nem meneame Le Soleil de Colombie, vendredi 16 avril 1982 3 —— VICTORIA -— } D'un Le Club réagit ’ “Le Club Canadien-Fran- cais de Victoria regrette profondément que le Maire de sa ville, Monsieur Peter Pollen, aie senti le besoin de faire une déclaration raciste contre les canadiens-francais dans la récente interview qu'il a accordé au Globe and Mail de Toronto”. Voila ce qu’a déclaré Mada- ma Gislaine Templeman, pré- sidente du Club Canadien- Frangais de Victoria dans un communiqué de presse. On se souviendra que dans son édition de samedi dernier le Globe & Mail rapportait _ que dans un interview que Peter Pollen avait accordé a son rapporteur, en exclusif, il avait déclaré que si Victoria avait des problémes a contré- ler la prostitution c’était dQ au fait qu'il y avait mainte- nant un grand nombre de francophones dans le gouver- nement a Ottawa. Le Club étudie la nouvelle législation provinciale sur la protection des droits civils pour voir si un recours a la justice est indiqué. “De toute facon”, déclare Madame Templeman, “il est regrettable que des propos . aussiracistes aient été expri- més en public par une per- sonne aussi haut placée et chez qui, en temps normal, la population francophone de Victoria devrait pouvoir trouver appui et protection. Espérons que ce ne soit la qu'un accident de parcourt, et que le Maire saura, en temps opportun faire preuve d'une plus saine compréhen- sion.” Pour renseignements addi- tionnels: ; Janine Closson 383-5335 “Décibels” Encore une fois, c’est le printemps et avec les bour- geons des cerisiers et pru- niers japonais arrive le Bazar du printemps au Centre baer re le. ead par les années passées le comité d’artisanat du Club Canadien-Francais de Victo- ria tiendra un comptoir d’ar- ticles faits A la main et des friandises. Venez voir ce que ces dames vous offrent les 14 et 16 avril de 9h00 4 21h00. Si vous pouvez aider a tenir la ence, si vous voulez. oEpathibuee tee objets d’arti- sanat ou des p&tisseries ou si vous désirez simplement lus de détails, veuillez appe- ler Thérése Fortier au 479- 4992. La chorale “Les Décibels” est heureuse d’annoncer que le diher pour deux que le’ restaurant “La ville d’Is” a si acieusement offert pour eur tombola fut é par _Mme C. Scott de Victoria, La prochaine émission a la chafhe communautaire oS tera sur la constitution. C’est Yoccasion par excellence — pour les résidents de la région de se mettre au courant du débat constitu- tionnel de l’automne passé alors que nous aurons notre nouvelle consitution. So eer pour v - tation de cette pete i Ciné-Club ae sail film de niet -Club sera présenté ven- dredile 16 avril 4 20h00 a 100 Fischer du Collége camosum. Le film sera l’enregistre- ment du Super Franco-Féte “Franc-Jeu” avec Gilles Vi- gneault, Robert Charlebois, et Claude Léveillée. En premiére partie, nous pré- sentons le court métrage d'Yvon Deschamps “Yvongé- lisation”.. Une soirée de cinéma pour seulement $2.50. - Nanaimo Dessin animé . Samedi, le 24 avril pro- chain, l’Association des Fran- cophones de Nanaimo pré- sentera un film de dessins animés intitulé “La Balade des Dalton” qui débutera a 10h00, a]’auditorium Maffeo, 285 Prideaux, Nanaimo. S.V.P. remarquez le chan- gement d'endroit de la repré- sentation qui avait été an- noncé auparavant au Gymna- se de l’Ecole Pauline Haarer. Le film promet d’étre trés amusant, autant pour les jeunes que pour les adultes. Donc venez en grand nom- bre vous divertir pour un cofit minime. _ Cours de francais. Nos dix lecons de francais pour adultes inscrits au cours du soir au Centre de l’Asso- ciation des Francophones de Nanaimo sont maintenant complétés au niveau de débu- tants et d’intermédiaires. Puisque plusieurs sont inté- réssés 4 continuer une nou- velle série, nous prévoyons recommencer d'ici quelques semaines des cours de débu- tants(lére série) et intermé- diaires(2éme série) et atten- drons au mois de septembre pour donner des cours pour les plus avancés 3éme sé- rie). Nous avons maintenant des cassettes qui compleétent les deux cours enseignés. Si vous connaissez des anglophones ou francopho- nes qui aimeraient profiter de nos services, dites-leur de communiquer avec le bureau immédiatement, en télépho- nant 754-5732. — Vancouver ——— ‘Locaux 4 lover La Fédération Jeunesse Colombienne est maintenant aménagée au 1084, Homer, piéce 301 4 Vancouver. ~ Si vous étes a la recherche d’un bureau, d’un atelier ou autres, cet édifice contient encore des espaces a louer. Vous pourrez profiter d’un voisinage francophone et de l'échange de certains servi- ces. Pour de plus amples infor- mation, veuillez contacter Michel a 683-2501. ‘Marathon Le 2 mai aura lieu, comme toutes les années le Mara- thon International de Van- couver. Oxfam, organisme, sans but lucratif, cherche des volontaires qui, au milieu de ce grand marathon, courront pour adoucir la vie de milliers de réfugiés du Salvador et de la Namibie. Ces coureurs frapperont aux portes et ramasseront des fonds qui. tél Si envoys DE LA LISTE DES ELECTEURS Au cours de la période du mardi 23 mars 1982 au mercredi 30 juin 1982 compris, une tournée des logements sera effectuée dans toute la ville de Vancouver. Lés recenseurs | poemehan’ dans chaque domicile, pour prendre les noms des électeurs admissibles. ’appel est sans réponse, une carte réponse “rose” sera laissée et devra étre remplie et a The City of Vancouver Voters’List, 2512 Yukon st., Vancouver, B.C.. VOUS ETES PRIES DE REMPLIR ET D'ENVOYER VOTRE CARTE SANS TARDER. Il n'est pas nécessaire de 'affranchir. Si vous doutez qu'un recenseur vous ait rendu visite ou si vous pensez ne pas avoir recu la carte “rose”, vous &tes priés de téléphoner au bureau de la liste des électeurs, (873-7681 ou 7682, 7688, 7684) pour demander si les recenseurs ont visité votre quartier. Les dés que personnes absentes durant le recensement peuvent s'inscrire, en personne, au bureau de la liste des électeurs, 2512 rue Yukon, Vancouver, B.C. jusqu’au samedi 21aofit 1980 compris, durant les heures de bureau(8h30-17h30). Vous &tes priés de vous inscrire possible, ; Les quaicsrone des électeurs sont les suivantes: RESIDENTS 1. Doivent &tre résidents de 1a Ville de Vancouver, continuellement, du ler janvier au 15 juin 1982 inelus. ET 2. Doivent &tre citoyens canadiens ou autres sujets canadiens, &tre &gés de 19 ans ou plus LE JOUR DES ELECTIONS (samedi 20 novembre 1982) ELECTEURS PROPRIETAIRES 1. Doivent &tre inscrits a la date du 31 Ville de Vancouver. ET t 2. Doivent 8tre citoyens canadiens ou autres s ujets ‘plus LE JOUR DES ELECTIONS (Samedi 20 novembre 1 Votre total coopération permettra au bureau de la liste des électeurs d’établir une liste aussi exacte que possible, A noter: ce recensement est destiner a la liste des voteurs qui sera ulilisée pour I’élection du Maire, des conseillers municipaux, des commissaires des Hotel de ville, Vancouver, C.B. 20 mars 1982. Henry, CITY CLERK juillet 1982 comme propri¢taires fonciers dans la prtear place, 06 eats fe 72: ans op parcs, des commissaires fl ne faut pas confondre avec le recensement récemment effectué par le gouvernement serviront a financer des. jets i éducatifs Si vous aimez courir, faites d'une pierre, deux coups. _Inscrivez-vous 4 ce marathon par l'intermédiaire d’Oxfam. Téléphonez en frangais a Catherine Pearson: 736- 1717. Avez-vous encore chez vous quelques livres em- pruntés au Centre Culturel Colombien? Rapportez-les avant le 19 mai, aucun frais ne vous seront demandés. __ Centre Culturel Colombien 874-9105. e place 4 l’autre —Port Alberni—— ‘Centre francophone Nos “Danseurs des Alber- nis”, au nombre d’environ 25, furent demandés pour faire . un spectacle le 18 mars, au Alberni Mall durant la soi- rée, “Midnight Madness”. Dans la photo sont ceux qui dansaient “La danse du cro- chet”, ceux-ci étant; Gordon et Bernie Racette, qui re- viennet en dehors de la ligne de danseurs; et de gauche a droite...Wilfrid et Marianne Fortin; Henri et Marguerite Pouliot; Camille Hamel et Jacqueline Houle; Jerry et Clémence Turgeon; Félix et Ginette Gaudet; Armand et Fernande Pouliot. L’audience était trés nom- breuse, et nos danseurs fu- cent beaucoup applaudis. Ils -ont aussi l’honneur d’avoir été demiandé pour les trois jours de “Frontiers Days”, & la mi-juin, ainsi que pour la féte de Canada, ici appelée le “Folkfest”, le ler juillet. Le 27 et 28 mars, nous avions 6 délégués au Congrés ne a Courtenay. es-ci étaient; Marie-An- ne Vermette, présidente de club; Marie-Jeanne vontreras, vice-présidente; Simone Blake, conseillére régionale;. Graziella Dubé, conseillére régionale sortan- te; Dianne Picton, secrétai- re; et Cécile Coutu-Kropnin- ski, secrétaire de notre club, et qui commence sa deuxié- me année comme secrétaire del’A.F.V.I. Elle fut chaleu- reusement applaudie par les Congrésistes, témoignant leur appréciation quand elle tig la charge cette an- n # < - Vendredi, le 2 avril, eut lieu le banquet et la soirée de “Bienvenue” 4 la Greenood Motel, pour recevoir notre boxeur , Gordon Racet- te. Cent-cinquante person- nes y assistaient. Ce fut un end succés. Bravo, Gor- Rose Forseille, publicité Invitation au forum La région de Port Alberni est une belle région située au centre de I'fle de Vancouver. Région de pf&tes et papiers et de pécheries, elle abrite aussi un bon nombre de familles francophones. Au sein de ces familles, vivent de nombreux — jeunes qui ne demanderaient pas mieux que de pomernives eur apprentissage du - cais dans des activités para- scolaires de toute sorte. Si lon veut que notre. reléve grandisse et se souvienne de ses parents francophones, il faut que daneee connaisse et vive a plein son héritage francophone. Retroussons nos manches. Faisons con- fiance a la reléve. Pour préparer notre reléve & nous succéder, la Fédéra- tion Jeunesse Colombienne a organisé un forum qui a pour Un espoir...un forum 17 avril, 17 avril, 17 avril, 17 avril, le grand jour approche. Eh oui, Port Alberni prendra aussi son tour a la discussion. Francophone, jeunesse, acti- vités parascolaires, sporti- ves, culturelles, sociales. Voila des termes qui revien- dront souvent au cours de cette rencontre. La popula- tion invitée de Port erni discutera par petits-groupes d’fges ou de fonctions des besoins, des attentes et des ressources qu’ont nos jeunes a Port Alberni En ce moment, le téléphone ne dérougit pas. Il sonne dans tous les foyers...I] faut venir, il faut venir, il faut venir. On n’hésite plus, notre reléve francophone & Port Alberni, on doit lui donner encore une autre chance. Faisons I'ef- fort de refaire connaissance. Peut-étre, 4 ce forum, ren- contrerons-nous de vieilles connaissances que l'on a ~ vu depuis longtemps. 1 bon de les revoir. Vivons pour l'avenir...notre futur le plus proche, c’est le forum. Le forum de Port Alberni peut donner une toute nouvelle orientation ou direction vers un change- ment. pend de nous tous, c'est un départ. Il ne faut plus craindre et retrousser ses manches. Les temps sont durs & Port Alberni mais, profitons de cette journée Le changement dé- . Forums régionaux but de connaftre les besoins et les attentes de nos jeunes eloppe- ment de la jeunesse et du francais, cela vous concerne tous! Retroussons nos man- ches. Notre reléve vaut le cofit. Degwoed oa Quand: 17 avril 1982 a midi voir horaire - Le Temps d’avril Organisatrice FJC - Port du 17 avril pour préparer un avenir meilleur. Nos jeunes valent la peinel!! yons nombreux & retrousser nos manches... C’est un rendez-vous le 17 avril 1982 ala salle Dogwood a Echo Center. Cela com- mence a midi Mireille Renseignements: Bissonnette[4-1631 de la Fédération Jeunesse Colombienne Port-Alberni : 17 avril Victoria : 18 avril ~ Nanaimo: 24 avril Vancouver: 25 avril "Vous étes tous cordialement invités. ADM SRE SSN Sa ha lenge preteen eet ig 7 oc picasa dacmanasicd +, rR wi eR SENN INE attest x a gn eR ae ie ge