12 Le Soleil de Colombie

‘itor,

MEMBRES D'HONNEUR

Son Excellence Ray Hnatyshyn
Gouverneur général du Canada
x oe
Monsieur Bernard Ledun
Consul général de France
Se koe
Son Honneur Gordon Campbell
Maire de la ville de Vancouver

CONSEIL EXECUTIF

Président: Hr. Philippe Pradel
lére Vice- Mme Marie-Francoise
Présidente: Aupécle

2éme Vice- Jean-Marc

Président: Dubreuil

Secr-Trésoriére: Mme. Annie Morisse

Mr. Jean-Marie Girard
Hr. Naurice Guibord

Conseillers:

Membre

Honoraire: Hr. Alexandre Spagnolo
(Chevalier du mérite
civil espagnol)

DIRECTION GENERALE

Mr. Patrick Bouchard de Hontmorency

LE NUMERO DE TELECOPIEUR DE LA
SOCIETE D‘HISTOIRE DES FRANCO-
COLOMBIENS EST LE (604) 732-1452

1

PUBLICATIONS
trimestricle  Croue-isa7), “ISSN, 0822-3148.

Prix: Vol. 1 (1984): $10.00, Vol. Il (1986):
$10.00, Vol. Ill (1986); $10.00, Vol. IV

la collection: $35.00. :

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie”,
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ISBN  0-919743-00-5. $1.60. Réimpression par
la SHFC du premier j 1 fr hone . de
la C.B.. Imprimé a Victoria
la Révolution Francaise, Paul de Garro, ce
journal s'adressait surtout aux nombreux
colons et chercheuts d'or francophones du
Pacifique Nord Ouest, de la Cal aux
confins de  J'Alaska. Document d'intérét
historique, politique et économique.

“Le Fait Francais en Colombie Britannique”,
Vancouver 1979, ISBN 0-919743-01-3, pp.19,
$2.00. Traduction & édition francaise My. la
thése de Glen Cowley, Université Simon
Fraser, Burnaby, C.B..

“Regard sur Maillardville. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 & 1950". Vancouver
1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
Liouvrage donne un_historiq de J'industri
forestitre de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 a 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique. Béalisé gréce & la collaboration de Ir
Alexandre Spaqnolo et de Me Catou Lévesque

"21 ans de théatre en frangais & Vancouver
(1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoire de la
premiére troupe théAtrale d’expression
francaise a Vancouver: la troupe Moliére, a
partir des mémoires de Mme Blanche
Pépin-Lambert. = 1’ 4 prend des
extraits de presse,

DE LA §.H.F.C.

DISTRIBUES PAR LA
S.H.F.C.

OUVRAGES

"L'Atlas des Francophones” Winnipeg, 1979,
$30.00. Cartes, d et istiq: sur
les Francophones de I'Ouest du Canada.

Travail de recherch ing au

grand public et aux spécialistes.

“Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Journal and Letters from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN  0-87770-347-7, $21. Edité par
Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la .
piste de J'Orégon (1848) et correspondance
tenue av Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 A 1852 par Je missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Traduit du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international “John Carlos Bose” de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire” Ottawa 1981,
$14.00. Recueil de témoi de fe
francophones hors Québec réuni par la Fédération
des F di fr i
"La cote du Pacifique Nord Ouest: 1753-1984.
Contribution frangaise & la i des
langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique
du Nord”. par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage & montrer
Vimportance historique et sociale de |'ensemble des

LANGUES OFFICIELLES

Rapport Annuel du Secrétaire d’Etat
concernant sa mission en matiére de
Langues Officielles.
(Frangais-Anglais) 1989-1990

Ed.: Secrétariat d’Etat du Canada
128 pages

Ouvrages recus

en hropolog' et
linguistique amérindi du Pacifique Nord
Ouest.
"Kamloops et sa Culture Francophone", Kamloops

C.B. 1987, 41 pp. $2.50. Premier ‘tablear
historique degKamloops d’hier et d’auiourdhui.

Q

LES LANGUES OFFICIELLES
DANS LES INSTITUTIONS FEDE-
RALES

Rapport Annuel 1989-1990

Ed.: Président du Conseil du Trésor
54 pages (Frangais-Anglais)

—

LES PREMIERS MINISTRES DE COLOMBIE-BRITANWIQUE DE 1871 A NOS JOURS

1871-1872 ...csecceccceeeseceessees John Foster HcCreight
NST2SIBTA cresaccls dgclccts oco'etoitees saeides SAE MOLICe COSMOS
1874-1876 ...sseeecsecccceeeeeeees George Anthony Walkern
1876-1878 ...ssccescescsveeeseeeees Andrew Charles Elliot
1878-1882 ....seseeeceeceeeeeeeeee George Anthony Walkern
T882-1883 vic decscseccsbarcdeatepecccccses RODEEL Heaven
SORSOEGET: suds ccd dde de adn ones hace caosend MELELAROMEEDS
1887-1889 .. Alexander Edmund Batson Davie (Conservative)
1889-1892 .......sseceeeeeeeeeeeees JOHN Robson (Liberal)
MAG2SIB9S cass ss cdccccbecbesanceeasscece so mmeodore Davie
1895-1898 ......ccesececcceeseseeeees John Herbert Turner
1898-1900 ........ Charles Augustin Semlin (Conservative)
1900 ....ceecsecescessesceeeeeeee Joseph Martin (Liberal)
1900-1902 .........+++++++- James Dunsmuir (Conservative)

1902-1903 ........+++- Edward Gawler Prior (Conservative)

1903-1915 ..........-. Sir Richard McBride (Conservative)
1915-1916 ........eees+++ William John Bowser (Liberal)
1916-1918 .......+++eee+ Harlan Carey Brewster (Liberal)
1918-1927 ...csscccecsecessceeeeees John Oliver (Liberal)
1927-1928 .......++s++++++» John Duncan Maclean (Liberal)
1928-1933 ...........+ Simon Fraser Tolmie (Conservative)
1933-1941 ........ Thomas Dufferin Patullo (Conservative)
1941-1947 ....cscecesesceseseseeeee John Hart (Coalition)
1947 ........+. Byron Johnson/Herbert Anscomb (Coalition)
1947=1952 .....sssseesecveeeees Byron Johnson (Coalition)
1952-1972 ...William Andrey Cecil Bennett (Social Credit)
1972-1975 .......sssesese+ee David Barrett (New Democrat)
1975-1986 ...... William Richards Bennett (Social credit)
1986-1991 ......... William N Vander Zalm (Social Credit)

Membre”

Membre de soutien*
Groupe associé”
Prix du numéro

Membre régulier
21,40$
13,91$
26,75$

2,14$

BULLETIN D’ADHESION ET D'ABONNEMENT ANNUEL
Etudiant et Age d'or

TPS incluse

(°)NOTE: Tous les membres

de le SHFC regoivent eautomatiquement Le Courrier.

Nom et prénoms:
Rue:

Paiement:
Chéque:

Province:

Type d'adhésion:

Adresse:

Numéro:
Code postal: Tél.:

Autre:
Signature:

QIPCe

L’Association des Parents du Pro-.
gramme Cadre de Frangais accueille
favorablement le Rapport annuel 1990
du Commissaire aux Langues Offi-
cielles.

«En cette année décisive ot le pays
s’interroge sur son avenir, déclare Mme
Galibois-Barss, Présidente de
V’A.P.P.C.F., le rapport du Commis-
saire revét une importance particu-
litre. Nous constatons avec grande
satisfaction que le rapport refléte d’une
facon convaincante l’énorme progrés
en matiére linguistique accompli de-
puis les vingt derniéres années et sur-
tout le dégel qui s’est manifesté a la
suite de l’arrét Mahé un peu partout au
pays et particuli¢rement en Colombie-
Britannique.»

On sait que |’interprétation qu’a don-
née la Cour Supréme 4 I’article 23,
confirme une fois pour toutes les droits
des parents minoritaires en mati¢re
d’éducation, y compris le droit de
gestion de leurs établissements scolai-
res.

En Colombie-Britannique, le minis-
tére de 1’Education assume pleinement
ses responsabilités qui découlent de
cette décision historique. Depuis juin
1990, 1’A.P.P.C.F. participe au tra-
vaux du Comité spécial sur 1’éduca-
tion en langue minoritaire officielle.
Le comité doit recommander les

meilleures fagons d’offrir 4 1a minori-
té une éducation de qualité en fran-
cais, incluant la gestion des program-
mes et des établissements scolaires.
«L’esprit d’ouverture et de générosité
démontré par tous les intervenants et
particuliérement par les fonctionnai-
res du ministére de |’ Education, per-
met aux parents francophones d’envi-
sagerl’avenir avec optimisme» de dire
Mme Galibois-Barss. «Nous osons
espérer.que notre démarche en Co-
lombie-Britannique contribuera a la
pleine reconnaissance des droits des
minorités dans toutes les provinces et
au maintien de la dualité linguistique a
l’échelle nationale.»
«Nous notons avec satisfaction que le
rapport du Commissaire reconnait et
souligne le rdle essentiel des parents
tant au niveau national qu’au niveau
provincial» rajoute la présidente.
Rappelons que |’ Association des Pa-
rents du Programme Cadre de Fran-
cais est l’organisme voué a la défense
des droits en éducation de la minorité
francophone en Colombie-Britannique.
Elle représente par l’entremise de 23
comités de parents plus de 4,500 pa-
rents actifs qui se qualifient selon I’ar-
ticle 23.
Pour plus d’information:
Martine Galibois-Barss, Présidente:
(604) 736-6310
Lyse Hales, Directrice générale: (604)
736-5056

VIENT DE PARAITRE
Le Secrétariat permanent des peuples

francophones vient de publier trois -

répertoires consacrés 4 1’ Amérique
francaise: mee
Présenté par province canadienne ou
par état américain, le répertoire des
Journaux, Bulletins et Revues de 1’ Amé-
rique frangaise hors Québec, fournit la
liste d’une centaine de publications de
langue frangaise en Amérique du Nord,
leur fréquence de parutions et leur
tarification.

Le répertoire des Festivals de 1’ Amé-
rique frangaise hors Québec fait la
nomenclature des activités culturelles
francophones qui ont cours tout au
long de l’annéc et il renseigne sur les
dates et les lieux de chacun des festi-
vals ainsi que les personnes a contac-

ter.
Quant au répertoire de 40 pages sur Le

Québec et les communautés franco-
phones hors Québec: programme de
coopération et de soutien financier, il
inventorie des programmes dans les
domaines de l’enseignement, de la
jeunesse, des échanges culturels, dela
communication, de la coopération post-
secondaire, des échanges de fonction-
naires ainsi qu’en matiére de soutien
financier. Grace a un index détaillé, ce
répertoire est un outil facile 4 consul-
ter.

Secrétariat
permanent des peuples francophones,

129, c6te de la Montagne, Québec
(QC), GIK 4E6. Tél:(418) 692-5177.

Vol. 4 no 1 LE COURRIER DE LA SOCIETE D'HISTOIRE, Avril 1991

Vol. 4 no 1 LE COURRIER DE LA SOCIETE D'HISTOIRE, Avril 1991

7

ff

on we

wal lh lt

I a i We, er Wier SN