L’énergie sous nos pieds (SHS) On _ pourrait trouver de 1l’énergie sans risque de pénurie a seulement une trentaine de kilométres sous nos pieds. En effet, il régne dans ces entrailles de la terre une chaleur sata- nique de 3 000 degrés Farenheit. D’ ailleurs la ville de San Francisco tire la moitié de son é- nergie des sources géo- thermales. Au Canada, on commence a peine 2 s’intéresser aux possibi- lités calorifiques de no- tre sous-sol. Le Conseil national de recherches vient de passer une en- tente avec B.C. Hydro pour fa construction d’une usine pilote de 50 mégawatts capable: d’alimenter en électrici- té une ville de 100 000 habitants. Cette centra- le géothermique sera installée 4 100 milles au Le Seleli de Cobuubic, vendredi 26 mai 1962 17 nord de Vancouver, prés du Mont Meager, un anci:.. volcan dont la derniére éruption da- te de 2 400 ans. Espé- rons que le Mont Mea- ger ne fera pas des sou- bresauts comme son cousin américain, Mont St-Helen. Dans votre région , le gouvernement du Canada est AVOTRE SERVICE DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES Profitez des services que les ministéres et les organismes fédéraux dont les noms et les adresses suivent mettent a votre disposition dans la langue officielle de votre choix. Si vous voulez exprimer vos commentaires sur les aspects linguistiques du service, adressez- vous aux responsables identifiés ci-dessous. ADMINISTRATION DU Commentaires Commentaires Services de sécurité SECRETARIAT D’ETAT PIPE-LINE DU NORD CANADA Agent ou pemeinet Francois Grimard C.P. 34230, succursale D Services Serie a a ni eee gare Ca er nas 400, 4€ Avenue sud-ouest, 4° ét : iz ancouver: B (Aiberta) T2P.0J4 vires acceptés) 666-2885 Gatanenialiee PSs. At Feld diween 302 (408) 231-5777 COMMISSION CANADIENNE Services pn thence dn agg 763-5322 ; Parc national de Kootenay 1, rue Commentaires DESGRAINS — CP. 220 Viclone Ve aZB Contsines Chet de l'administration Services fadium Hot Springs VOA 1MO seaavea, 550, rue Vi bureau 210 Ottawa (Ontario) K1P SRS 303, rue Main, bureau 600 347-9615 bs ss George V2 we (613) 593-7965 Wierigag (Manthey rage 938 Sead caicimn Glace! INDUSTRIE ET COMMERCE 564-2311 AFFAIRES EXTERIEURES Conuebneaite du mont Fe aourne ane eee Cour de ta canadienne ANADA se x .P. 10022, route King George ' Services Agent.des services dinformation Revelstoke VOE 2S0 Services ows 4 800 ahi bureau 610 FONCTION PUBLIQUE DU oe aanarPabkec Pari 601, rue Spadina est = , [Ue ouest, arc nati ? 9 : 8 odor ou sn PUBLIQU yes Saskatoon (Saskatchewan) S7K 3G8 1525, 8° venue ovest 666-1944, Services ; Ucluelet VOR 3A0 (306) 685-4318 V6S 175 1575, rue ia ouest, bureau 313 726-7721 Commentaires : 542-4486 Edward Woodyard * Vancouver SAB Site historique national du St.\Roch Albert Desiauriers Cour de ta ci régional $44-1350 * 1100, rue Chestnut : Chef de cabinet 1075, rue Georgia ousst, 22 étage Bureau régional des passeports régional 542-4362 JUSTICE CANADA 544 ers. 816, rue Government, bureau 228 666-1350 Parcs Canada Sorviows Bureau local et ia VAW 1W8 Bureau régional 1055, rue Quest, bureau 1900 Cour de la citoyenneté canadienne 388-0213 CONDITION PHYSIQUE ET 220, 118 Avenue sud-est Vancouver V6E SP9 816, rue Government SPORT AMATEUR CANADA Calgary (Alberta) T2P 3H8 Sa4 570 Victoria VEW 1W9 Directeur régional ee Blanche Betts Bee Ann Mackenzie 542-4111 (Courde la cloyennass AGRICULTURE CANADA a 5442847 , poate peso he pd arma MINISTERE DES canadionns) MERISh Ss cacharche : Commentaires ty (403) 231-4756 ie EeoM MarcAmal CP 1000 ~~ Opérations régionales GENDARMERIE ROYALE DU fro. het ora ~ Ottawa (Ontaso) KIA OMS ppeeriz’ Secrétariat d'Etat CANADA ae (19997-0300 es Ottawa (Ontario) K1A OMS “ \ de re (819) 997-0309 5 : SOCIETE DE 8801, chemin Saanich est - ‘Abbotsford V2S 2E1 * “Frank Tusko DEVELOPPEMENT DE Sidney V8L 1H3 CONSEIL CANADIEN DES... 859-1301 ; L'INDUSTRIE t 656-1173 RELATIONS DU TRAVAIL ~ S080 tin 544-6970 CINEMATOGRAPHIQUE Station de. recherche Perices Se es oe Burns tee OFFICE NATIONAL DU FILM CANADIENNE Summertand VOH 120 1090, rue Pender ouest > poeta h.5 i edb Sig Xaivioes ae ABETTIT Seer Manoouver VBE 2N7 : “SRY” Bureau de distribution 1176 ja ouest, bureau 1500 Station de recherche... 544-6001 : esc ed sg Sen Oe eat toring Oe Veena OA 6660, prc Marine nord-ouest Commentaires ave V5G 2J2 oie are ae A. o Vancouve : Vancouver V6T Directeur général (greffier) * owen BAGG patna de =: 224-4355 > sel _ Ottawa (Ontario) K1A 0X8 11, rue Novel nord : ¢ [Administration du p 1 (613) 995-1043" : Caltiweck V2h 4X4 .. Commentaires : Coordonnateur régional sep Eee ope BR CONSOMMATION ET ony et Consetlre on formaiion winds hha ants nvscetyy LOREORAENNS CANADA 1280, route Transcanadienne ouest : ora) 5530671 deeds 1145, rue Robson “Développement régional et affaires ges cnaol meemonee 22 aye REVEND GRRE: Vancouver VBE swe . internationales - 700, rue ia Ouest, 25° étage — bisa Goth ane Jotetaibn ne ezcyal anlar 1101, avenue Ki DOUANES ET ACCISE Commentaires Victoria V8V 3N7 544-1153 Kitimat V8C 2H7 Services : 7 Gail Lenoski pec icc: Commentaires See i i 460, rue Nanaimo aise Eesree' sia halso Directeur régional Por Sonoita VS 23. Vancouver V5K 4X2 TRANSPORTS CANADA Bea eS 666-3311 464-3461 ee Transport aérien Vv. VeC-2Te. = bint knee t : ; reg ee ete tad DEFENSE NATIONALE Fal Sateen Rarcion iherialictiel de Manco Ritcpor inkemnetiona se eae Services aes Gece Beragtpetnect 562-3371: ‘ Root emetn pat 273-2572 luction et inspection des aliments . rue ur 100, 68 Avenue ouest ux langues officielle Transport aérien Aéroport international de Vancouver Vancouver V6B 3H6 Prince R Vi Ottawa (Ontario) K1A OLS 8 sales Vancouver V7B1T8 ss 666-3136: sey ere 2198 SISee (613) 995-7867 (appels a frais 739 ape ta 270-3833 ae Commentaires 6900, boul. Minoru vires acceptés) Vancouver V6C 1A2 Inspection wetérinalre. Commandant Richmond V6Y 1Y3 REVENU CANADA-—IMPOT 666-6394 Vicora VOW IWS. nn ENERGIE, MINES ET eae 277s Winn Sormbumigan 2) 399-3618 ou 566-3618 Secihee hao Richmond V6Y 2A8 Penticton V2A 1 Coordonnateur aux langues officielles stripe tear) et Conservation et énergies 277 Air SOR St see chemi , renouvelables 17695, 56® Avenue Commentaires : ___ Services Higlte Vel nsee nC ess Bureau de renseignements .. _ Surrey V3S 1E1 Directeur ib el) & 22 Transport maritime 656-1 4 73 5021, Kingsway, 3° étage 574-4122 Services Bureau se Vancouver V5H 2E5 3215-1, rue El 1166, rue Pender ouest 700, rue COMMISSAIRE AUX" 524-7222 ou 524-7224 Terrace V8G 2 Vancouver V6E 3H8 pean ath LANGUES OFFICIELLES., Connnentaires 635-4911 v 544-6236 = ichard Provos Détachement d etdes Commentaires : 10506, avenue Jasper, bureau 1100A Agent administratif en rast Directour Pestine Sein Cid i as a neat ate vis ENVIRONNEMENT CANADA Protection des personnes de piace, coe S44-9047 ae Service canadien de la faune 1200, 73° Avenue ouest 1415, rue Vancouver TRAVAUX PUBLICS secre Vancouver V6P 6G6 Victoria V8V 3W4 CANADA Finn ae thease! faunique 732-4641 ( idrogues) 566-0121 S i _ COMMISSION CANADIENNE bashed Met personnes de marque) { 566-3169 Vancouver V6E 823 DES DROITS DE LA PERSONNE Eaux intérieures ; ae 544-1295 Services _ ©1001, rue Pender ouest, bureau 502 rept es : Commentaires 789, rue Pender ouest, bureau 1002 Vancouver V6E 2M9 } neencrorey 3 ed Vancouver V6G 1H2 ~~ : 544-3357 544-3103 544-2251 _ Afin d’obtenir un exemplaire du répertoire des bureaux offrant des services dans les deux langues officielles, expédiez le coupon ci-contre a la: Direction des langues officielles Conseil du Trésor du Canada Place Bell Canada Ottawa (Ontario) KIA ORS Conservez cette annonce afin de la consulter au besoin. | ve Gouvernement du Canada Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes du gouvernement du Canada et les adresses de ses bureaux offrant des services dans les deux langues officielles, vous pouvez communiquer avec le Bureau de Service Canada situé au 455, rue Howe & Vancouver (666-3608) et au 1230, rue Government a Victoria (388-352 Government of Canada Nom Adresse Ville Province Faites-moi parvenir le répertoire LE GOUVERNEMENT DU CANADA EST A VOTRE SERVICE DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES. le SO NN ae Se Oe OY EG OR ee ec eee Le a i Se