6 - Le Souen, venoreo! 5 novemare 1993 4 N fo RM AT i O N

| MENGE ermmeNOMRENTR REE REE Ms
A partir
du 22 novembre,

le Soleil de Colombie-Britannigue
AURA UNE Nouvelle AdRESsE :

1649, Z&me avenue Quest,
Vancouver, V6J IN

Tous au marché!
Rejoignez nous le 11 Novembre ( jour de l'armistice )

pour faire une minute de silence a 11h00. Le marché
public est ouvert toute la journée pour vous servir.

6 novembre

Loy Krathong

Loy Krathong signifie feu et eau, parfum et fleurs, et
c'est le magnifique festival thallandais en I'honneur
des esprits des eaux. Au marché public, il y aura, toute
la journée, musique, danse, objets d'artisanat, sculp-
tures de fruits, démonstrations culinaires et informa-
tions touristiques. Venez voir la mise a l'eau, a False
Creek, de centaines de minuscules krathongs porte-
bonheur, portant bougies et encens. Pourquoi ne pas
réserver une place pour le diner-croisiére thallandais
et voir du bateau, en dégustant des mets exotiques, le
démarrage du festival des lumiéres - I'allumage non
seulement des krathongs, mais de toutes les lumiéres
de la flotte nolisée de Granville Island. Regardez sim-
plementou joignez-vous a laféte ! Vous pourriez méme
gagner un voyage pour deux en Thallande, pays aux
mille splendeurs.

y
ee . the wouwns
camareacinc ¥Eoiirier \ceun,

Pour de plus amples informations, appelez le centre
d'information de Granville Island: 666-5784

du 6 novembre &a la fin de décembre

Festival des lumiéres

Aprés avoir commencé avec le festival magique Loy
Krathong, notre festival continue jusqu'en Décembre
avec la célébration Chanukah et I'éclairage du
Menorah, le chandelier judaique a huit branches. Puis,
le magnifique bateau des. chants de Noél reprendra la
mer et donnera un éclat spectaculaire aux lumiéres
nocturnes de Vancouver.

Les meilleurs produits de la saison
Arrivage de produits locaux frais

e poires
e pommes — 17 variétés

@
ie
Pod
©
2
2
2
=
oA.
_
CS
as
LP
a
>
=
‘
©
=e
a
“”)
—
2
ee?
‘
2
o.
se
Lu

A pied Talking En traversier En Autobus
s Yellow Oo
Pages
\ 299-9000
=~“ c
(S[718i5} —

_Remise des bourses
Fondation André Piolat

LE 14 NovEemBRE A IIH
AU CENTRE CULTUREL

ISS1, 7E AVENUE QUEST

VENEZ DEGUSTER
DES CREPES SUZETTES, DES CROISSANTS ET DES BRIOCHES
Coor: 12.$/PERSONNE

- LA LIBRAIRIE MANHATIAN Books
OFFRIRA UN CERTIFICAT DE 90$
- PRIX SURPRISES.

Réservez avantle | | novembre en téléphonant au 736-9806

LE FOYER MAILLARD

Centre d'accueil Soins prolongés

Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

Bed & Breakfast offert
27$: Nuit et petit déjeuner
34$: Nuit et trois repas
1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1
Tél: 604-937-5578

Ce VW Es Canada

Avis public CRTC 1993-145. Le CRTC propose par la présente de
modifier les criteres d'exemption 2 et 5 relatifs aux systemes de
télévision a antenne collective en y ajoutant un libellé. Toutes les
parties intéressées désirant soumettre des observations sur les
modifications proposées doivent les faire parvenir au Secrétaire
général, CRTC, Ottawa (Ontario), K1A ON2, au plus tard le 22
novembre 1993. Le texte complet de cet avis est disponible en
communiquantavec la salle d'examendu CRTC, Edifice central, Les
Terrasses de la Chaudiére, 1 promenace du Portage, Piéce 201, Hull
(Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429 et au bureau régional du CRTC a
Vancouver : 800, rue Burrard, Riéce 1380, C.P. 1300, Vancouver
(C.-B.) V6Z 2G1 (604) 666-2111.

ivi

Avis public

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Conseil de la radiodiffusion et des
telécommunications canadiennes

CK. 7C Canad

Décision 93-644. Fairchild Communication Ltd., Toronto (Ont.)
APPROUVE - Acquisition de I'actif de l'entreprise de programmation
nationale d'émissions spécialisées de langue chinoise dont la
Chinavision Canada Corporation détient actuellement la licence. La
licence expirera le 31 aot 1997. "Vous pouvez consulter les
documents du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie |; aux
bureaux du CRTC; dans les bibliotheques de référence; et aux
bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour
obtenir copie de documents publics du CRTC, priére de communiquer
avec le CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull (819) 997-2429;
Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204)
983-6306; Vancouver (604) 666-2111."

Décision

Re Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes | Telecommunications Commission

Elections

Sur une initiative de la Mairie de
Vancouver, une ligne téléphonique
d’ information en frangais pour les
prochaines élections municipales
a été installée afin de servir les
usagers francophones’ de
Vancouver. Le numéro est le 871-
6104.

Québec

L’économie du Québec a
émergé de la récession malgré la
diminution de 1’emploi.Alors que
ce dernier était au plus haut en
1992,on enregistrait 101 000
emplois de moins qu’en 1990.
Aprés des diminutions en 1990 et
1991, la production s’est accrue,
en 1992, de 1,3 %. :

Plus _d’emplois
pour les jeunes

Au mois de septembre, alors
que chez les adultes il demeurait
presque inchangé, le niveau

-d’emploi désaisonnalisé pour les

jeunes a augmenté de 42 000.

Automobiles

Pour le troisiéme mois
consécutif, selon les estimations
désaisonnalisées,on observe une
diminutuion des ventes de
véhicules automobiles neufs par
rapport a ]’année précédente, 4 %
au niveau de 103 000 unités
enregistrés en 1992.

Agriculture

’ Une forte hausse des prix des
produits agricoles a été enregistrée.
L’ indice 1986=100 pourle Canada
est passé a 104,5 en aoiit,ce qui
représente une hausse de 1,6 %
par rapport au niveau révisé de
juillet qui était 102,9. Il s’agit de
son plus haut niveau depuis juillet
1990.

Construction Delence
i+ de Dilanse Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous serontreques
a l'adresse et |' heure indiquées sur
la formule de soumission.

Dossier: CK 329 17
bfc Chilliwack, Colombie-Britanni-
que. Rénovation au batiment B40.

Date de fermeture:
Le mardi 23 novembre 1993.

Dépét pour documents: 100$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Construc-
tion de Défense Canada, Ottawa,
Ont., K1A 0k3, tél.: (613) 998-9549
ou fax (613) 998-1061, sur présen-
tation du dépot approprié.

Les documents de soumission peu-
vent étre examinés aux bureauxdes
Associations de Construction, au bu-
reau régional de CDC ainsi qu'au
bureau de la fermeture des soumis-
sions dans la région du projet.

Canada