2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 10 juin 1988

7SUR7

LA POLITIQUE CANADIENNE

Alerte aux foréts!

Le Ministére des Foréts se
préoccupe de la sauvegarde de
nos foréts... c’est-a-dire de son
maintien comme ressource
renouvelable. Dans ce but, les
experts du ministére ont fixé
une limite de 55,000,000 métres
cubes de bois en «coupe claire»,
dans le rapport 1987 qui vient de
paraitre. Or, en cette méme
année 1987, on a _ coupé
91,000,000 métres cubes par
cette méthode. La «coupe
claire» enléve tout, tout, tout de
la forét, et ne laisse que la terre
rase... et d’énormes espaces de
la province sont dénudés tous
les ans de cette matiére... Le
Ministre des Foréts est-il au
courant?

Les enfants affamés

En réponse au probléme des
écoliers qui se privent de
manger dans les écoles de la
province, faute de fonds, la
vaste majorité viennent de
famille d’assistés sociaux, le
Ministre des Services Sociaux
vient d'instaurer un Programme
de Progrés Familial. Mais les
84,000 enfants di’assistés
sociaux ne recevront pas de.
boites a lunch du ministre, ni
méme un demi-litre de lait
gratuit... leurs parents rece-
vront uniquement des _ con-
seils... a condition que les
enseignants, les infirmiers et
les autres professionnels de la
santé veuillent bien les nommer
aux agents du Programme. Or,
les enseignants n’en auront
nulle envie, di la présidente de
leur syndicat, Mme Elsie
McMurphy. «Ces inspecteurs de
la famille vont peut-étre leur
conseiller de faire de la soupe a
partir de pierres?» ironise-t-
elle. Le ministre a par ailleurs
indiqué que les inspecteurs ne
seront méme pas des assistants
sociaux... alors, il faudra
attendre de voir ce que fera le
Programme pour ces petits
estomacs vides.

Election partielle

Au moment de lire ces lignes,
vouS saurez qui a gagné
'élection partielle au comté
provincial de Boundary-Simil-
kameen. Les 42,000 électeurs
de ce comté a vocation viticole
n’auront probablement pas eu
envie d’envoyer un deuxiéme
député crédidiste a - Victoria
représenter leur comté.. M.
Vander Zalm appuie le Traité dit
de «Libre-Echange» a 100% et
une fois signé, cet accord
risque de mettre fin a la
viticulture okanagaise. Aux
électeurs de décider, mercredi.

Dépravé emprisonné

Un nommé Huang Rong Ya,
trouvé coupable d’assaut sexuel

Vincent Pigeon
B.A.,L1.B.

Hean, Wylie,

— &Cie
Avocats & notaires
1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

particuliérement brutal contre
une fillette de onze ans, va
passer trois ans derriére les
barreaux. Dans un jugement
rendu a Vancouver, le juge
Campbell a qualifié ce crime
odieux contre une enfant
«douce, tranquille et naive» de
«acte honteux et méprisable.»
On a de la peine a imaginer la
mentalité sombre et tortueuse
de cet agresseur. La fillette,
elle, en souffrira probablement
toute sa vie.

Noyade tragique

Un résident de Port Alberni,
Wayne Berkholder, 23 ans, a
trouvé la mort samedi dans la
riviére Millstone prés de
Nanaimo. Est-il -tombé d’un
pont ferroviaire? Le Coroner
tranchera.
Siége policier

Un. homme qui venait de
dévaliser une banque a Langley,
au sud de la Province, s'est
barricadé dans une résidence
privée. Malheureusement il était
bien armé, et la propriétaire de
la maison y était... Aprés un
siége de douze heures, pendant
lequel il a relaché son otage, le
forcené s'est rendu. Les
policiers ont trouvé pas moins
de neuf armes a feu dans la
maison!

Foyer de transition

La Commission nationale des
Libérations conditionnelles né-
gocie _actuellement avec
|'UCJG-YMCA de Vancouver. II
s’agit pour la Commission de
louer, a trés long terme, un

étage entier de la résidence
YMCA du centre-Vancouver,

pour en faire un foyer de
transition pour des anciens
détenus. Uneidée originale déja
réalisée dans plusieurs villes du
Canada, selon M. Don McQuade
de |’Association nationale des
Unions Chrétiennes des Jeunes
Gens, dont presque toutes les
UCJG membres sont propriétai-
res d’auberges YMCA. Un «foyer
de transition» permet aux
détenus libérés sur parole de
ré-apprendre la liberté avant
d'affronter €& nouveau un
monde, trop souvent hostile.
L’UCJG-YMCA de Vancouver,
lui aussi, y gagnera. Un tel bail
rapportera $180,000 par an en

loyer. Nigel Barbour

COURRIER

Montréal, le 17 mai 1988

Monsieur Jean-Claude Boyer,

Parce que je produis pour
l’Office National du Film une
collection de films destinée aux
Jeunes de 6a 16 ans des quatre
provinces de l’Quest, je lis
réguliérement les journaux
francophones de |’Quest dont
Le Soleil.

Quelle ne fut pas ma surprise
de découvrir, a travers votre
récit d’un tour du monde, une
image vivante de mon frére
Jean-Charles, missionnaire en
Inde. Un Jean-Charles qui
accueille, qui conseille, qui
offre le thé, qui prie, qui prend
des marches et qui ne craint pas
les serpents...

Tous réunis autour de maman,
le jour de la féte des Méres,
votre récit a fait le plaisir de tout
le«clan» Descary. Pour maman,
je pense que ce fut son plus
beau cadeau.

Merci,
Thérese Descary

Pécheurs, agriculteurs et libre-échange...

Le contrecoup

Aux termes de_ l’accord
commercial de Mulroney, les
producteurs agricoles cana-
diens perdront peu a peu la
protection commerciale et les
structures d’établissement des
prix qui ont créé des milliers
d'emplois partout au pays,
pendant que le Canada aura
cédé-son droit de transformer le
poisson frais avant |’exporta-
tion, un droit que les Etats-Unis
sont les premiers a défendre
lorsqu’il s’agit de poissons pris
dans les eaux américaines.

Agriculture:

de malen pis

La décennie qui vient de
s’écrouler n’a pas toujours été
facile pour les  agriculteurs
canadiens. La récession du
début des années 80 a entrainé
un grand nombre de faillites
agricoles. Dans toutes les
régions du pays, les exploita-
tions familiales, prises en étau
entre l'inflation des prix et des
rendements a la baisse ont da
retirer des terres de la
production ou les vendre a de
grandes entreprises agro-
alimentaires.

Au fil des années, les pouvoirs
publics ont mis en place un

certain nombre de programmes
visant a assurer la stabilité des

prix et la gestion des
approvisionnements afin de
protéger et d’encourager le
secteur agricole. A _ |’instar
d’autres pays occidentaux, le
Canada a également imposé des
tarifs douaniers sur les produits
agricoles importés pour garantir
un marché aux _ produits
intérieurs.

Brian Mulroney a maintenant
négocié un accord commercial
qui ne fait qu’aggraver une
situation déja_ difficile en
éliminant des mesures de
protection qui ont permis a un
grand nombre di’agriculteurs
canadiens de continuer a
exploiter leur ferme:

e |’élimination de toutes bar- _

riéres douaniéres . sur les
produits agricoles d'ici dix ans
entrainera une perte d’emplois
et unediminution du rendement
pour les producteurs canadiens
qui approvisionnent certaines
industries agro-alimentaires du
pays. La gestion des approvi-
sionnements a été largement
favorable aux producteurs lai-
tiers, aux producteurs de
volailles et d’oeufs du Canada,
mais a entrainé une augmenta-
tion des prix pour les
entreprises qui transforment
ces produits agricoles bruts en
patés au poulet, en diners au
poulet congelés, en créme
glacée, en yogourt glacé et en
d'autres produits finis. Des
agriculteurs qui ont réussi a
s’en tireragrandepeineen étant
protégés par ces barriéres:
douaniéres pourraient se retrou-
ver dans |’incapacité de survi-
vre, une fois ces __ tarifs
douaniers levés ;

edes barriéres douaniéres
spéciales et saisonniéres reste-
ront en vigueur pendant encore
20 ans pour protéger les
horticulteurs et les maraichers
canadiens contre les importa-
tions a bas prix en provenance

des Etats-Unis mais l'accord
commercial pénalise la réussi-

te, en  exigeant de ces
producteurs qu’ils renoncent a
ces tarifs douaniers, ils

augmentent leur production, ce
qui aura tout simplement pour
effet -d’empécher le Canada
d’accroitre sa propre part du
marché canadien des fruits et
légumes ;

e les viticulteurs de Colombie
Britannique et de 1|'Ontario
seront fortement ébranlés par
l’extension a leurs concurrents
américains d'un traitement
«égal». Ce secteur de produc-
tion prévoit la perte de 10 000
emplois en Ontario. Certains
prétendent que la compagnie
Gallo de Californie pourrait a
elle seule approvisionner l’en-
semble du marché canadien en
ajoutant sept équipes de
travailleurs dans un seul de ses
centres de production;

e les producteurs américains
pourront accroitre leur part du
marché canadien du poulet de
20%, et plus que doubler leur
part du marché des oeufs.
D’aprés l’Office canadien de
commercialisation du poulet,
les changements apportés au
contingentement du poulet se
traduiront en quelque 21
millions de dollars de pertes
d’activité économique;

eméme si le Canada et les
Etats-Unis s’entendent pour
«prendre chacun en considéra-
tion les intéréts a l’exportation
de l’autre partie» lorsqu’il
s'agira de subventionner les
exportations de produits agrico-
les en dehors de |’'Amérique du
Nord, cet accord ne s’applique

qu’aux  futurs
d’exportation;
eles Etats-Unis pourraient
fort bien conserver un program-
me existant de subventions aux
exportations, qui a artificielle-
ment fait baisser le codt
mondial du blé d’environ 40$ la
tonne, qui a aidé les produc-
teurs américains a conquérir les
marchés de |’Union Soviétique
et de !a Chine, traditionnelle-
ment acquis au blé canadien;

e les restrictions commercia-
les américaines sur les exporta-
tions canadiennes de_ porc
resteront en  vigueur. Les
exportations canadiennes de
viande rouge sont protégées par
les lois américaines sur
l'importation des produits car-
nés, mais les négociateurs
canadiens n'ont pas obtenu que
la protection pour les viandes
rouges figure dans |’accord
commercial ;

e |’élimination de toutes sub-
ventions canadiennes au trans-
port des céréales éliminera un
marché de 120 000 tonnes de
tourteaux de canola et de 16 000
tonnes de moulées dans la
région du nord-ouest pacifique
américain ;

e les producteurs canadiens
de blé devront renoncer a un
systeme de prix a deux paliers

programmes

.qui leur a garanti un rendement
les ventes —

plus élevé pour
effectuées sur le marché
canadien. Méme si les Etats-
Unis ont accepté de réduire
leurs subventions a _ leurs
producteurs de blé, |’élimina-
tion graduelle du prix plus élevé
obtenu pour leurs céréales sur

Suite en derniére page

" Société Radio-Canada

, Canadian Broadcasting Corporation

Philippe Bourbeau
Representant Commercial
Sales Representative

(604) 662-6494
(604) 682-2031 Res.

Pour tous vos besoins
publicitaires a la radio
et a la télévision

de Radio-Canada.

de Gobomtis

43 SOUL Leseuljournalentrancais
de la Colombie-Britannique

Rédacteur en chef:

Président-Directeur: Jacques Baillaut

Journaliste-coopérant: Patrice Romedenne
Photocomposition: Suzanne Bélanger
Coordinatrice administrative: Diane Poissant

Patrice Audifax

Publié par le Soleil de Colombie Ltée
980 Main, Vancouver, V6A 2W3

Association de la

APF hi ° Presse francophone
&™-* hors-Québec

Abonnement 1 an:

Canada, 15$ - Etranger, 20$ | Numéro d'’enregistrement: 0046

Courrier de 2éme classe

pourront ne pas étre publiés.

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement
Signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de
raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un
numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec
nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone

4

i

om 4

|
1
|
|
|
|