6— Le Soleil de Colombie, vendredi 24 février 1984

Société

Historique
Franco-Colombienne
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. VST 1V4

Tél. 879-3911

Par Lise BREAULT,
membre de la SHFC

A Yloccasion du mois du
patrimoine, nous désirons
rendre hommage a tous nos
artisans francophones.

Les Forts de la
Com ie
de la Baie d’Hudson

L'influence canadienne-
francaise en architecture se
manifeste aussi bien dans les
missions établies par les pre-
miers missionnaires catholi-
ques francais que dans les
forts construits par la
Compagnie de la _ Baie
d’Hudson (CBH).

... de l'Europe
au Canada...

La méthode de construc-
tion «piéce par piéce», adop-
tée par la CBH n'est pas une
réplique, mais bien une adap-
tation canadienne d’un procé-
dé de construction connu a
travers tout le nord de
YEurope. Vers le 15éme
siécle, d’aprés Carolyn Smyly,
dans un article paru dans le
Western Living (1), la France
et l’Angleterre reconnaissent
avoir détruit une grande
partie de leurs foréts, et le bois
devient ainsi, un matériau de
construction dispendieux.
Bien que la charpente des
maisons demeure toujours
construite avec des rcndins de
bois, le paysan est amené a
chercher un matériau de cons-
truction moins onéreux pour
remplir les espaces entre les
rondins, tel que la.glaise.

Lorsque les pionniers du
Nord de la France viennent
s'installer en Nouvelle-France,
ils aménent avec eux leurs
méthodes de construction.

Méthode
«piéce-par-piéce»

Les pionniers se servent
d'une charpente de bois rec-
tangulaire comme fondation
et placent des pierres 4
chaque coin et aux joints afin
denpécher le sol humide
d'affaiblir la fondation. Des
madriers sont placés a angle
droit avec’ la charpente du
plancher; puis une rainure
est creusée de chaque coté de
ces madriers. Des rondins de
bois, terminés de chaque cété
par des tenons, sont placés
horizontalement de chaque
cété des madriers. Ces ron-
dins_ sinsérent dans __ les
mortaises des madriers for-
mant ainsi un joint solide.

cae
Ps Rondin _ ry

4 , Madrier | .
acs Madrier'\~ .

.~ - charpente - ~- - -

Syst@me «piéce-par-piece

«Signes flagrants du patrimoine canadien

On a alors quatre murs
d’égale hauteur, tenus ensem-
ble par la charpente de base.
Ensuite, les quatre sections du
toit, s’élévent de chaque mur
jusqu’au pignon de la toiture,
ce qui forme un toit de style
«chateau». Ce toit, quelque-
fois arrondi dans le bas,
comme la base d’un clocher,
est un trait caractéristique de
l’architecture canadienne-
francaise.

Vers l'Ouest

Quand la CBH com-
mence a développer ses opéra-
tions vers l’ouest canadien, ses
employés d’origine
canadienne-frangaise sont
chargés de la construction des
forts, afin de protéger les
postes de traites de la Cie
contre les incursions des
Indigénes et des Américains.
Ces postes de traites sont les
premiéres structures en bois
rond dans I’ouest. La métho-
de «piéce par piéce», prendra
plus tard, le nom de «méthode
Hudson».

Avantage de la
méthode
«piéce-par-piéce»

Ce mode de construction
présente certains avantages :
puisque tous les rondins des
murs servant a l’édification de
la batisse, sont d’égale lon-
gueur, (8 a 11 pieds), ils
peuvent conséquemment étre
«préfabriqués» puis amenés
sur le lieu de construction; ils
permettent en plus, une varia-
tion dans les dimensions des
batiments. Un autre élément
avantageux, est la proximité
d’abondantes foréts qui four-
nissent, a portée de la main, le
bois utilisé pour la fabrication
des murs, toutefois, on emploi
de la mousse pour remplir les
espaces entre les rondins.

Bien que la plupart des forts

de la CBH ont été détruits par

le feu, ou abandonnés, il en
existe encore quelques uns en
Colombie britannique,
comme 4 Nanaimo (le
Bastion), Fort Langley, Fort
Saint-James, Fort McLoed et
Fort Victoria. :

Fort St James

Fort St James est établi par
Simon Fraser en 1806, a la
suite de l’expansion de la
Compagnie du Nord-Ouest
des Rocheuses. Quand la Cie
du Nord-Ouest et la CBH
samalgament en 1821, la
nouvelle Cie de la Baie
d’Hudson fait de Fort St James
le pivot de son territoire de
traite des fourrures en
Nouvelle-Calédonie. Fort St-
James joue un role important
dans le développement écono-
mique et politique de l’ouest
canadien (2).

Exemple de méthode «piéce-par-piéce»

Edifice rénové du Fort St James.

Le Bastion de
Nanaimo

Le Bastion de Nanaimo est
construit en 1853, par deux
Candiens-frangais, Léon
Labine et Jean-Baptiste

Fortier, pour le compte de la
CBH. Ii est le troisiéme fort
érigé par la Compagnie sur
I’lle de Vancouver, servant
tout a la fois, de centre
administratif, de poste de
traite et de fort pour protéger
la mine de charbon de la
CBH. (3)

~Y
ff."

bree
tn, 38 hots

; ¥ : gees
iW)

‘
i

gosto * iB ge

visites au Fort.

antiques. (3)

Bastion de Nanaimo

L’édifice de trois étages est construit de
bots équarri a la main,
guardent le fort, mats leur usage se limite a
saluer le gouverneur de l'Ile au cours de ses
Le fort Nanaimo est
abandonné en 1860 et reste vacant jusqu’en
1891, lorsqu’il est déménagé de son lieu
d'origine pour servir de prison.
1910, il est transformé en musée de pieces

deux canons

Deputs,

way ©

Eglise de la
Colombie britannique

Nous devons aux mission-
naires francophones, |’édifica-
tion de nombreuses églises en
C.b. Un recensement annuel
du Département des Affaires
Indiennes de 1900, indique
que sur un total de 24 690
Indigénes dans la province,
19 504 s’‘identifient chrétiens.
L’église catholique posséde le
plus grand nombre d’adhé-
rents avec 11 876. alors que
les anglicans et les méthodistes
viennent en deuxiéme et troi-
siéme rags avec, respective-
ment, 4 210 et 3 068 fideles.
(4) Ces faits nous suggé-
rent l'influence des consmu-
nautés_ religieuses framco-
phones quant aux structures
architecturales des premiéres
églises en Colormbie
britannique.

Historique

Dés 1849, des prétres catho-
liquesoeuvrent sur I'Ile de

Vancouver, a la suite re

blissement de la premiere
colonie britannique. Puis, en
1858, les fréres BERMOND et
d'HERBOMEZ fondent la
premiére mission permanente
des Oblats de .Marie-
Immaculée (OMI) a
Esquimalt; au cours dé la
méme année, les Soeurs de
Sainte-Anne ouvrent leur pre-
mier couvent a Victoria.

La premiére colonie de
l'intérieur de la province €st

établie en 1859, dans
V'Okanagan, par le Peére
Charles Pandosy. D’avtres

missions sont ensuite érigé€s a
Kamloops, Williams Lake,
etc. . . Mais, c’est dans la

‘basse vallée du Fraser que

l'influence de l’Eglise catPoli-.
que est la plus forte. (6)
Fn 4861; sle - -Pére Léon
Fouquet inaugure la mission
Sainte-Marie prés du site de la
ville de Mission :
Cette mission devient un
important centre d’évangilisa-
tion auprés des Indiens Salish.

Les villages chrétiens

Les Oblats développent un
systéme de village, leur per-
mettant de contréler prati-
quement tous les aspects de la
vie de leurs paroissiens. Le
succés de ces villages peut €tre
mesuré par le fait, gqw’en
1871, les missionnaires de
Sechelt
sacrement de confirmatign 4
tous les Indigénes du village.
Nous étudierons plus longue-
ment ces «villages-modéles»
dans le chapitre suivant,

En 1880, le Pére Gapriel
Morice est envoyé a Wij]jams
Lake. En 1885, il se repd 4
Fort St James ow pendant 20
ans, il y joue un réle de
premier plan comme mission-
naire du nord de la proyjnce.
En plus d’étre respecté pour
son travail de  missfon-
naire, il est renommé pouF S¢s
écrits divers sur le dévelopPpe-
ment de |'Eglise Catholique
Romaine, Vhistoire du pord
de la province et la cultur€ ¢t
langue des Indiens Carrier- ()

administrent lem