Le Soleil de Colombie, vendredi 28 octobre 1988 - 15

LES PETITES ANNONCES

|_| SERVICES.

Jeune homme frangais habitant fle de réve ef
Polynésie recherche correspondants(es]
sintéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénomeénes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Frangaise.

Cherche travail comme aide ménagére dans
‘les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

Recherche professeur de pré-maternelle
francophone pour !'Association des franco-
phones de Nanaimo, 905 rue Hecate,
Nanaimo. Horaire a discuter. Contactez Joél
Prévost au 754-5732. (2309).

Lignes de la main, cartes. Carmen sera a
Vancouver du 23 au 2 octobre. Prix: $15.00.
Appelez maintenant pour rendez-vous. Tél.:
420-9624 aprés 5h00. (1609). :

Jeune homme cherche maison communautai-
re ou appartement pour apprendre le frangais.
Rod Dejneau au 736-1905. (1609).

Recherche animateurs rénumérés pour des
ateliers destinés aux adultes anglophones,
apprenant le francais. Nous envisageons un
atelier de deux heures qui comporte une
demi-heure de présentation magistrale suivi
d'une heure et demie de discussion (travail en
groupe). Si vous étes intéressés a donner un
atelier sur un sujet dont vous étes amateur

(artistique, artisanat, cuisine, aérobic, voyage

ou développement personnel), écrivez au
département de francais, Curriculum Instruc-
tional Services Center, 7532-134A Street,
Surrey, B.C. V3W 7J1. (2309).

Whistler Ski Chalet. Etes-vous en train de
planifier votre hiver? Avez-vous pensé a
joindre une cabine de groupe? - Chalets 5
chambres a coucher - 2 salles de bain et 2
étages - Foyer, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse et sauna - Prés du Village Whistler,
White Gold - Tranquille et environnement de
non-fumeurs - Organisateurs responsables -
Membres a plein temps et nombre restreint
disponible - Tarif réduit jusqu’au 2 octobre -
Carte de membre valide du 15 novembre 88 au
15 mai 89. Pour de plus amples informations
Ou pour rendez-vous, contactez Serge Cété au
737-7428 ou Fred Fabro au 733-8556. (2309).

Aimerais rencontrer une dame de 50 a 65 ans
pour compagnie. Tél.: 731-2125 ou écrivez a
Joseph Lavigne, 1962 Ouest 1ére ave.,
Vancouver, B.C. V6J 1G6. (2309).

Créons une classe de pré-maternelle qui
Ouvrira ses portes en Janvier 1989.
Recherchons enseignant en francais titulaire
du «Certificat of early childhood education».
Adresser C.V. a l'Association Francophone,
1140 River Street, Kamloops, C.B. 372-3646.
(3009).

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Cours technique de méditation, cours
individuel ou en groupe, cassettes de
méditation, cours et activités gratuits.
Contactezle Centre de Raja Yoga ou 321-6320.
(3009).

Jeune homme bilingue cherche opportunité
de carriére en comptabilité ou direction
financiére. Dipl6me de BCIT. Contactez John
Francis au 669-1154. (1410).

Cherche un tuteur en frangais pour un garcon
en grade 8. Michael Sung. Tél.: 872-0934.
(0710).

Etudiant francais diplémé d'une école
de commerce donne cours de francais et
de mathématiques. Tous  niveaux
jusqu ‘au baccalauréat. Egalement cours
de finances et de comptabilité
francaise. Tél.: 687-4872 en soirée.
(2110).

OFFRE D'EMPLO!

2 personnes avec expérience dans le
domaine du théatre et de l’enseigne-
ment. Seront responsables de la
création, préparation et enseignement
diateliers de théatre dans les écoles
d'immersion, du programme cadre et de
langue seconde a travers la Province.
EnvoyerC .V. avant le 1er novembre 1988
a: Kaléidoscope Theatre Productions,
Théatre en Education, a-s Liz Gorry, 715
Yates Street, Victoria, C.B. V8W 1L6.
Tél.: 383-8124 ou 381-0467 (aprés
17h00). (2810).

Sy wy EB Travaux publics Public Works

Canada

l’adresse ci-dessus.

Fédéral, Nelson, C.B.

Cana

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’al’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a

PROJET
Projet No 70M-88-0123 - Amélioration des salles de bain, Edifice

Date limite: le 18 novembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela
Construction d’Amalgamated,
Construction du Sud de |'Intérieur, Castlegar, C.B.

Vancouver et I’Ass. de la

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

iv

ROGERS CABLE TV LIMITED (

sur la télédistribution. La Rogers

Vancouver (C.-B.), V6Z 2G7.

Les interventions doivent
Ottawa (Ontario) K1A 0)

amples renseignements vous

de Vancouver (604) 666-2111.

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

AVIS

CRTC Avis Public 1988-169. Le Conseil a été saisi de la demande
suivante: 1. VANCOUVER, (C.-B.). Demande (882783400) présentée

lentreprise de réception de radiodi
ajoutant une condition visant a l’exempter de l’obligation de distribuer le
service de la Cathay International Tel
service facultatif, conformément a l'article 10(2) du Réglement de 1:
uiert cette appeobenen uniquement
pour la période allant de 19 heures a 23 heures, le 29 novembre 1088, afin
de diffuser au service de base le téléthon de la Cathay en vue de recueillir
des fonds pour I’hépital Mount St. Joseph. Examen de la demande: 1818
ave. Cornwall, Vancouver, V6J 107.

La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande
ut étre consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les
audiére, 1 Promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Québec); et au

bureau régional du C.R.T.C. Suite 1500, 800, rue Burrard, B.P. 1580,

enir au Secrétaire général, C.R.T.C.,
et preuve qu'une copie conforme a été
envoyée a la requérante le ou avant le 22
uvez contacter la direction des Audiences
publiques du C.R.T.C. (819) 997-1828 ou 997-1027, ou les Services
d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional

Canada

CRIC

rs) en vue de modifier la Roneeue
ion desservant Vancouver en y

evision Inc. (Cathay) en tant que

‘errasses de la

1988. Pour de plus

Service de traduction (du frangais a l'anglais).
Posséde Bacc. en frangais. Pour renseigne-
ments, appelez Andrew au 261-5519. (2110).

Professeur de piano. Offre legons en frangais
et en anglais chez les étudiants intéressés.
Honoraires négociables. Tél.: 255-7772.
(1410).

L| VENTES

A vendre, robe de mariée avec chapeau et
traine (style Marie-Antoinette) $300.00. Tél.:
873-2059. (1609).

A vendre: HYUNDAI EXCEL GLS 86, bleu
métalisé, excellente contition, 2ans et demie
de garantie, 35000 Km, $6,700. Demandez
Sonia au 682-8162. (1609).

A vendre: 3 billets d’avion Vancouver-
Montréal, 26 sept., moitié prix. Tél.: 525-7694
(Mme Crusson). (1609).

A vendre: Magnifiques chaétons Hymalayen
Persian (06-08-88) en excellente santé.
$200.00. Tél.: 583-6088 ou 682-8011. (1609).

A vendre: 1977, Renault 30 TS, noir, intérieur
caramel, Blaupunkt radio, 98000 Km,
excellente condition, garage couvert, 1
propriétaire, ligne classique, $2,500.00. Tél.:
266-9672 (Mary Farris). (1609).

A vendre: Bateau K and C 20 pieds, toit rigide
et toile neuve. Remorque galvanisée d'une
capacité de 6000 livres. Moteur volvo 6
cylindres, jambe Penta 280, «Trimtabs»,
toilette, poéle alcool, évier, glaciére, VHF,
CB, boussole, «depth sounder», détecteur de
vapeur de gaz. Prix: $11,500.00. Claude au
591-8509. (1609).

A vendre: Ensemble de salon 3 piéces (200$)
et des romans. Tél.: 298-6946. (2309).

A vendre: siége d'auto pour bébé $35.00 et
pour enfant $10.00. Tél.: 879-3696. (2309).

-A vendre: matelas lit simple $100., sofa $50.

en cCuirette brune, loveseat $100. Tél.:

275-4583. (3009).

A vendre: Ford Galaxy 500. 1974. Bon état.
Prix: 500 dollars. Tél.: 669-5242 ou 683-6487.
Demander Patrice Romedenne. (3009).

A vendre: congélateur 6 pieds cubes Woods,
trés bonne condition, $350. Tél.: 732-6041
(weekend et matin). (0710).

A vendre: vélo Nisiki, Landeu, 12 vitesses,
excellente condition, $275. Tél.; 941-8981.
(0710).

Edifice 12 6tages, 442 appartements, 10
bureaux d'affaires et 1 lot vacant sur la
rue Louisa situé a 1 mille du parlement
d'Ottawa. Prix demandé: $13.9 millions.
Argent comptant: $2.7 millions.
Re-max Central Burnaby. Bureau
433-2411. Rés.: 434-0723. Lise Gariépy.
(0710).

A vendre: Renault Encore LS, 1984, pneus
michelins, 5 vitesses, 70 000 km, excellente
condition, rocking bucket seat, $6,300. Tél.:
941-8981. (0710).

A vendre: laveuse-essoreuse Vicking $125.,
fauteuil-tit $325., petit fauteuil $25., chaise
longue en bois $25., 2 portes intérieures $13.
chacune, cabinet-stéréo $30. Tél.: 321-0385
(Henriette). (0710).

A vendre: robe de mariée avec traine, chapeau
et voile, bouquet de fleurs, grandeur 8 et 9,
$100.00 Tél.: 873-6720. (1410).

A vendre: livres neufs en francais. $2.00
chacun. Tél.: 872-3904. (1410).

A vendre: 1 billet d’avion
Vancouver-Montréal, 25 octobre
$150.00 Tél.: 274-3978. (1410).

A vendre: table ovale avec une ligne de
chrome, 4 chaises en plastique et toile,
$150.00 pour le tout. Tél.: 874-0945. (1410).

A vendre: calsse enregistreuse, comptoirs, 3
frigidaires dont 14 donner, poéle, des tables,
1 bar, étagéres, présentoirs, chaises et 1
piano a $650.00. Le tout en- bon état.
Contactez Odette au 874-9105. (2110).

(femme)
1988,

Suite de la page 14

comédies de ce genre. Norman
Browning se surpasse en
«macho» Arnolphe. Elégant, il

peut aussi apparaitre ridicule. °

Naturel dans son débit malgréla
difficulté d’un texte en vers. Jay
Brazeau et Suzanne Ristic
amusent en serviteurs déso-
béissants et simple d’esprit. En
fait on sent chez ses personna-
ges une certaine finesse
derriére leurs maniéres grossié-
res. Agnés n’est pas si naive
qu’on le pense et l’actrice
Corinne Hebden a juste le ton
qu'il faut pour jouer les
ingénues sans adopter une
attitude idiote. Quant a son
jeune amoureux Horace, Robert
Metcalfe lui donne un soupcon
de bégaiement qui le rend
sympathique. La performance
tres dégagée et souple de
l'acteur en fait un des
personnages les plus intéres-
sant.

«School For Wives» au Arts
Club de Jl'ile Granville un

spectacle 4 ne pas manquer.
Information: 687-1644.

A vendre: tourterelle $10.00 la paire. Tél.:
522-7939. (2110).

A vendre: petit pressoir pour grappes de
raisins $40.00, 2 roues complétes avec pneus
C78 x 13 $60.00, 2 roves completes Pirelli 145
x 10 $70.00, sofa-bed a donner gratuitement.
Tél. Mme Turco: 464-7804 dans la soirée.
(2110).

Pour cause de départ, électronique a vendre.
Tél.: 876-3833 (Robert Maratte). (2110).

A vendre: skis alpin, femme, Rossignol,
grandeur 7-8 bottes (Nordica), fixations
Salomon avec batons $350.00. Sac a ski avec
rack a bottes $20.00. Tout est en trés bonne
condition. Tél.: 738-7139. (2810).

A vendre: Horloge murale antique, boitier
Mother Peari, excellent mouvement Comtoi-
se, valeur $1,200.00. A vendre pour $950.00.
Tél.: 530-3886 excepté les dimanches. (2810).

(_] GARDERIES

Aimerait garder des enfants de 3 mois et plus
a domicile (Nanaimo et 1ére avenue). Tél.:
255-8320. (1609).

Recherche gardienne «live-in ou live-out» pour
ma fille de 21 mois. Tél.: 874-4998. (3009).

Garderais un enfant a ma maison pour
partager des activités avec ma fille de 21 mois.
Tél.: 874-4998. (3009).

Recherche fille au pair francophone pour
petite fille de 6 ans. Tél.: 589-6421. (2810).

| | LOGEMENT

A louver: une luxueuse grande chambre privée
avec pension. idéal pour étudiante ou
travailleuse. Dans le quartier Mont Plaisant.
Prix $350.00 tout inclus. Libre pourle mois de
novembre. Demandez Raynald au 873-6720.
(1609).

Appartement au sous-sol a partager. 2
chambres €& coucher meublées. Libre
immédiatement. 1158, 26i¢me ave Est. Tél.:
873-5016 (Henri) en tout temps. (2810).

Logement de 2 chambres @ coucher, coin
4igme et Rupert. Prix a discuter avec
concierge. Tél.: 430-4082. (1410).

Je cherche un appartement dans la région de
Kamloops. Frais virés: 876-3833. (2110).

() TRANSPORT

Recherche compagnon ou compagne pour
partagercoOt de transport pour aller en auto a
Montréal, vendredi 23 septembre. Contactez
Marie au 988-7462. (2309).

A vendre: billet d'avion (homme), Vancouver-

Montréal pour le ter novembre, $150.00. Tél.:

Cio poste 303 ou laissez le message.
).

|_| DIVERS

Publication Africaine, «Femmes du Came-
roun», par J.C. Barbier. Centre Nigérien du
livre, bofte postale 11623, Niamey,
République du Niger, Afrique. Prix: $42.

Publication Antillaise. «La Guyane des
écoles» de Paul Laporte. Institut Francais,
Boite postale 1316, Port-au-Prince, Haiti,
Antilles. Prix: $28.00. (2309).

Publication Africaine. «L‘Afrique des Villa-
ges» par Jean M.-Ela. Librairie Notre-Dame,
Boite postale 07, Djamena, République du
Tchad, Afrique. Prix: $25.00. (2309).

Publication Africaine. «Le Mali» par
Attilio-Gaudio. Librairie Deves & Chaumet,
Boite postale 64, Bamako, République du
Mali, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «Alphabétisation et
Gestion des groupements villageois en
Afrique» par Guy Belloncle. Maison du Livre,
Centre culture! Saint-Exupéry, Boite postale
225, Nouakchott, République de ia
Mauritanie, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «L’Afrique dans les
relations internationales au XVile siécle» par
Zakari Dramani Issifou, Librairie Afrique,
Boite postale 1240, Dakar, République du
Sénégal, Afrique. Prix: $38.00. (2110).

Editions juridiques, 26 rue, Vercingétorix, 75
Paris, 14i¢me, France, Europe. Catalogue:
Prix $5.00. (2110).

Publication Africaine, «Ami de Dieu et notre
ami» par R. Deniel, Librairie Deves et
Chaumet, Boite Postale 64, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $18.00.
(2110).

Publication Africaine, «Contes Nzakara de
Centrafrique» par A. Retel Laurentin, Librairie
Notre-Dame, Boite postale 07, Djamena,
République du Tchad, Afrique. Prix: $28.00.
(2110).

Publication Africaine, «Enjeux miniers en
Afrique» par Faycal Yachir, Librairie papeterie
Georges-AB Tour, Boite postale 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: $26.00. (2110).

Publication Antillaise, «Cayenne, ville créole
et polyethnique» par Benard Cherubini,
Institut Francais, Boite postale 1316,
Port-au-Prince, Haiti, Antilles. Prix: $30.00.
(2110).

Publication Africaine, «Les petits métiers a
Abidjan» par Abdou Touré, Librairie Africaine,
Boite postale 3916, Ouagadougou, Burkina
Faso, Afrique. Prix: $24.00. (2110).

Publication Africaine, «La famille Wolof» par
Abdoulaye Bara Diop. (La familie Wolof, une
unité bien structurée au Sénégal). Librairie
Nouvelle, Bat. Maginot, 43 avenue Maginot,
B.P. 2039, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $30.00. (2110).

Publication Africaine. «Soirées au Village»
(Contes du Cameroun) par Gabriel E. Mfomo.
Librairie de la Cité, B.P. 2535, Ouagadougou,
République de la Haute-Volta, Afrique. Prix:
$28.00 (2810).

Publication Africaine. «Espaces disputés en
Afrique Noire» par B. Crousse E. Le Bris.
Librairie Papeterie G eorges-Abtour, B.P. 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: $40.00 (2810).

Publication Africaine. «Guide du Maghreb en
France» par Ezzedine Mestiri. Maison du
Livre, Centre Culturel St-Exupéry, B.P. 225,
Nouahchott, Répblique de la Mauritanie,
Afrique. Prix: $24.00 (2810).

Publication Africaine. «Des noms et des
hommes» (Aspects du nom au Burandi) par
Philippe Ntahombaye. Maison du Livre, B.P.
341, Cotonou, République du Bénin, Afrique.
Prix: $42.00 (2810).

COUPON D’ABONNEMENT

J’inclus $....... pour

NOM

Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au

SOLEIL DE COLOMBIE
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

[_] Canada, 1 an, 15$
[| Etranger, 1 an, 20$
[_] Canada, 2ans, 25$
[_] Etranger, 2ans, 35$

[_] lerenouvellement de mon abonnement
[_] mon premier abonnement

ADRESSE

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL