir avant le féuner du 19 janwer, il était prévu que la Fédération des Franco-colombiens nous fasse parventr une photo de la remise @ MM. Rosatre Tremblay. Et c’est le 4 mars par messager que nous recevions la photo ains:-que Uannonce de la nomination, le 10 décembre, de Mme Yseult Friolet. Et le 11 mars, photo et communiqué paratssatent dans le Soleil. Vola. Lise Ménard, de la FFC, nous a promis de nous communiquer toutes les se- matnes ce qui se passe a la Fédération. Matheureuse- ment, Lise est en vacances cette sematne. Alors, atten- dons la semaine prochaine. une bouffée d’espoir En tant que Libanaise par mariage et de coeur, je saisis l'occasion de l'article de M. Marc Girot sur la communau- té libanaise et du Moyen- Orient résidant 4 Vancouver (Vol.15 - No.43 du vendredi 4 mars 1983) pour présenter a Tauteur toutes mes félicita- tions. Je dois dire que tous les rédacteurs du Soleil de Colombie savent, chacun a sa maniére, captiver l’attention de leurs lecteurs par le choix et la variété de leurs sujets, limpartialité de leurs juge- ments, leur largesse d’esprit et “last but not least” par leur humour de qualité qui foison- ne a volonté. Pour en revenir a l'article en question, j'ai été heureuse de mieux connaitre 4 travers ses lignes le Révérend Maxi- mos Basha trop humble pour parler 4 chacun de ses parois- siens de toutes ses activités, de son dévouement désintéressé, de son approche délicate et humaine, de son désir de faire le bien sans aucun préjugé a ima ed de sa confession. ll a bien raison, nous sommes tous fréres. Si les tristes événements qui se dé- roulent au Liban ont déformé les poi de vue et défi- guré l'image des individus, cela ne durera pas toujours, et quand tous les pions auront retrouvé leurs places sur l’échiquier, il en ressortira un pays merveilleux. Je crois en l'avenir de ce petit pays et de toutes les ethnies qui le com- Fait dispersée. En lui, nous avons un pivot autour duquel nous nous réunissons avec joie, méme si ce n'est que rarement, 4 cause des distan- ces, €changeant des impres- sions en arabe, anglais ou francais. La, nous n’avons pas besoin dinterprétes. M. A. Spagnolo nous a aidés 4 mieux connaitre notre pays et le monde arabe a travers sa série d’articles riches en détails de haute précision, publiés dans votre hebdoma- daire. Le Rd. Maximos Basha n’a €pargné aucun effort pour Tegrouper notre communau- té. Moi, jen constate les résultats et remercie Le Soleil de Colombie qui est notre intermédiaire le plus pré- cieux. Bien sar, c'est du bout des lévres qu'on aborde parfois le sujet €pineux des épreuves que notre pays traverse. Il ne sau- Tait en étre autrement: les plaies sont trop vives; il y a trop d’ombres dans la pénom- bre. Mais je ne vous quitterai pas sur cette note nostalgi- que: le Liban renaitra de ses cendres, les Palestiniens au- ee | ront une patric, les ‘pays arabes seront unis. Quand? Voila le probléme, mais dans la vie des nations, les années se comptent en décennies. Cro- yez-moi. C'est une qui vous parle. Savez-vous lire dans le marc de café? Marie-Antotnette Sourati Vancouver Suite de la page 1 devant l’aquarium, il était difficile de différencier Qué- bécois Mais quatre jeunes filles se détachaient, elles allaient donner leurs impressions . “Ici les éléves sont plus libres. On peut s’habiller comme on veut sans se faire remarquer et critiquer. La mode de la mini-jupe vient d’arriver 4 Thetford Mines. La-bas, si on en porte une, on se fait critiquer. Au Québec, on fait plus atten- tion a ce qu’on porte. Mais je me suis acheté ici une mini- jupe, et je la porterai a Thetford Mines, critiques ou pas.” fait remarquer Do- Secondaire 4 a la polyvalen- te de 3 000 éléves) de cette ville de 22 000 habitants, située a sce de Sherbroo- ke. Dominique, Caroline Blais et une dizaine d’éléves, ac- compagnés de leurs deux eeencos. Michael Dono- van et Jacques — Poliquin, ainsi que leurs jumeaux de la céte ouest, ont visité Victo- ria, Vancouver et bien en- tendu le nouveau stade. “Je suis entrée pour la premiére fois dans un stade couvert, et nous avons assisté a la cérémonie de l’invitation lan- cée par la Reine. Ici on a l'air de bien l’aimer, Elizabeth II” se rappelle Dominique. Mais les souvenirs du vo- yage au Québec des éléves de 10@me année d’immersion ‘de Churchill, jaillissent: Michelle Hunter, de Van- couver se souvient::"J ’arri- vais 4 penser en francais la-bas. L’environnement, les Québécois nous ont beau- coup aidés. La nourriture, les veillées, les caba- nes a sucre, le Carnaval de Québec sont des souvenirs Coupon d’abonnement > Remplissez ce coupon d'abonnement et. renvoyez-le au Solel = Colatabie,! 5213, rue Cambie , Vancouver; C.B. ¥5Z 2W3 Sines abonnement. Abonnement: lan dan $20.00 $15.00 pour [ le renouvellement de mon n abonnement ou Cj mon n noiivel % de Vancouvérois.' 2 ans 2 ans $35.00 “On s’habille comme on veut en C.B.’’ encore vivaces chez Michelle et Penny Hayter. “J’ai pu parler et toucher le Bonhom- me Carnaval. Pour beaucoup d’entre nous, Québécois, c’é- tait la premiére fois que nous approchions le Bon- homme de si prés.” explique Caroline. Aprés avoir échangé leurs — impressions sur la vége- tation d'ici si verte et si grandiose, sur le climat (Crest de valeur, il pleut trop souvent!”), Caroline et Dominique expliquent Thetford Mines. “Cest‘ la capitale de l’amiante, cela fait peur au monde, mais c'est beau!” Organisé par les on cet ae est Sareanié par le Secrétariat d'Etat, Hos pitalité Canada ou Open House Canada qui se charge des billets de transport. Mais les éléves ont mis la main ala pate pour récolter quelques fonds. A Thetford Mines, Dominique Lapoimte — —dont le pére est directeur de la polyvalente — a vendu pour $297 de barres de chocolat €lle a di'ailleurs remporté la palme du meil- leur vendeur). Caroline Blais a, en plus de la vente de chocolats, fait des nageo- tons. Quant aux éléves de — Churchill, des “spellatons” leur ont permis de se faire de l’argent de poche pour le voyage. Spellaton: “On doit trouver l’orthographe exac- te de mots francais et pa- rents, amis et voisins nous commanditent.” “Dés que’ je rentre, j’€co- nomise pour revenir a Van- couver.” d’affirmer Domini- que. ‘J ‘espére qu'on pourra revenir avec le méme grou- pe. Aujourd’hui, on a tous le coeur gros. Une semaine est trop vite Pass€e.” $25.00 seurs de Thetford Mines Stag f