emt ttt te tft tt tt tt tt NN eh te nl _ ER OO RI RA PO ae ee a sails eal aint iin aine = 9 ie ee a titer font tO AOA tt cet ttl ttt a OE ne Ne i L’immigration diminue en C.-B. Avec le ralentissement de l’exode en provenance de Hongkong, de moins en moins d’immigrants arrivent en Colombie-Britannique. Le nombre d’immigrant(e)s arrivant des autres provinces canadiennes est lui aussi en perte de vitesse. En 1994, la province a attiré 48 529 immigrant(e)s venu(e)s del’étranger, ce qui représente une augmentation de 7,8% par rapport 4 l’année précédente. Une décrue s’est cependantamorcée 4 la fin del’année etles chiffres du premier trimestre de cette année révélent que la province aaccueilli8 026 immigrants, soit 18% de moins qu’en 1994 a la méme période. Les immigrants des autres provinces canadiennes_ sont également venus moins nombreux 4 laméme période. Ils ontété 4 868, soit 24% de moins que |’année d’avant. L’immigration asiatique constitue cependant toujours l’essentiel de l’immigration provinciale. Sept des dix premiéres nationalités formant le lot des immigrants sont asiatiques et représentent 80,2% des immigrants. A eux seuls, les immigrants de Hongkong, Taiwan et de |’Inde représentent 54,5% des arrivées: La Colombie-Britannique demeure également la destination favorite des immigrants investisseurs. HP. Les pensions des députés guillotinées Le plan de pension, qui existe depuis 1955, prendra fin dés les prochaines élections. «A partir des prochaines élections, les membres de l’assemblée législative ne pourront plus contribuer 4 un plan de pension, ou accumuler des années de service dans un plan contre lequel les contribuables protestaient depuis longtemps» a déclaré Elizabeth Cull. Cependant, les députés pourront accéder a ce plan de pension, s’ils ont servi au parlement depuis plus de 7 ans ou ont été élus trois fois ou plus. I] va sans dire que les pensionnés actuels pourront continuer de recevoir leurs versements. D’autres changements sont a prévoir dans ce dossier afin de donner un statut réflétant davantage la situation présente des travailleurs Britanno-colombiens. Un commissionnaire indépendant sera chargé d’évaluer les plans de pension des députés favorisant des similitudes avec les programmes de pension que 1’on retrouve dans les secteurs privé et public. Comme |’a mentionné la ministre des Finances: «Nous demanderons 4 un commissionnaire indépendant d’examiner tous les salaires et les avantages sociaux des membres de 1’assemblée législative, par Tapport aux normes imposées aux travailleurs de la Colombie- Britannique. Nous voulons étre certains que tout plan de pension proposé soit conforme 4 ceux des Britanno-colombiens et ne ressemble en rien 4 celui existant présentement.» Un centre de traitement bancaire a New Westminster La Banque Hongkong du Canada et BC Telecom Inc. ont établi un Centre national de traitement téléphonique en Colombie-Britan- nique, dont |’ouverture est prévue pour le début del’année 1996. Assuré a partir de New Westminster, ce centre permettra d’offrir des services bancaires téléphoniques et des services connexes aux clients partout Re NATIONAL du ae acer REAL ESTATE SERVICE GASTON P. MORIN bus. (604) 263-5883 fax 263-5005 cell. (604) 377-1817 NRS BLOCK BROS. REALTY LTD. #218 - 8168 Granville Street Vancouver, B.C. V6P 4Z4 Province of British Columbia La formation d’un nouveau Conseil consultatif pour 1995-1996 exige de nouveaux membres. Dans ce but, on recherche des nominations dans le monde des affaires et du travail, parmi des groupes ethnoculturels ou autochtones, les étudiants, les personnes agées ou les associations dans l’ensemble de la Province. Le réle du Conseil consiste & consulter la collectivité sur des questions liées au multiculturalisme et & conseiller le trés honorable Ujjai Dosanjh, Ministre responsable du Multiculturalisme et des Droits de la personne. Le Ministre cherche & nommer un Conseil représentant 1’éventail complet des communautés ethnoculturelles, composé d’autant d’hommes que de femmes ainsi que de membres originaires de toutes. les régions de la province. Le mandat du Conseil actuel expire & la fin de septembre 1995. Les nouveaux membres du Conseil seront nommés pour une durée d’un an. Co-ordination of Agencies, Boards and Commissions Branch lst Floor, 421 Menzies Street Victoria, B.C. V8V 1X4 au pays. La Banque, dont le siége social est 4 Vancouver, entend ainsi accroitre son éventail de services financiers et améliorer son service a laclientéleal’échellenationale. Grace a ce service, les clients pourront effectuer leurs opérations bancaires par téléphone, 24 heures par jour, sept jours par semaine, de presque partout dans le monde. GC fw hd id ee Avgmentation dustock de maisons en rangee Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juillet 1995 - 6 Protéger I’habitat faunique dans son jardin A Voccasion du «Victoria Flower and Garden Festival», le gouvernement provincial a annoncé la mise en place de «Naturescape British Columbia», un nouveau programme destiné 4 montrer aux propriétaires comment protéger et améliorer] habitat faunique dans leur jardin. «Plus d’oiseaux et d'autres animaux pourraient vivre dans les secteurs résidentiels si les gens mettaient a leur disposition les nécessités de base, soit un abri, de la nourriture et de l’eau» a expliqué la ministre de ]’environnement, Elisabeth Cull. Les frais d’ inscription au programme sont de 15 dollars, . auxquels s’ajoutent des frais annuels de 10 dollars. En contre partie, les participants regoivent de l’information sur les plantes et la faune locale, obtiennent des rabais auprés des détaillants participants et recgoivent des instructions sur divers projets, comme «Comment construire une maison d’oiseaux, comment attirer les oiseaux et les papillons ou comment aménager un jardin naturel». Pour vous inscrire au programme «Naturescape», composez le 1800387-9853. Les acupuncteurs reconnus Le ministére de la santé a annoncé la création d’un collége d’acupuncteurs pour réglementer l’exercice de la profession dans la province. Selon les recommandations du Conseil des professionnel(le)s de la santé, la pratique des acupuncteurs ira du diagnostic au traitement, selon les préceptes de la médecine orientale. Le Conseil recommande cependant que selon la gravité de |’état du patient, la supervision d’un professionnel de la santé soit La construction d’ensemble de maisons en rangée sera ralentie par les coits accrus du regroupement et de l’aménagement des terrains. Le nombre de maisons en rangée mises en chantier sera quand méme élevé par rapportaunombrerecord de 2 514 mises en chantier atteint!’ année derniére. Ces mises en chantier aurontsurtout lieu 4 Surrey, Langley et Maple Ridge, en 1995. PAR GASTON P. MORIN La plupart des logements seront des maisons de trois chambres, destinées aux ménages avec enfants. Bien qu’encore élevée, la demande de logements en rangée devrait diminuer en 1995 4 cause des prix élevés. Le prix d’une maison en rangée de trois chambres typique a augmenté de 14% comparativement alaméme période del’annéedemiére. C’est la plus grande augmentation d’une année 4 |’autre enregistrée dans n’importe quel secteur de habitation. Compte tenu de |’ offre croissante et du ralentissement des ventes attribuable aux taux d’intérét, le prix moyen des maisons en rangée devraitaugmenter de 3% en 1995.Le marché des maisons en rangée demeurera €quilibré 1’année prochaine. La diminution du nombre d’accédants 4 la propriété entraine !’augmentation du nombre de locataires. Par conséquent, les logements locatifs inoccupés ont une valeur plus grande que prévu. Ence quiconcerne les appartements, on considére qu’un_ taux d’inoccupation de 2% est normal pour un marché de la taille de Vancouver. Actuellement, le taux est inférieur 4 1%, et il devrait diminuer pour s’établir 4 0.5% plus tard, cette année. Bien que le nombre de locataires ait continué 4 augmenter, le nombre de logements locatifs disponibles aen fait diminué. Malgré le ralentissement des ventes, on achéte encore des immeubles locatifs et les logements sont vendus individuellement. Bien que certains de ces logements soient remis en vente sur le marché locatif comme logements en copropriété de rapport, bon nombre d’entre eux ne le sont pas. Les loyers actuels sont loin de couvrir le coit de la construction, ce qui diminue le nombre de nouveaux logements locatifs sur le marché. Along terme, de nombreux locataires sont susceptibles d’accéder a la propriété Selon une étude publiée récemment par la SCHL, intitulée «Préférence des consommateurs en matiére de logement dans les années 1990», au moins la moitié des locataires de Vancouver comptent acheter ou construire une maison dans les cing prochaines années. Le nombre de ménages locataires est évalué 4 environ 285 000 dans la région métropolitaine de Vancouver, considérée. Le public a trois mois pour prendre connaissance de la proposition de reconnaissance du Collége d’acupuncture. Si aprés trois mois, elle est approuvée, leministére de la santé désignera un bureau directeur, composé de praticiens et de membres du public, chargé de rédiger le code déontologique de la profession. L’acupuncture est reconnue comme une profession médicale autonome au Québec et en Alberta, ainsi que dans 20 états américains. les conditions sont propices 4 un redressement spectaculaire. L’étude indique que la _ difficulté d’économiser une mise de fonds suffisante est l’un des principaux obstacles a l’accession4 la propriété. Dans cette étude, on précise que de nombreux consommateurs 4 Vancouver savent qu’ils doivent se. contenter d’une maison moins bonne que celle qu’ils souhaitent acheter pendant les années 90. Voici les caractéristiques les plus recherchées : un sous-sol fini, un systéme de sécurité, des appareils ménagers inclus dans le prix, un bureau a domicile et un foyer. Le taux de chémage élevé freinera la croissance économique Le nombre de nouveaux emplois sera inférieur 4 celui de l’année derniére, aussi le taux de chomage restera élevé. En 1994, la plupart des emplois étaient créés dans le secteur de la construction, qui sera moins florissant en 1995. Le nombre de personnes qui s’établissent dans la région métropolitaine 4 la recherche d’emplois diminuera, mais il dépassera le nombre de nouveaux emplois. On prévoit le recul du nombre d’immigrants venant des autres provinces et de |’étranger. Gaston P. Morin est courtier en valeurs immobiliéres au «National Real Estate Service» (NRS).