4, Le Soleil de Colombie, 14 juin 1974. ‘La BOUTIQUE en action... N.D.L.R. - La ‘* Boutique da’Emplois pour la Femme’’, est un projet d’extension des programmes spéciaux du Centre de la Main d’Oeuvre. C’est un projet congu UNI- QUEMENT pour les femmes délinquantes, ou considérées comme telles, qui sont 4 la recherche d’un emploi. Voici la suite de l'article paru en premiére page dans - le Soleil du 7 juin, sous le titre ‘*Boutique en Action’’. Ce point, la discrimination vis-a-vis de la femme (et plus spécialement pour les ex-détenues) nous préoccupe énormément, car nos filles sont déja désavantagées par une erreur commise due bien souvent 4 leur milieuet ce n’est pas pour cela qu’elles doivent en subir les consé- quence toute leur vie. Il m’a semblé que Marie- Claire Bérubé était fort sen- sibilisée par le cOté social et politique de la libération de la femme sous tous ses angles. **Notre gouvernement sem- ble étre trés lent 4 changer les conditions injustes qui oppriment la femme, en tant qu’égale A l’homme. Bien qu’il oblige les em- ployeurs 4 reconnaftre cet- te égalité, il n’y a rien de fait pour encourager ces mé- mes employeurs A embau- cher une main-d’oeuvre fé- minine’’. ‘Les employeurs nous ré- pétent qu’ils n’aiment pas confier des taches aux fem- mes, taches qui semblent 6- tre au-dessus de leurs capa- cités physiques, ceci souvent par ignorance ou par chau- vinisme. **C’est la motivation et non la force physique qui fait de la personne un bon travail- leur. De toute fagon, le gou- vernement a passé la loi du **35 livres’? comme poids maximum 4 soulever par une personne et, avec toute la machinerie et 1’électronique, les travaux demandant un ef- fort physique sont de plusen plus rares. Aujourd’hui, il y ades fem- mes qui travaillent 4 ranger [PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES — | A MAILLARDVILLE: Paroisse NOTRE -DAME- DE-LOURDES Messes dominicales: Ex frangais: 7h30 et 11h00. En anglais: 9h00 Samedi; 17h00 820 carré Laval. 936-13] aA MAILLARDVILLE . i Paroisse NOTRE- DAME- DE-FATIMA. — Messes dominicales: En frangais: 7h30, 10h30 En anglais: 9h00, 17h15_ 747 rue Alderson, 936-2525 a VICTORIA Paroisse Nationale dienne-frangaise. Messe dominicale: 10h00 4301 rue Richmond. os .216 rue Carnarvon,522-5353 Cana- - par Serge Fréchette (Suite) et empiler le bois dans les scieries, qui sontemployées comme _ plombiers, sou- deurs, mécaniciennes, chau- feurs d’autobus, etc. . .. Dans le but de montrer aux ex-détenues leurs possibi- lités d’emplois, me disait Marie-Claire, la Boutique d’Emploispour laFemme se propose de faire un montage audio-visuel qui montrera u- ne trentaine de femmes en Colombie-Britannique, qui Occupent des postes réser- ves jusqu’A maintenant aux hommes, tels que garde-fo- restiers, préposés 4 l’ai- guillage, etc... Tl _m’a semblé, tout au long de l’entretien, que la Boutique .d’? Emplois pour la Femme participait réel- lement 4 l’action du mouve- ment de ‘libération de la femme, auniveau de l’emploi pour l’une des classes les plus défavorisées. Le mouvement est orienté . aussi vers la libération cul- turelle. La femme découvre sa force A travers la cul- ture . Ici, A l?Ouest, nous sommes orientés vers la li- bération sociale, par l’em- ploi, de la femme. Ceci prou- ve, d’une certaine manié- re, le manque de culture de cette partie de notre pays. Avant de terminer, j’aime- rais mentionner que Marie- Claire et Linda furent 4 l’origine du changement dans Vaccueil des francophones au Centre d’Accueil de la Main d’Oeuvre. A cause de leur position, elles ont pu porter de nom- breuses plaintes émanant de Francais qui n’étaient pas Satisfaits de l’accueil qui leur avait été réservé par les conseillers du Centre. Une enquéte a pu étre faite pour examiner ies change- ments souhaitadies. Aujourd’hul, il est possi- ‘ble d’obtenir des services bilingues' au Centre de la Main-d’Oeuvre et c’est un peu grace A la détermina- tion et au dévouement de ces deux jeunes femmes. & VANCOUVER: Paroisse ST-SACREMENT Paroisse ~Nationale Cana- dienne-francaise. | Messes dominicales: 8h00, 9h00, 10h00, 11h15 et 17h00. 3196 rue Heather. 874-3636. a NEW WESTMINSTER: Paroisse NOTRE - DAME-}. DE-LA- PAIX Paroisse nationale dienne francaise. : Messes dominicales:9h00 et 11h00 Cana- een eae ooo Messe en francais LE R.P. NAHABEDIAN, VICAIRE, CELEBRERA LA MESSE ANGLICANE EN FRANCAIS LE VENDREDI 14 JUIN A 18h , DANS LA CHAPELLE DE L’EGLI- SE SAINT-JAMES, ANGLE RUE CORDOVA ET GORE. Fonction publique Public Service. E ey Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES. ET AUX FEMMES ECONOMISTES ET STATISTICIENS NOTRE EVENTAIL D’ECHELLES DE TRAITEMENT VA JUSQU'A: $28,699 Divers ministéres de l’administration fédérale ont besoin des services d’économis- tes et de statisticiens. Tous les postes décrits ci-dessous sont dans la région Otta- wa-Hull. Cependant, les personnes qui se présenteront A ces postes pourront étre appelées 4 en combler de semblables ailleurs au Canada. Les candidats doivent indiquer clairement quel (s) poste (s) ils sollicitent en men- tionnant le numéro de référence pertinentindiqué AcOté du titre. STATISTIQUE CANADA DIRECTEUR ADJOINT Emploi, rémunération et pensions Division du Travail Canada FONCTIONS: Référence: 74-430-34-68- Elaborer et recommander la mise sur pied d’un systéme statistique exhaustif et intégré dans le but de préparer, produire, analyser et publier des statistiques sur lV’emploi, la durée du travail, les gains, les cofts de main-d’oeuvre, le revenu du travail et les régimes de pensions privés; coordonner et intégrer la production de Statistiques provenant d’un vaste programme d’enquétes mensuelles et annuelles me- nées auprés d’établissements. Les candidats doivent posséder une expérience consi- dérable concernant la mise en pratique de concepts économiques et informatiques A la direction d’un vaste programme statistique automatisé; expérience de la concep- tion d’enquétes, des applications de Vordinateur et de 1’évaluation des résultats d’enquétes. STATISTIQUE CANADA DIRECTEUR ADJOINT Prix industriels Division des prix : FONCTIONS: Référence: 74-430-35 - 68- Dans le domaine de la statistique des prix industriels, formuler des programmes, organiser, planifier et effectuer des enquétes par sondage pour recueillir des don- nées; définir, construire et analyser des indices de prix 4 l’aide de données primai- res et secondaires sur les prix; donner des conseils et des avis sur les applications des indices de prix; interpreter les données sur les prix et des données économiques assimilées. Les candidats doivent posséder une expérience dans l’application de | } 1’économie et de l’informatique 4 la direction de grand programmes statistiques. STATISTIQUE CANADA CHEF DELASOUS-SECTION DU DEVELOPPEMENT ET DE L’ANALYSE _ Section des coiits comparatifs de la vie Division des prix FONCTIONS: Référence: 74-430-36-68- Planifier et coordonner un vaste programme de développement et d’analyse lié aux mesures Statistiques des differences des prix de détail et du coftt de la vie entre divers endroits au Canada; entreprendre et diriger des investigations et des analyses sur la disponibilité et les besoins en données; évaluer la souplesse et la validité des méthodes et techniques de rechange. Les candidats doivent posséder une bonne con- naissance de la théorie des prix, des problémes posés par la comparaison des prix d’un endroit 4 l’autre et de la structure du commerce de détail au Canada. : MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT _ CHEF, DIVISION DES PROJETS SPECIAUX — Direction générale des terres ees FONCTIONS: Référence: 74-430-37 -68- Diriger, au sein de la Direction des études sur l’utilisation des terres, récemment créée,- des études spéciales reliées aux problémes de l’utilisation des terres, qui _ sont d’intérét fédéral et national; travailler avec des représentants d’organismes fé- déraux, des gouvernements .provinciaux et d’universités, A l’identification des pro- blémes, des besoins d’information et des approches possibles A leur solution. Les projets de recherche couvriront des domaines aussi variés que l’analyse d’aspects critiques relatifs 4 la disponibilité des terres, et la recherche sur les méthodes de restauration des terres ravagées et sur lescritéres d’admissibilité visant 4 leurs uti- . lisations particuliéres. Les candidats doivent posséder une vaste expérience des études interdisciplinaires portant sur l’utilisation des terres et sur la ressource ‘‘terres’’. ; _MINISTERE DES TRANSPORTS RESPONSABLE DES SYSTEMES DE POINTE — Direction de 1’ informatique FONCTIONS: Référence: 74-430-38 - 68- Diriger une équipe chargée de projets et d’études et se servant de programmation ma- thématique de-simulation, d’analyse de réseaux, de la théorie de la décision et des méthodes quantitatives. La préférence sera donnée aux candidats familiarisés avec le domaine transports. z OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE ECONOMISTE Division des provisions et des renseignements sur les marchés -FONCTIONS: Référence: 74-430-39 -68- Le candidat choisi sera responsable de 1a mise sur pied d’études et de prévisions sur les marchés pour 1’Office, lesquelles porteront particuliérement sur les prix de} Vénergie au Canada et 4 l’étranger et sur les conséquences économiques des chan- gements prévus de prix. La connaissance de 1’économique de 1’énergie est essentielle; il est également souhaitable d’avoir une expérience connexe dans les questions éner- gétiques. . SUITE DE L’ANNONCE PAGE 5........ fe > atly Pen OEE EL RARE Pacer ee apa! Ved eae we a PETES Vif iat