a acAamtninentneas Information Médecine nouvelle Trager: relier le corps et l'esprit Connaissez-vous le Trager, cette approche corporelle compo- sée de manipulations visant a assu- rer un état de bien-étre? Répondre non est tout a fait logique puisqu’il n’y a que 16 praticiens de cette approche en Colombie-Britannique, dont la francophone Louise Mo- rin. Cette nouvelle forme de relaxation valorise la coopération entre le donneur et le receveur. La douceur des mouvements engen- dre la confiance chez le patient. «Je n'ai pas besoin de connaitre les problémes de la personne pour la traiter. Je réagis trés souvent, soit 90% du temps, aux réponses physiques et verbales du receveur, « confirme Louise. L’empathie joue ainsi un rdle plus grand que la psychologie pour ces adeptes du docteur Milton Trager, le fonda- teur de cette approche. «Le but du Trager est de donner plus de mobilité a tout le corps pour créer une impression de légéreté. Cette liberté physique s’ accompagne souvent de paix in- térieure chez le patient,» déclare posément la Québécoise d’origine, bien calée dans son fauteuil. Des mouvements a la fois doux mais fermes, 4 amplitude variée, des pressions, des étirements et des balancements font partie de la panoplie des moyens utilisés. «Je m’ intéresse aux tissus: car c’ est la seule facon d’ atteindre lesprit,» dit le Dr Trager. Voila l’essence fondamentale de cette approche qui provoque des sensa- tions agréables qui pénétrent dans le systéme nerveux central, lequel peut déclencher des changements tissulaires. «C’est notre maniére de rejoindre le subconscient des gens, car chaque partie du corps . posséde une connection avec un état mental,» explique Louise. «Le but principal et honnéte de notre approche est de rendre les person- nes indépendantes de nos services. Nous aurons ainsi atteint notre but éducatif: la personne peut alors se prendre en main. Toute la population peut profiter du bien-étre occasionné par cette approche. Louise a déja traité avec succés des patients atteints de sclérose en plaques, des gens at- teints de la maladie de Parkinson et des personnes handicapées. Un ingénieur de Victoria, M. Fred Savage acombattu avec succés des douleurs arthritiques aux os, en utilisant la méthode Trager. Pour les gens normaux, le Trager per- met de se faire plaisir. Certaines personnes ne peuvent cependant bénéficier des soins d’un praticien. Ce sont les gens ayant des phlébites, les fem- mes enceintes de moins de quatre mois et les personnes faisant de Bien allongé sur la table de massage, je me détends pro- gressivement sous l’effet des mou- vements doux mais dynamiques de Louise Morin. Uncalme olym- pien régne dans la salle simple- ment décorée. Le voyage a1’ inté- rieur de mon corps et de mon in- conscient s’amorce. Premier arrét: la région cervicale fortement torturée au cours de la journée. Peua peu, ma téte dodeline entre les mains expertes de Mme Morin. De sim- ples pressions ourotations défont les noeuds musculaires au cou et aux épaules. Quelques étirements me sensibilisent a la longueur de ma colonne vertébrale. Sous le va-et-vient continuel des mouve- Abandon total ments, je perds le contréle de ma téte ou plutét je ressens une étrange sensation de laisser-aller. Au méme moment, une nouvelle sensation de paix intérieure m’envahit. Im- prégné de ce sentiment, je sens les mains de Louise quitter cette ré- gion. Ses mains chaudes prennent alors mon pied gauche. Elle im- pose 4 ma jambe de lents balance- ments. Les ondes de bienfaisance se propagent jusqu’au bas du dos. Ma jambe droite semble s’enfon- cer peu a peu dans la table de mas- sage alors qu’une agréable sensa- tion de légereté envahit ma jambe gauche. Quelques mouvements et l’équilibre est retrouvé. Tout au long de son travail, Louise s’informe de mon vécu, de mes points fragiles ou doulou- reux. Son attention ne se relache pas, elle devine méme certaines régions plus sensibles. Elle s’oc- cupe véritablement de moi. Elle effectue de nouveaux mouvements de rotations, d’ou- vertures et de balancements qui dénouent mes clavicules. La paix intérieure s’amplifie. Ma cage thoracique s’assouplit et se dé- tend sous le traitement de I’ex- perte. Je m’abandonne totalement 4 cette merveilleuse sensation de bien-étre qui circule a travers tout mon corps. Mon esprit et mon corps ne font plus qu’un isolés dans ce nouveau confort physi- que qui m’habite. D.B. Qualifications: nautaire; tannique. ficielles. Durée du contrat: 3 mois Salaire mensuel: 2000$ vitae avant le 15 mars a: a/s de la Directrice générale Vancouver, C.-B. V6J 1S1 OFFRE D’EMPLOI Recherchiste pour la cueillette et rédaction de la liste compléte des garderies et prématernelies en Colombie-Britannique. - Expérience en milieu associatif et en développement commu- - Connaissance de la communauté francophone en Colombie-Bri- - Le(la) candidat(e) doit pouvoir travailler en autonomie, avoir de bonnes qualités en communication et en organisation, avoir accés a un ordinateur et une parfaite connaissance des deux langues of- Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum Association des parents du programme cadre de francais 1555, 7e Avenue Ouest, pitce 223 l’arthrite en période d’inflamma- tion. Avec 1l’age, le stress s’accumule. «Les gens abordantla trentaine sont plus disponibles car leur «bagage de stress» est beau- coup moins important que celui Louise Morin s'applique a dénouer les tensions musculaires de son patient. 1991-92, année. MATERNELLE: Programme-Cadre de Francais Le Conseil Scolaire de Vancouver invite cordialement les parents francophones a inscrire leurs jeunes enfants au Programme-Cadre de Frangais pour !'année scolaire Ce programme dessert les villes de Vancouver, de Burna- by et de Richmond et s'adresse aux parents francophones qui désirent offrir 4 leurs enfants une éducation de qualité en francais. Actuellement, l'école Anne Hébert de Van- couver accueille plus de 200 éléves de lamaternelle a la 7e Entrée en septembre 1991 pour les enfants qui auront 5 ans le ou avant le 31 octobre 1991. 4 Entrée en janvier 1992 pour les enfants qui auront 5 ans le ou avant le 30 avril 1992 Ecole Anne Hébert 7051 rue Killarney Vancouver, C.-B. V5S 2Y5 Renseignements: 434-2646 ~ Commission Scolaire de Vancouver Le meilleur endroit pur apprendre! Le Soleil de Colombie d'une personne ayant plusieurs années de travail derriére elle.» Daniel Bélanger Pour prendre rendez-vous avec Mme Louise Morin, veuillez té- léphoner au 734-7312 - L'ANNUAIRE PLUS QUE QUELQUES SEMAINES POUR VOUS INSCRIRE AL'EDITION 9192 OU RENOUVELER VOTRE PARTICIPATION. DATE LIMITE 1ER AVRIL 91 ASSUREZ-VOUS D'Y ETRE! INFORMATION 732-1420 Vendredi 15 mars-1991