16, Le Soleil de Colombie, le 5 septembre 1975 Le tissage On distingue plusieurs ty- pes de métier atisser, se- lon la forme du bati. C’est le métier a4 potence, l’un des plus anciens que nous retenons ici pour la des- cription des piéces et. du fonctionnement. La charpente se compose de 4 montants, reliés par des traverses ou entretoi- ses et consolidés aux angles de jonction par des liens qui sont des piéces de bois placees oblique - ment aux. angles formés par la rencontre des mon- tants et destraverses laté- rales. Entre les deux montants arriére et avant, pivote un rouleau dit ensouple ar- riére et ensouple avant ou ensoupleau. Les fils de chame s’enroulent sur lV’ensouple avant au fur et 4 mesure qu’elle est tissée. Pour dérouler la chafne, on régle la rotation de l’en- souple par les quartiers qui divisent le mouvement en plusieurs parties marqué- es par des trous percés dans le bout du rouleau. U- ne longue cheville appelée maintien, introduite dans l’un de ces trous freine la rotation au besoin. Il faut @tre au moins 2 personnes Ipur monter la chafme sur le métier; 3 bonnes heures de travail - sont en général nécessai- res pour cette opération, dans le cas d’une piéce de 36 pouces (9lcm). -— En premier lieu, on atta- che les bouts des portées a une baguette qui s’insére dans la rainure de 1’ensou- ple arriére. On utilise en- suite le rateau, long pei- gne qui ressemble au ros mais dont les dents de bois sont distancées d’environ un demi-pouce (10mm) les unes des autres. On répar- tit les portées entre les dents de cet instrument a- fin de donner aux fils de chafhne la largeur approxi- mative de la piéce 4 tis- ser, car la chafne_ doit étre bien centrée sur le LE PASSAGE EN LAMES Au-dessus des lames: le ros Photo: Ministere de l’Agriculture ’ BANC ENSOUPLE AVANT POITRINIERE TRAVERSE vem 1 BA De Be HA 4 POULIE _{ : BATTANT | ROS - MONTANT — BATI A POTENCE ENSOUPLE ARRIERE —— ROUE A CLIQUET «MAIN DE FER» LIEN TRAVERSE “«MAINTIEN» MARCHE METIER A TISSER A POTENCE Datant de la fin du XVIII® ou du début du XIXé siécle. métier, surtout dans le cas des piéces étroites. Ainsi qu’une énorme _ bobine, l’ensouple arriére entraf- “ne les fils de chafne qui s’enroulent dans toute leur longueur. Arrivé 4 environ 3 pieds (91cm) du bout, on passe 2 baguettes en- tre lesquelles les fils se trouvent entrecroisés. Puis on enléve le rdteau. Suit le passage en lames. Les lames sont constitué- es d’un cadre soit 2 ba - guettes paralléles qui retiennent les lisses. Au- trefois, on fabriquait les — lisses de lin ou de ficel- le A la maison 4 l’aide d’une navette spéciale u- tilisée dans la fabrication des filets. Les fils de chafne passent au centre dans l'oeil de la lisse. Sur un métier a4 deux lames, les fils pairs passent dans une lame et les fils im- pairs dans la seconde. Une | . Jamiére’? ou une simple broche 4 tricot facilite le a =P une roulant sur 2 poulies.Cha-. Sie ee a Musée du Québec : Dessin: Madame Lucille Genest lames. Généralement, les mé- ‘tiers de maison ne com- portent que 2 lames sus- - pendues A leursextrémites par une corde qui va de a l’autre en s’en- que lame se rattache par le bas 4 l’une des’) mar- ches. En appuyant avec le pied sur ces marches, on provoque la levée ou le rabat des lames néces- saires au passage de. la navette. Le passage en lames est suivi du passage en ros. Le ros est un long peigne - fermé dont les dents de métal appelées peus. Le ros sera clair, c’est-a- dire 4 peus distancés ou sera A peus rapprochés, selon la densité de la tissure désirée. On entre -moins de brins dans — un ros clair utilisé par ex- emple pour le tissage des linge de cuisine. Par con- tre, la confection des — serviettes exige une chaf-. e = ~ Super Animation ~ ACTIVITES COURANTES LUNDI & JEUDI - De 15h00 a 19h00 - née« trés .serrée et. par conséquent un ros 4 peus rapprochés. Une fois tous les fils passés dans le ros, on l’intégre a la ‘‘chasse’’ (battant) et on attache les bouts des portées 4 une baguette. Le battant est un cadre A rainures destiné 4 re- cevoir le ros. ll est sus- pendu a4 une traverse ho- rizontale posée dans. le © haut du métier. On fait ba- lancer le battant | pour frapper la tissure aprés chaque passage de la na- vette. Tous les produits tissés sont composés d’un fil de chafmmecourant dans le sens de la longueur et d’un fil de trame qui passe dans le sens transversal. Pour faire voyager la ca- nette, chargée du fil detra- a . “me, on utilise la navette, vaisseau de bois avec ou sans fond. La canette, pla-— cée a4 l’intérieur du vais- seau, laisse son fil se dé- rouler par le fond ou par un orifice pratiqué sur le cdte de la navette, au mo-° ment ou celle-ci traverse la chafne, graAce 4l’ouver- ture des lames. = La tissure ainsi formée doit étre tendue dans tou- te sa largeur. Une ‘‘étam- pe’’ (tempia) est utilisée 4 cette fin, surtout dans le cas des lainages. La tempia est une régle articulée en bois, réglable selon la largeur du tissuet munie aux extrémités de> pointes qui s’implantent dans les lisi¢res. Il faut = déplacer réguliérement le. tempia 4 mesure que le travail progresse. ' Les tissus destinés 4 la confection des vétements, draps, couvertures, sont tissés A pleine largeur de métier, c’est-a-dire 36 pouces (91cm). En assem- blant deux. laizes, on ob- tient la largeur nécessaire pour les draps et les cou- vertures. On tisse des lai- zes de 24 pouces (6lcm), pour les torchons et de 18 pouces (46cm) pour les essuie-mains, serviettes, etc. . -Nos aieules tissai- ent des piéces d’environ 30 aunes (15’ ou 4m50) de longueur, qu’elles -taillai- ent ensuite. - Tennis au Parc Heather Golf 4 Langara © Avenue - ri JEUDI - De 19h00 4 23h00 - : Jeu d’Echecs au Centre Culturel Colomhbien : _ ACTIVITES SPECIALES 30 & 31 AOUT - Camping 4 1’Ile Galiano - Réunion au Centre Culturel, Samedi a 9h30 Pour tous renseignements complémentaires, s’adres- ser au Centre Culturel Colombien, 796 Ouest, 16éme N.B. - Nous désirons organiser des séances d’escri- me. Que les intéressés se mettent en communication | avec Francois - (Tél.: 872-2048) - : MARDI & MERCREDI - De 19190 a 21h00 Tir 4 l’Arc au Centre Culture] Colombien MARDI & VENDREDI - De 16h00 4 21h00 - Ping-Pong au Centre Culture] Colombien ~ MERCREDI: Chaque Quinzaine: