FESTIVAL ™ TRADITION CANADIENNE 68" Sur la rim poum poum... C'est ma tante qui doit etre con- tente, Car si derriére chez-elle des, pommes il y a, samedi dernier, au thea- tre Reine Elizabeth, on y avait ajoute l'orchestre symphonique de Vancouver, ce qui était loin de gater la sauce, Et le public n'a pas attendu la venue probable de 1'amant de la chanson pour nous, Nos gigeuses, tes rouges, avec leur pommet- du feu de la danse, étaient a croquer, La seule ombre au tableau, comme les bonnes ponmes, la partie ca— nadienne-francaise du spectacle était trop vite passee. A souhaiter que les echos de nos félicitations chaleureu- ses circulent longtemps dans le verger fleuri ou l'on cultive si bien le ta- lent de nos jeunes. doit-etre contente, C'est ma tante qui L’ Alliance Francaise BULLETIN D' INFORMATION FESTIVAL GERARD PHILIPFE le 2 novembre, a 8 heures du soir: PROGRAMME CINE—CLUB MONTPARNASSE 19 " ou™la vie de Modigiiani®™ de Jacques Becker avec Gerard Philippe le & novembre, a 8 heures du soir: * IE JOUEUR ” de Claude Autant-Lara Lieu: avec Gérard Philippe salle Genéral Vanier, centre d'Etules francaises, 6161 rue Cambie, Vancouver 15, B.C. COURS PUBLICS DE LITTERATURE FRANCAISE, LE MARDI SOIR, a 19,30,° PAR MONSIEUR WILLIAM AUBERT, _ RATURE FRANCAISE, Le programme comportera s 1) Le Roman Moderne (6 conférences) PROFESSEUR DE LITTE- de Gide a Cams,étude comparée des principales oeuvres chez Gide, Romain, RM. Proust, Bernanos, dules du Gard, F. Mau riac, Jean Giono, Aragon, Sar- tre et Camuis,- 2) le Theatre Francais a partir de 1900, de Claudel a Camis. & conferences ) 3) la poésie d'Appolinaire a Pre- vert, de Paul Valery. ( Surréalisme, Cubisme, Dadaisme 5 conferences) Ce programme sera frequemment illus- tre par des films, des diapositives et autres audio-visuels et sonores. Les professeurs de francais des - eécoles de Vancouver sont vivement in- vites, P.S. Ces cours sont gratuits pour les membres de 1'Alliance, Cette photo aérienne du tonneaux, le “Queen Elizabeth 2”, superpaquebot de 58,000 révéle le stade avancé de la construction de ce navire au chantier John Brown, dans le Clyde, en Ecosse. La super- structure est presque achevée maintenant. On vient de mettre en place la structure de la cheminée Les canots de SSracre du} destinées 4-servir en cas de paquebot de 65,000 tonnes “Queen Elizabeth 2”, de la compagnie Cunard, qu’on ache- ve de construire actuellement aux chantiers de Clydebank, en Ecosse, vont d’embarca- tions a deux réacteurs et a ca- bine de radio a des vedettes garnies de tapis et a siéges de type avion. Les embarcations varient beaucoup comme aspect et aménagement; les unes’ sont naufrage et d’autres a servir de bateaux d’excursions. Tous les aménagements ont été des- sinés et établis par une firme du Sud-Est de l’Angleterre. ‘Les deux embareations de sauvetage du paquebot, lon- gues de 27 pieds, sont propul- sées par deux réacteurs ac- tionnés par des diesels jume- lés refroidis par air; les ba- teaux ont une vitesse de 7 noeuds. Les réacteurs peuvent Le “Queen Elizabeth 2" sera bientét prét , qui comprendra un émetteur-radio ; avec cet appa- “reil, le nouveau paquebot bénéficiera des commu- nications téléphoniques les plus claires entre mer et terre. Le nouveau paquebot de la ligne Cunard, dont la construction varie entre $80 et $90 millions, doit étre mis en service au début de 1969. étre actionnés sur 360 degrés.| ce qui donne a l’embarcation une maniabilité maxim um. Comme canot de sauvetage, chaque’ embarcation peut rece- voir 43 personnes. Les quatre vedettes a mo- teur et les huit canots de sau- vetage ont tous une coupe de 35 pieds de longueur. Sur les vedettes, les cabines avant et arriére sont reliées par un taud - portatif. Les vedettes peuvent prendre 140 personnes et les canots de sauvetage, 150. Les six vedettes de croisiere du paquebot peuvent prendre chacune, comme vedettes ou comme canots de sauvetage, de 60 a 80 personnes. Les cabi- nes avant et arriere sont re- couvertes de tapis et garnies de formica; les plafonds sont vernis et les siéges sont du type avion. Toutes les embarcations du “Queen Elizabeth 2’’ sont fai- tes de fibre de verre. La_ Belle Endormie Quand je te vois dormir, belle de haut parage, Ton visage est plus pur que sous l*ardent soleil Ou tu me torturais de tes regards d'orage, Car aux heures de nuit, tes yeux sont en sommeil. Sur ton corps etendu comme une plage blonde, Il semble que la vie epande ses reflux Comme la vague verse aux limites de 1*onde Les trésors de la mer ou l*astre ne luit plus. Aux heures de la nuit, frappant ses coups d*enclume, Ton coeur veille et travaille, éternel forgeron, Et j*entends sourdement ce qui, je le présume, Est sa voix de bonheur rythmant une chanson. endormie cils, anie Et ta joue est plus douce, 6 ma belle Qu*une rose déclose aux rayons de tes Et je presse ta main dont la mollesse Me pareit un oiseau revenu des exils. Pourquoi LS faudra-t-il, 6 ma belle songeuse, Dés la pointe du jour promener ta hauteur Et répandre sur moi ta colére ombrageuse, Sur moi qui crains ta voix au ton devastateur? Trouverai-je au jardin la paix des lors perdue? Pourquoi ne consens-tu jamais a moi t*offrir Douce et tendre et docile, 6 ma belle éperdue, Qu*aux heures de l*amour ou du calme dormir? . ° : ea. : Toujours bonne premiere, Jamais non plus on ne s’atterr- drait & tant de confort et de commodité dans une petite voi- ture.. Les: siéges, moelleux et galbés, sont rembourrés de caoutchouc mousse. Pratique, et pour bien moins cher. race a ses 4 portes. Sire, grace BIEN DES ses freins a lege sur les 4 VOITURES roues. SONT LE FAIT Voyez-1a chez AUTO-FRANCE, agence RENAULT. DU HASARD. Réparations et mise—a—point, de Beseutes L'ELEGANTE Peugeot, voitures de sport RENAULT 10° AUTO-FRANCE - Jean-Louis BOUCHER, propriétaire. TAIL NE ae 11520 Clarke drive, Vancouver,6 Télé.876-9836 VEST PAS | (FABRIQUE AU CANADA)