8 — Le Soleil de Colombie, vendredi 10 juin 1983 _«On a besoin d’un centre communautaire» Suite de la page 1 - Cresta se de Noél 1982 que usieurs Franco- phones ont émis l'idée d’agir. Le Centre Culturel avait refu- sé ses locaux a plusieurs organismes comme le Réseau des Femmes, la Bambinerie; un francophone voulait orga- niser un bal, il s’était rabattu sur la salle néerlandaise de False Creek. “Pour la direc- tion du Centre, ces trois activités n’étaient pas assez culturelles” souligne Lise. En. effet, sur les ondes de Radio- Canada, M. Vincent Pigeon dont le mandat de Président du Centre Culturel se termi- nait le mois dernier, a bien spécifié que le Centre, comme son nom I'indique,° est un Centre culturel, et non com- munautaire. Accueillir les nouveaux arrivants “Mais il y a réellement un besoin de centre communau- taire, un besoin d’endroit comme l'a-dit le Secrétaire d’Etat, M. Serge Joyal, dans son discours lors de l’Assem- blée annuelle de la FFC, pour accueillir les nouveaux arri- vants. Mosaic recoit un nom- bre invraisemblable de de- mandes de renseignements de la part de Francophones. Et 2 organisme, cece aux immigrants, ne sait od diriger les Canadiens de langue fran- caise.” Le Soleil, tout comme le Bouquineur, passent un temps fou a répondre aux questions de ces nouveaux arrivants. Se débattre et se plaindre Depuis six ans en Colombie Britannique, Mikkel Brams est analyste de systémes d’in- formation et de gestion et s'intéresse plus particuliére- ment a la gestion de projets. “Ce projet de remonter le Centre Culturel et d’en faire un centre communautaire m'intéresse au plus haut point. Depuis 1974, je vois la francophonie en Colombie britannique se débattre et se plaindre” ajoute-t-il. “Mais attention, de couper Lise Poirier, ce n'est pas la “job” de la direction qui l'intéresse, mais plutét de siéger au conseil d’administration.” Le soir de cette fameuse réunion, Mikkel, ainsi que les six membres présents, se sont vu qualifier de nombreux adjectifs et noms. “On m’a traité de tous les noms arrogant, prétentieux, et mé- me fasciste. C'est dur a avaler, mais cela ne m’arréte- ra pas d’aller de l’avant.” Monter une troupe d’amateurs “Il faut apprendre des €é-. checs précédents. Et d’ajouter Mikkel : “Le spectacle de ‘Terre, Terre, Nouvelle Ter- re’ du centre a prouvé son manque de qualité technique, et surtout a démontré que des amateurs comme les Danseurs du Pacifique pouvaient ame- ner leur public. Alors pour- quoi ne pas se tourner vers les amateurs et monter une trou- pe de cette catégorie. Ensuite, des tas de piéces, des specta- cles ont été des fiascos, et ont entrainé des déficits. Il faut revoir le “marketing” et voir comment rejoindre le public francophone et francophile. Par exemple trouver des spec- tacles que l’on sait populaires et ainsi se permettre des piéces moins populaires. “J’ai hate de voir combien de specta- teurs la ‘Nef des Sorciéres’ attirera. Les comédiennes sont talentueuses, mais c’est la publicité qui fait défaut. Une méthode professionnelle de mise en marché doit étre sans aucun doute instaurée. Et d’autre part, le nombre des, membres peut étre élargi” explique Mikkel. Les six membres avaient inscrit dans leurs recomman- dations, lors de la réunion annuelle, que le Centre soit ouvert le soir. “La plupart des ‘gens travaillent pendant la journée et les heures d’ouver- ture de la bibliothéque sont de 9h 4 17h. Comment s’y rendre quand on travaille également pendant ces heures-la” ajoute Lise. “Une suggestion que nous avons aussi proposée : la fermeture du Croque-Bou- quins. Si on enléve les revenus du bureau de poste, si le loyer est payé réguliérement, le déficit accumulé de . cette librairie se monte a-$20 000. Une chose importante que Mikkel et Lise ont souligné : les Francophones , lorsqu’ils sont membres, doivent parti- ciper et assister aux réunions du Comité de direction. “Mais si notre groupe est élu, nous ne voulons pas devenir une autre clique, prendre le pouvoir et s’asseoir dessus.” Conseil de la radiodiffusion et des | we télecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Campagne d’abonnements Quelques précisions A la suite de questions posées par plusieurs lec- teurs au sujet de notre campagne d’abonne- ments, nous devons apporter quelques préci- sions. nouveaux abonnés, nous calculerons quelles sont les trois personnes qui en auront recruté le plus. La premiére remportera un prix de $100, la deuxid- me: $50.00 et la troisia- me: $25.00. Les prix sont cumula- tifs. Cela signifie, par exemple, que la personne qui aura gagné les $100 continuera & étre éligible pour les prix suivants. Si Il n’est pas nécessai- re que vous attendiez d’avoir recruté trois nou- veaux abonnés, ou plus. En fait, attendre —est contre votre intérét. Dés que vous avez un nom, remplissez le cou- c'est elle qui aura recruté pon que vous trouverez le plus d’abonnés lorsque cette semaine ala page 18 — le chiffre de 200 aura été et envoyez-le nous. atteint, elle remportera Lorsque la campagne $200 supplémentaires. nous aura rapporté 100 Bonne chance! a Canada Une jeune Québécoise se retrouve sur le pavé Suite de la page 1 Dans un abri pour alcooliques sur la rue Main. C’est juste- ment le fait qu'elle est arri- En effet, beaucoup de vée directement du Mexique Francophones, s’ils ne trou- qui a fait “tiquer” les fonc- vent pas des Tom Crowe, se tionnaires. laissent aller au désespoir, ne Ainsi, depuis plusieurs se- CO™prenant rien a ce qui se maines, France Saindon cam- P&8s¢- ; pe sur la plage, sans sécurité France, a son arrivée, 4 logé pour une jeune fille, sans dans un abri pour alcooliques, argent pour manger. France 2Vant de rencontrer les béné- est actuellement soutenue, voles du Centre Carnegie. poussée par des bénévoles du Actuellement, France vient Centre Carnegie. Tom Crowe, 4¢ faire appel (Right of bilingue, a déja aidé de Appeal). Elle ira trés bien- nombreux arrivants québé- ‘ot devant le tribunal du bien cois. Du reste, il donne, dans tre. Y seront présents un le petit bulletin de ce centre, Teprésentant du Ministére — des conseils en francais. Ce ui ne peut étre employé par mois-ci, il explique la marche C¢lui-ci), le représentant de a suivre des démarches auprés France, qui sera John Turvey, du ministére des Ressources, Conseiller et travailleur social, Car il n'est pas rare — comme __ bien sar France et un inter- il l'explique — que des Qué. préte, certainement en prove- bécois se fassent répondre: ance de Mosaic, et enfin un “Retournez donc au Québec! Observateur, choisi par les Comment pouvez-vous atten- deux parties. Le jugement du dre du travail ici si vous ne ‘Tribunal sera définitif pour le parlez pas l'anglais! Deman- inistére. dez du bien étre la-bas, d’ou : vous venez!” Trouver vite un endroit sir “Arrétez En attendant, la situation de vous chicaner” s'aggrave pour France. Elle campait, jusqu’a récemment Et la Fédération des Franco- Colombiens dans tout cela? Tom Crowe insiste: “Arrétez de vous chicaner entre orga- nismes francophones et impli- quez-vous plus, appelez le premier Ministre du Canada et dites-lui ce qui arrive a des francophones, qui sont des Canadiens!” Claude Roberge, représen- tant la FFC, ne peut s’avancer mais..: “La Fédération va l'université de C.B. Mais elle vient de vendre sa tente pour pouvoir manger. Le “Ombud- sman” a Victoria a fait savoir qu'il fallait trouver, et vite, un endroit sir pour cette jeune fille de 17 ans. Le député provincial du parti Néo- démocrate, Emery Barnes, suit de prés cette affaire, et il se pourrait bien qu'elle soit présentée a l’assemblée a Vic- toria. La machine politique rencontrer le ministre des ‘t #morcée. Ressources, Mme Grace McCarthy et s’assurer que le guide de son ministére, soit traduit en francais. Le pro- humour bléme se situe au niveau des communications. Les Franco- phones, en général, ne con-. naissent pas leurs droits. II est donc primordial que la do* cumentation et les informa- tions soient en francais. La ' Fédération ne peut pas agir au niveau individuel.” Ce que dans les autobus on appelle encombrement _ est hautement apprécié dans les boites de nuit — cela s'appelle alors intimité. / ~mandes qui se conformeront aux sur une des plages au pied de » AVIS CANCOM “3 — 1” Lignes directrices visant les demandes de diffusion du service “3 — 1” devant 8tre distribué par la CANCOM. Le Conseil tient aujourd’hui a établir des lignes direc- trices somplsmiantaires aux fins de faciliter la prépa- ration des demandes de diffusion de n’importe lequel des services “8 — 1” de la CANCOM par les entre- prises de télévision par cfible admissibles. Les de- lignes directrices suivantes seront traitées avec célérité par le Conseil. Ces demandes restent, toutefois, assujetties aux exigen- ces statutaires touchant la publication dans la Gazette du - Canada et la notification publique, et elles pourront faire l'objet d’observations par le biais d'interventions de toute personne intéressée. Les requérantes sont priées de se rappeler que, le cas échéant, l’approbation de ces demandes sera assujettie a la certification technique du ministére des Communications. Lignes directrices. Tou- tes les entreprises de télévision par c&ble admissi- bles a la sion de n’importe lequel des servi- ces “3 — 1” de la CANCOM pourront, comme partie intégrante de leurs demandes de diffusion de n’impor- te lequel de ces services, inclure une demande de majoration du tarif d’abonnement mensuel qui soit suffisante pour absorber le “droit d’accés” que la titu- laire de licence doit verser 4 la CANCOM pour diffuser le ou les services pour lesquels la demande a été présentée. Les demandes doivent donc étre accompagnées d’un - contrat d’affiliation ras ou, au moins, dune lettre d'intention de la CANCOM qui précisera le tarif brut par abonné pour le ou les services en bbe Les demandes urront également inclure une demande de majoration un montant suffisant pour absorber |’amortissement, mensuellement et Fie abonné, de tout cofit direct en capital marginal lié aux services en question. Le mon- tant se composera du cofit d’une station terrienne, lorsqu’il y a lieu de faire l’achat d'une station, en plus du materiel électronique connexe nécessaire 4 la presta- - tion de ces services. Cette somme sera récupérée par la titulaire sur une période d’amortissement de sept ans (84 mois) pour &tre divisée par le nombre d’abonnés de |’aire de desserte autorisée. Les demandes présentées par des entreprises de télévision par cable de classe B et de classe _ C, auxquelles la présente ligne directrice s’applique, pourront inclure un autre montant pour absorber les cofits d’exploitation annuels marginaux par abonné reliés 4 l'implantation des nouveaux services. Ce montant ne doit pas dépasser 10%, dans le cas d'une entre- prise de classe B, ou 5%, dans le cas d’une entre- prise de classe C, de l'augmentation directe du cofit en capital susmentionnée, devant étre récupéré par la titulaire chaque année sur une période d’amortisse- ment de 12 mois et divisé par le nombre d’abonnés de l'aire de desserte autorisée. Dans le cas of une demande \ eee! des majorations qui dépassent les limites fixées ans les présentes es ices, le Conseil sera - disposé a traiter avec célérité la demande, dans la mesure ov les lignes directrices le lui permettront, les autres arties de la demande étant remises a plus tard pour fins "étude et de décision. Les requérantes seront tenues de déposer des renseignements détaillés a l’appui des sommes qui dépassent les lignes directrices. Les de- mandes pourront 6étre présentées par les entrepri- ses auto: s de télévision par cfble ou par la CANCOM en sa qualité de mandataire des entreprises de télévi- sion par cable au nom desquelles les demandes sont Brekeniées: Dans ‘ce dernier cas, la CANCOM devra époser une preuve suffisante de son mandat en tant qu agent. Les iiss directrices énoncées dans le présent avis sappliquent & toutes les entreprises de télévi- sion par c&ble qui sont admissibles a diffuser n’im- porte lequel des services “8 — 1” de la CANCOM, qu’elles se trouvent dans le marché “principal” ou “secon- daire”. (PN-109). iow Canada Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil l’adresse de |’un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million? Travaux publics Public Works Canada APPEL DE SOUMISSIONS LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets mentionnés ci-dessous, adressées au Chef, Police et administration des contrats, Département de Travaux publics Canada, bureau 200, 9925 — 109iéme rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, Téléphone (403) 420-3218, seront recues jusqu’a 11h30, heure avancée des montagnes, a la date limite précisée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux départementaux mentionnés, sur paie- ment du dépét requis. PROJET No. 037626 pour le SERVICE CORRECTIONNEL DU Canada Prince Albert, Saskatchewan Pénitencier de la Saskatchewan ‘Superstructure SHU Date limite: 14 juillet 1983 Dépét: $500.00 NOTE: une réunion d'information aura lieu le 22 juin 1983, & 9h00, sur le site du projet dans 1’Edifice d’Administration du Pénitencier de la Saskatchewan a. Prince Albert, Saskatchewan. Les documents de soumission peuvent étre obtenus au 2221 Hanselman Court, Saskatoon, Saskatchewan; 1100 Edifice Motherwell, 1901 Avenue Victoria, Regina, Saskatchewan; 201 Edifice Fédéral, 269 rue Main, Winnipeg, Manitoba; bureau 632, Edifice Harry Hays, Calgary, Alberta; bureau 200, 9925 - 109éme rue, Edmonton, Alberta; 1166 rue Alberni, Van- couver, C.B.; et 4900 rue Yonge, Willowdale, On- tario. Les documents de soumission peuvent égale- ment étre consultés dans les bureaux de |’Associa- tion de la Construction situés 4 Vancouver, C.B.; Edmonton et Calgary, Alberta; Saskatoon, Regina et Prince Albert, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; et Toronto, Ontario. : Dépét des soumissions: Les sous-entrepreneurs pour les professions électriques et mécaniques doivent présenter leur soumission auprés du dépét des soumissions situés au bureau de !’Association de la Construction au 3700 Marguis Road, Prince Albert, Saskatchewan, au plus tard le lundi 11 juillet 1983, a 14h00 (heure avancée), en accord avec les “Régle- ments standards de pratique pour les dépéts de ‘ soumissions (Projets de construction d’édifices pour le gouvernement fédéral)”. Pour de plus amples renseignements contactez: K. Vicaruddin Directeur Adjoint de Projet (403) 420-3155 INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et spécifications doit étre effectué a l’ordre du Receveur Général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente jours suivant la date d’ouverture des soumissions. \ , La soumission-la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.