;
‘

Pour les autres:

879-6924

’ Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés. :

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
a 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous, nous
jes retirerons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Offres d'emploi _

Travail 4 temps partiel de chez vous. Pour plus
d'information, tél: 731-7104 (20.06)

Cherche pour restaurant, vec de

a gros
bras pour sortir les poubelles. Tél: 876-5678
(25.07)

Demandes
d'emploi

Francais-célibataire trilingue, longue expérien-
ce, gestion hételiére F.M.B., comptabilité,
traiteur, versatile, cherche emploi urgent,
Vancouver. Prendra en considération toute offre
méme temporaire. Contacter M. L. Potel,
téléphone: 327-2824. (08,08)

- Je voudrais travailler fi de ménag.
dans un hétel ou restaurant ou maison privée, j'ai
de l'expérience dans ce domaine. Tél: 873-6720

- Raymonde (04.07)

: e
Offres de services
Pe ee

 Peintres en batiment intérieur - extérieur,
- travail de qualité, prix abordable. Tél: 876-9105
= (08.08)

“-Thérapie en -polarité, guérison naturelle,
_ détente, programmes de santé. Tél: 783-4576
. (message 24 heures) (11.07) :

_ Tarot et lignes de la main en francais ou anglais,
* les 2 pour 20$. Tél: 872-0818 Gaétine (04.07)

Peinture et tapisserie. Estimati

Taux raisonnable. Appelez Eugéne, ‘437-3729
+ (20.06)

weacms

ie

See Se

Gardes denfants_

ent ant

. Cherche personne responsable et di

® pour s‘occuper de mon petit garcon de 5 ans (les 2
* derniéres semaines d’aofit) du lundi au vendredi.
_ Tél: 782-8108 le soir, 662-6163 le jour. (08.08)

Gardienne demandée du lundi au vendredi pour 2
enfants, 2'/2 et 4/2 ans. Tél: 879-0802 aprés 4
heures. (08.08)

{ Gouvernante pour 2 enfants, 4 demeure, non-
+ fumeuse, références requises, commencerait le 2
septembre. Tél: 874-7654. (08.08)

Je suis une nanny bilingue j‘aimerais garder 1 ou
, 2enfants ou autre chose a faire. Dans le quartier
} de Mount Pleasant, avec expérience et des
* références. Appeler Diane 873-6720. (01.08)

bon wie BAL RS 2

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux
et institutions.

10 cents le mot

879-6656

Cherche gardienne responsable a temps plein,
lundi au vendredi, Cambie et 20iéme. Tél:
874-1997 (01.08)

Femme mature, Francaise, veut travailler pour
le mois d'aofit. Aimerait faire nanny, femme de
ménage ou compagnie pour personnes: fgées.
Aimerait travailler 3 - 4 jours par semaine. Pour
références, tél: 874-5484 (demandez Annick).
(04.07) :
Cherche une gardienne pour s’occuper d'un
enfant de 2 ans chez moi 3 a 3% jours par
i Début. septembre. Références, non
fumeuse, expérience. Tél: Carla 874-8785 (25.07)

Couple professionnel a besoin d'une femme de
ménage, bilingue (anglais-frangais), trois jours
par semaine commencant le ler septembre et
doit aussi garder enfants fgés de 6 et 9 ans avant
et aprés l’école. Non fumeuse, appelez au
263-9829 avant le 8 aofit. (18.07):

Cherche une gardienne bilingue pour s’occuper
de 2 enfants, 6 ans et 7 mois a Kitsilano. Choix: a
demeure ou non. Débutant en septembre. Tél:
731-0722 (25.07)

Cherche personne de confiance pour garder mon
fils de 5 ans chez moi les mercredis aprés midi et
pendant les vacances scolaires de Noél et de
P&ques. Tél: 732-3103 aprés 17 heures (18.07)

Cherche gardienne bilingue pour s’occuper de 3
enfants fgés de 7, 5 et 3 ans, chez moi de 15h00 a
19h00. 2 4 3 jours par semaine A partir début
aofit. Tél: Marie 731-3547 (11.07)

Cours

se pera

Etudiantie] d’anglais? Professeur diplémé de
langue, longue expérience, patient et compétent,
accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau
moyen ou avancé en lecon particuliére. Tarif
raisonnable, heures flexibles, méthode facile
éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le
soir) (01.08)

Jeune francaise installée depui av

P

*, peu.
donnerait cours de francais. Tél: 685-7587 (20.06)

A louver

Appartement a partager dans le West-End. Tél:
687-2895 le matin ou tard le soir, demander
Monique. (01.08)

A louer, appartement meublé, 2 chambres, 2
salles de bain complétes, garage,

balcon, disponible le ler septembre, 600$. Tél:
731-7661. (01.08)

Appartement a louer. Petite maison, une
chambre meublée, utilités inclus, 150$ par
semaine, Christian ou Marie au 321-5745. (01.08)
Chambre a louer dans une maison située aux
environs du Parc Queen Elisabeth. 250$ par mois
tout inclus. Appelez Héléne 321-3147. (25.07).

Appartement indépendant, parfait pour couple
ou famille. Non-fumeurs. Prés des transports.
Prix & débattre. Téléphone 289-4367. (18.07)

A louer, appartement meublé dans maison prés
de UBC, complétement. indépendant, jardin -
terrasse, 2 chambres. 250$ par semaine. Tél:
228-9313 (04.07) af

A sous-louer: & Victoria. Un appartement, une

hambre a her, blé,. avec balcon, trés
bon empl t, prés du in James Bay.
Sept. jusqu’a mars, 450,00$ par mois. Références
nécessaires. Tél: 1-389-2914 (27.06)

A sous-louer appartement une chambre a

her. Laveuse-séch Pour le mois d’aofit.
Tout compris 450$ (prés PNE) Tél: 254-7610 ou
298-1415. (20.06)

comme tache:

Les qualifications requises:
- travail de bureau

- esprit d'initiative

V3E 1P1

| Secrétaire-
—coordonnateur(trice)

La Société Maillardville-Uni (SMU) est 4 la recherche d’un(e)
secrétaire coordonnateur(trice), 4 temps partiel, qui aura

‘| -d’assister aux réunions de la SMU et d’y prendre des notes,
- travailler au bureau de la SMU,
- coordonner les taches administratives de la SMU,

- bonne connaissance orale et écrite du francais et de l'anglais

- facilité de travailler en équipe
- connaissance des communautés canadiennes frangaises,
préférablement celle de Maillardville.

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications du
candidat ou de la candidate. L’entrée en fonction est prévue
pour la mi-septembre 86. Les candidats sont priés de faire
parvenir leur curriculum-vitae a:

M. Léo Lebrun Xe
1247 Charter Hill Drive
itlam C.B.

Tél: 942-6768

e

Divers & vendre
es SSS
Revue Africaine “Le Matin du Sahara”, 34 rue
M.-Smiha, Casablanca, Maroc, Afrique. Ajouter
2.00$ (deux) dollars canadiens pour frais de
poste. (08.08)

A vendre, billet d'avion, Vancouver - Toronto -
Montréal, 21 aofit (Homme), meilleure offre. Tél:
736-7919 (le matin trés t6t). (01.08)

A vendre belles planches de bois larges - pour

fabriquer armoire ou étagéres. Tél: 687-2895.
(01.08)

Planche a voile, excellente condition,
meilleure offre. Tél: 731-9739 (01.08)

A vendre plusieurs livres et aussi
d'autres articles comme skis alpins, lunettes de
ski, patins a glace, train électrique et disques.
Tél: 872-0818 on demande Louis (25.07)

A vendre cause départ, bicyclette femme, trés
bon état, 3vitesses avec siége et casque pour
enfant et panier métallique. 50$ Tél: Véronique
734-0596 (25.07)

A vendre lit double, pupitre et chaise en “Tek”.
Tél: 732-4778 (le soir). (25.07)

A vendre revue mensuelle “Sciences et Avenir”
numéros reliés par année. (1948 - 1949 - 1951 -
1952 - 1958 - 1955 - 1956). Prix a débattre.
S'adresser au Soleil de Colombie 879-6924 (18.07)

Publication africaine “Tchad et Culture”. Bolte
postale 456, N’Djamena, Tchad Afrique. Ajouter
3.00$ dollars canadienspour frais de poste. (18.07)

Grande vente de jardin, samedi 26 juillet, de tout
pour tout le monde entre 11h00 a 16h00, 1965 -
12éme Ouest. (18.07)

A vendre bureau secrétaire - état-neuf, 175.008.
Tél: 736-6809. (11.07)

Cause retour en Europe vends petite bicyclette
enfant importée d'Italie, excellent état 55.00$.
Lit une place, base en pin blanc, matelas neuf
(jamais utilisé) 125.00$. Trés belle plante
(drachaena) haute de 8 pieds et poussant 65.00$.
Livres en francais et anglais. Machine a écrire
portative Olympia (allemande) tout en métal
55.00$. Dessins, gouaches, acquarelles, certains
encadrés (meilleure offre). Trés beau chandelier
en fer forgé 65.00$. 733-0679 (11.07)

A vendre West End: Queen Charlotte
Apartments. Appartement de deux chambres,
grand et élégant, dans beau bftiment en béton,
bien entretenu. Salon 27 m2 (14’ x 21’) salle a
manger séparée, planchers en chéne, hauts
plafonds. Cuisine moderne, cadre calme.
Appartement style européen rare & Vancouver,
construction de qualité. 119,500$. Tél: 685-9514.
(27.06)

A vendre cause départ: | meuble a 5 tiroirs, 208.
1 bicyclette femme (3 vitesses), 30$ bonne
condition. 1 machine a écrire Olivetti, manuelle,
20$. Tél: 689-9121. (11.07)

Roulotte avec 2 chambres, foyer, jardin et
pelouse, animaux permis; 25 minutes de Victoria
(Malahat), 15 ‘000$ a la vente. Tél: 1-743-5983
(04.07)

Maison a vendre

Propriété [adjacente a [Ecole d'immersion
francaise), 6451 Malvern, Burnaby. 1450 pieds
carrés, trois chambres a coucher, sous-sol, paroi
en vinyl, grand terrain, garage, 129,000$. Pour
rendez-vous 522-7765. (18.07)

Véhicules
d vendre

Renault 5 GLT 83, 50,000 km - 4 pneus radiaux et
2 pneus d’hiver “Pirelli”. Excellente condition.
Tél: 876-9105 (08.08)

A vendre cause départ, 1977 Mercury Comet,
89,000 milles d'origine, V6, bonne carrosserie,
rouge, radiateur neuf et factures d’entretien,
garage couvert, bonnes conditions. 1,295$ Tél:
682-1090, 684-1271 (bur.) Demander Stéphane.
(Vancouver, centre ville) (25.07)

A vendre Chevy Vega Station Wagon 74. En
bon état. 550.00$ Tél: 879-7930 (18.07)

Cause retour en Europe, vends Campeur 1971
Volkswagen Westphalia. Frigo, évier. etc.
Nouveaux freins, silencieux (muffler), em-
brayage. Pneus radiaux. Un peu de rouille, mais
rien de grave. Excellent véhicule démarrant par
tout temps. 2,550.00$ ou meilleure offre. -
733-0679 (11.07)

e
Divers -
LT

ise

Québec en auto ca t'intéresse? Je suis une
québécoise de 22 ans et je recherche une
compagne mature qui peut diviser les heures de

duite et les dép Départ vers le
15 aofit. Laissez-un message (en anglais) pour
Nicole au 530-0392 (25.07)

Je cherche une chambre, pour me loger. Si vous
2n avez une, téléphonez moi au 433-3964 ou
4130-2085 (Joél) (25.07)

Echangerait 4 chaises IKEA “Ted” jaune soleil
pour 4 chaises IKEA “Ted” blanche. Tél: Carole
874-4802 (18.07)

Je suis un anglophone poétique et r q
qui a 17 ans et qui cherche une jolie demoiselle
francophone de mon age. C’est vous? Si oui, vous
avez deux choix: 1) continuez a réver dans les
nuages de l'homme parfait et impossible, ou 2)
écrivez-moi, Quinn, 4 3903 rue Georgia est,
Burnaby, C.B., V5C 2S9 (20.06) b

Je m'appelle Tim, je suis un jeune anglophone qui
apprend le frangais. Je voudrais pratiquer mon
francais. Si vous étes intéressé(e), téléphonez
moi au 294-4508 (11.07)

Trottin - Trottinnette, pré-maternelle, inscrip-
tion pour septembre 1986. 3, 4 et 5 ans. Tél:
988-2691 (27.06) :

ss RS

_Bed-breakfast _
RSs

Dans famille bilingue, trois grandes chambres &
coucher, un gros petit-déjeuner, lits King size et

Queen size 20$ par personne. A 15 minutes de

l'Expo. Tél: 255-8307. (20.06)

Logerais une personne ou un couple de visiteurs
pour une période maximum de

deux semaines. Tarif raisonnable. Contactez
Viol 669-5264. ;

ES

Vente de
. fond
- d'cour

‘Vente de fond d’cour au 465,
16e avenue ouest, dimanche le
10 aoat de 11h00 a 16h00.
Spectacle a midi avec Stan Still
et son orchestre. Limonade.

~~ clairement identifier les éléments >

CN

Avis de vente

Les offres sous pli scellé portant
clairement, sur l’enveloppe, la
mention soumission scellée 4150-
86-10[S], seront recues jusqu’a
midi, le 20 aofit 1986 par M. D.A.
Spriggs, directeur régional -
achats et matériaux, Chemins de
fer du Canadien national, 26éme
étage, 1004 - 104¢me Avenue, -
Edmonton, Alberta, T5J 0K2,
pour l’achat et l’enlévement du
site des chemins de fer:

(A) un (1) seulement, tracteur
Clarktor 1952, VIN 64LE, Modéle
CT21, Unité WRA165 e

-(B) un (1) seulement Tracteur
Loboy I.H.C. CUB154 VIN
2000110-011961, Unité CN41037

SITUE A KAMLOOPS, C.B.

LES ELEMENTS PEUVENT
ETRE VUS SUR RENDEZ
VOUS SEULEMENT LE:
Dates: 12 et 13 aoftt 1986

Heure: 11;00 - 13:00

Contact; :

M. Mark Zunti [pour rendez-vous]
Téléphone: 372-7181

Local: 263

Les soumissionnaires doivent

sur lesquels ils font leurs choix.
PAS DE SOUMISSION EN
GROS.

Les conditions de la vente seront
“tel quel”. L'enchérisseur devra
effectuer le paiement global de la
marchandise aussitét aprés s’étre
porté acheteur de l’offre et il sera
prié d’évacuer la marchandise
dans les dix (10) jours suivant la
date de l'achat.

Aucun dépét sur l'offre n'est exigé
La plus ou n’importe quelle autre
offre ne sera pas nécessairement
acceptée. Le nom de I'enchéris-
seur, son adresse et son numéro
de téléphone doivent apparaitre
clairement sur la soumission.

D.A. Spriggs
‘Directeur régional
Vente et matériaux

VENDREDI 8 AOUT 1986 -_ 15

Ri Ss

‘Offre d’emploi

Dactylo

Le Soleil recherche une
personne trés bonne en
dactylo et en frangais pours 3
semaines a partir du 28 aofit.
Téléphoner a Annie au
879-6924.

WORD WEAVERS Services
complets de secrétariat, de
traduction et de transcription
bilingue. Traitement de textes
professionnel. Tarif réduit
pour étudiants. Service rapi-
de. 5670 rue Yew, a l’angle de
la 41éme avenue a Kerrisdale.
266-6814.

Construction de Défense Cana-
da lance un appel d’offres pour
l'amélioration du systéme d’é-
clairage aux armureries Beatty
et HMCS Discovery & Van-
couver (C.-B.) La date limite de
réception des soumissions est le
27 aofit 1986. Pour de plus
amples renseignements d’adres-
ser a la section des plans a
Ottawa (613) 998-9549. Réfé-
rence CK66510.

sear eens mage

A Expo 86, visitez

La Belle France

La boutique _
~- officielle’ >

du pavillon francais.
[A cété du pavillon du Québec]

Vous y trouverez
toutes les
grandes spécialités

de la France _

Porcelaine de Limoges
Taprsserie d'Aubusson
Cristal Lalique’- Byjouterte —
Parfums de grandes marques
Articles de Paris - Souvenirs

Ouvert tousles jours
-de10h00a 22h00.

PROGRAMME EMPLOI-JEUNESSE —

Le CN entreprend sa troisieme année d'un programme
spéciaf'd'une durée de cing ans, visant a offrir aux jeunes
hommes et femmes sans emploi, agés de 16 a 25 ans, une
expérience temporaire de travail dans leur domaine, pour
une période maximum de trois ans. ;

Cette année, une occasion d'apprentissage pour un cadre
stagiaire s'offre a ‘Hotel Vancouver a celui ou celle quia
termine des études post-secondaires et qui detient un
diplome en gestion hételiére ou en gestion des affaires. Le
salaire sera déterminé lors de |’entrevue. ‘

Les demandes d'emploi seront acceptées du 11 au 29
aout, et le travail debutera le ou vers le 31 octobre 1986.

Veuillez poser votre candidature en personne,.du lundi au
vendredi, de 9h30 a 1130, a!'Hotel Vancouver, bureau

des ressources humaines.

CN