en Lingle gesiies Raed wtbognecntet, 4 seat xs E abe upp ae wh trap Ries (ny * Hc at . — Omar Avis aux B.C.Lions “SORCIER AFRICAIN| INSTRUCTEUR DE SOCCER” NAIROBI - L’Angleterre est certaine de remporter I’an- nee prochaine la Coupe du Monde de football si elle accepte les propositions d’un €ntrafheur-miracle, Sharif Aboubacar, sorcier de son état. ‘Cher Monsieur, écrit ce- lui-ci 4 Sir Alf Ramsey, res- _ Ponsable des destinées de léquipe anglaise, je sais que l’Angleterre est trés dési- reuse de rapporter ‘de Mu- nich la Coupe du Monde et que ses chances d’y parve- _hir sont faibles. Je serais heureux de signer un con- trat de deux ans avec vous afin de bien augmenter vos chances.” Et d’expliquer son projet: ‘Je prévois le résultat d’un match, et fais:en sorte que mes prédictions se réa- lisent. Pour cela, je com- mence 4 jeQner, je renon- ce 4 toute activité sexuel- le et lis des versets du Co- ran. Pendant le match, lorsqu’ un adversaire a la balle, je m’arrange généralement pour qu’il en voit deux, ou méme, je la change en ser- pent. Si l’adversaire ap- proche des buts, je peux lui faire complétement manquer son tir ou, si mes joueurs commencent 4 se fatiguer, je leur rend toute leur vi- gueur’’. On ne sait pas encore ce que Sir Alf pense de cette proposition, mais Aboubacar qui estime que ses qualités peuvent étre mieux employ- ées qu’A la direction d’une équipe kenyane, a l’intention de proposer ses services 4 l’?Allemagne, si 1’Angleter- re dédaigne son offre. Le Soleil de Vancouver, 21 septembre 1973, 11 PETITES ANNONCES FACONS DE COMMANDER: bureaux ‘le mardi Les petites annonces sont payables d‘avance et doivent parvenir a nos AVENDRE AECHANGER EMPLOI DEMANDE OFFRE D’EMPLOI T cA RoI Une insertion de 20 mots ou moins.... $1.00 Chaque mot additionnel....... _... 05 Annonce encadrée, prix minimum. ... . $2.00 On demande 4 acheter demande a louer **CASH’? POUR VIEIL AR- GENT - Je suis acheteur de piastres en argent, piéces d’or, to- kens, piastres en papier, collections et accumulations d’argent. Pour offre géné - reuse, envoyer liste détail- lée des piéces que vous vou- lez vendre 4: GEM COINS, P.O. Box 176, Sta. **A’’, a Vancouver, l. B.C. TRADUCTIONS & Lecons. de Frangais : En 1976, des centaines d’athlétes de plus de 120 pays, se rassembleront A Montréal pour. prendre part sportif, de renommée mon- diale, que sont les Jeux O- lympiques. Nés en Gréce, leur histoire officielle com- mence en 776 avantJ.-C. Un décret de l’empereur Thé- odose y met fin en 394 a- prés J.-C., mais ils renais- jsent en 1896, grace surtout aux efforts du baron Pierre de Coubertin. Depuis lors, les Jeux Olympiques ont été tenus chaque olympiade car période-.de_quatre ans qui admirablement depuis 1900. Malgré une histoire mar- quée par de nombreuses in- terruptions, Jesprit des Jeux Olympiques a survécu repreésenté | jusqu’4 l’ére moderne. Cet ideal qui vise 4A la fois la beauté intrinséque du corps et de l’esprit, se retrouve dans la devise du Comité international olympique: ‘‘ loin, plus haut, plus vaillam- olympique et qui sont at- a cet événement culturel et }c’est ainsi que se nomme la les sépare. Le Canada est’ Citius, Altius, Fortius’’, plus ment’’, et dans les paroles. qui ont inspiré le serment Jeux olympiques de76 tribuées A Pierre de Cou- bertin: ‘‘Dans les Jeux O- lympiques, l’essentiel n’est pas de vaincre, mais de par- ticiper car, l’important dans la vie, c’est le combat et non le triomphe’’. Le symbole spécialement dessiné pour Montréal re- présente les cinq anneaux olympiques surmontés d’un **m’? symbolique. La base évoque l’impérissable es- prit olympique de fraterni- té universelle; le ‘‘m’? fait songer aux trois degrés du podium qui symbolise la gloire du vainqueur et l’es- prit chevaleresque d’une victoire bien disputée. Si, par le ‘‘m’’, on veut dési- gner Montréal, on se rend compte également de |’hon- neur que fait le Comité in- ternational olympique 4 la ville et au pays en les choi- sissant comme hdtes. Une autre interprétation nous Téléphone : 526-7497 Pére seul, avec 4 enfants de 7 & 12 ans cherche, dans Vancouver, un loyer pour la rentrée' des classes. ( Boite A - Le Soleil ). Divers Dame bilingue qualifiée cherche emploi pour sur- veiller enfants d’Age pré- scolaire, dans garderie ou A domicile. Té1;522-1540 - Legons de Frangais : -jusqu’A midi: 687-6060 fait distinguer, au centre de l’embléme, la piste du sta- de olympique od spectateurs et concurrents se confondent dans l’esprit des Jeux. Dans notre métropole de Montréal, les Canadiens au- ront l’occasion unique de participer 4 la préservation de l’idéal olympique. En plus des activités spor- tives, des expositions natio- nales et internationales dans des domaines traditionnels, tels l’architecture, la litré- rature, la musique, la pein- ture, la sculpture, la photo- graphie, les sports, la phi- latélie et les spectacles, _Mmarqueront les Jeux. Pour rappeler aux Cana- diens l’importance et la si- gnification de cet événement, les Postes canadiennes é- mettent le 20 septembre, le premier d’une série de tim- bres-poste. commémoratifs des Jeux olympiques. II est A noter que la date d’émis- sion coincide avec le jour d’ouverture de la réunion de la Société philatélique de l’Amérique du Nord britan- nique, 4 Calgary. Le dessin et le sujet de ce timbre pro- mettent en effet d’en faire un objet de choix pour tous les philatélistes, de méme que pour tous les citoyens canadiens. INDOCHINE Les officiels sud-vietnami- ens, qui, de tout temps, ont PREFERE S’EXPRIMER EN FRANQGAIS ET NON ENAN- GLAIS, sont ravis de latour- nure, prise par les événe- ments, d’autant plus que la France n’a rien fait, bien au contraire, pour reconnaftre le gouvernement révolution- naire provisgire du Viet- cong. En effet, Saigon s’était tou- jours plaint en disant que Paris» était plutét favorable aux théses de Hanoi et du Viet-cong. Tout cela, c’est du passé. Lors de la céré- monie au cours de laquelle Jean-Marie Morillon pré- senta ses lettres de créan- ce, le vice-président du Sud-Vietnam, Tran Van Hu- ong, commenga 4 pleurer, dans les bras méme de l’am- bassadeur, en lui disant: **C’est le plus beau jour de ma vie. Je suis un homme agé, je vais mourir bientdt. Mon plus grand souhait, c’é- tait d’étre le témoin de la réouverture de l’ambassade de France, 4 Saigon. C’est maintenant chose faite’’. ry \) : CBUF-FM O77. = & 3 F 3 & 3 F3 ¥ hl i a Sil agi,