Gratuites

pour nos abonnés
[Noms et adresses demandés]

20 cents le mot

Fete

Services

ih

Excellent traducteur
Anglais, francais et italien
Précis et soigné.
Commerciales, techniques ou légales.

Tous textes tapés sur machine a écrire
électronique avec choix de caractéres.

H3C 3N3

port ferroviaire voyageurs surs, fiables, efficaces
et ponctuels.

Le titulaire devra obtenir des trains un rendement
élevé et, pour ce faire, se tenir en liaison avec les
responsables de |l’Exploitation ferroviaire et-les
surintendants des territoires adjacents en vue
d’assurer, par la coordination du mouvement jour-
nalier des voitures et des locomotives, la réalisa-
tion des objectifs prévus dans un territoire donné.
De plus, il prendra des mesures immédiates, en cas
de perturbations au niveau du transport, pour
restaurer sans tarder un service normal, et colla-
borera avec les autres sociétés ferroviaires a la pla-
nification des programmes de travaux régionaux,
pour optimiser la disponibilité des voies. -

En outre, la personne choisie sera chargée d’éta-
blir et de maintenir des rapports étroits avec la
Commission canadienne des transports et les res-
ponsables des autres sociétés ferroviaires afin'de
promouvoir des améliorations dans les domaines
du transport et des services 4 ta clientéle.

Le candidat idéal doit posséder: au moins dix
années d’expérience dans le domaine des trans- _
ports ferroviaires, et connaitre parfaitement tout
ce qui concerne I’exploitation, la technologie des
systemes informatiques, les conventions syndica-
les, la gestion des équipes et du parc, ainsi que
le Reglement unifié d’exploitation. || doit faire
preuve d’une bonne connaissance générale de
toutes les phases de Il’exploitation ferroviaire, de
la maintenance et de l’ingénierie du matériel, des
ventes dans les gares et des services dans les trains.

VIA offre un salaire et des avantages sociaux
concurrentiels.

Les candidats intéressés a ce poste sont priés
d’acheminer leur curriculum vitae, avant le 23 mars
1987, en mentionnant le numéro de dossier 0224
ainsi que le ou les bureaux qui les intéressent, a
l’'adresse qui suit. Discrétion assurée. :

VIA Rail Canada Inc.

Direction des Ressources humaines
C.P. 8116, succursale A ~
Montréal (Québec)

VIA offre des chances égales en inatiére d'emploi.

pour les autres Appelez Gilbert au
| 733-4608
| eee
| Communiquer avec Anita | Léo
aux numéros suivants: Réparation d'appareils ménagers
i Fesiicede reyes micro-
aire :
| 879 6656 | ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
| = lave linge - sécheuse
Service 24 sur 24
OU Tél:_ 520-3233
8 9 69 Luba De Biasio
Bs Dernier délai: Saat Levine see
4 le vendredi a 15h00, Tenue de ee era - ea ancaires -
une semaine avant la tion. :
a Services en frangais
Toute annonce est sujettea 255-3208
lapprobation de l’éditeur.
eee Jeune homme disponible pour différents menus
travaux (peinture, ménage, déménagement, .
Cette offre ne s’applique pas aux | qenlinze: ties ens a cer oe etc.).
'e ° Hy is . :
ts commerces et institutions. | eee Christian 824-2750. (S72), mont
é PS :
4 “VIA Rail Canada Inc., Société d’Etat responsable des ser-
| Piveceeee: Vices de transport ferroviaire voyageurs au Canada, offre
les postes suivants dans trois de ses bureaux régionaux:
ieee — VIA Québec (Montréal), VIA Ontario (Toronto) et VIA
es Ouest (Winnipeg). o
@
Surintendants, Transport
Relevant directement du surintendant général
régional, Transport, le titulaire devra diriger et
gérer les activités quotidiennes du personnel
régional des transports, ainsi que coordonner les
Z activités entre le Marketing, les Services dans les
: : trains, la Maintenance et les autres sociétés ferro-
~ viaires, et ce, afin de fournir des services de trans-

~

“Town t

. cycles de lavage. Trés bon état,

SS A ES

Professeur francais-anglais, longue e: ience,
8$ l'heure. Tél: Marie-Antoinette 254 - (208)

Adulte recherche un prof. de fifite a bec,
individuel ou en groupe avec adultes ou enfants.
Tél: Pierre 732-5659. (203)

Arabe classique ou dialectale égyptien. 8$

Vheure. Méthode classique ou Assimil rapide.
Livres et cassettes chez moi. Tél: 254-0257. (203)

Empl

Instituteur, 35 ans, exercant en France avec des
enfants de 6 a 10 ans, désirerait pratiquer dans

une école fr enC.B.p it une année
scolaire. Connaissance correcte de l'anglais.
Possibilité d’échange de poste et logement
France-CB. Ecrire & Auger, Bernard, Les
Reales, 17 380 Tonnay Boutonne, France.

Frangaise fgée de 19 ans cherche place au pair
dans famille anglophone pour une durée d'un an.

Ecrire a Nathalie Bruguier, 16 bis Avenue des
ee 34610 Saint-Gervais-sur-Mare, France.

Logement et pension offerts 4 dame en échange
de garde d’enfants et petits travaux
domestiques. Régio satay eee lon.

Appeler Margo 433-4752 aprés 19h00. (202)

Beau dans le

and penthouse a
West-End (vue panoramique). 2 chambres a
coucher et salles de bain; sauna, piscine, etc.
Tél: 684-7971 Réjean. (132)

A sous-louer pour I'été (ler juin au ler sept.).
Chambre dans appartement de 2 chambres a
coucher prés plage Kitsilano. Pour jeune femme
non-fumeuse. Sundeck sur le toit, etc. 322.50$
tout compris. Tél: 732-0771. (182)

Appartement A partager: chambre dans haut de
maison (avec puits-lumiére) de 2 chambres a
coucher, 2e ave Est prés Victoria, pour
non-fumeur-se. 275$ tout compris. Tél: 253-1378
et demander Héléne. (202)

A r: appartement de 2 chambres a
coucher dans sous-sol, chambre privée meublée.
850$ tout compris. Kitsilano, ler mars. Tél:
788-6193. (202)

& vendre, a Richmond. Salon, salle &
manger, cuisine, 3 chambres a coucher, une salle
de bain et '/, mezzanine. Piscine intérieure,
sauna, bain tourbillon. Prés autoroute 99.
90,900$. Tél: 272-4533. (202)

Appartement de 2 chambres a coucher, patio,

i, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse gratuit.

; plus charges. 16e et Willow, ler mars.
Contacter Carole au 874-4802. (202)

Appartement dans sous-sol prés Main et 39e.

Non-fumeur, pas d'animaux. Entrée privée.
275$. Tél: 324-6912. (202)

A vendre

Miroir rond antique pour bureau. 30$. Tél:
943-8104. (203) eee

Machine répondeuse Code-a-phone neuve. 149$.
Tél: 731-7104. (203)

Bateau gonflable en bon état. 100$. Tél:
781-7104. (203) spied

Vestes de sauvetage (5). 15$ chacune. Tél:
7381-7104. (203)

Lave-vaisselle Admiral encastré, amande, 5
ti un mois

ur le moteur. Prix spécial . Tél: 594-8957
Surrey). (063) ‘

Trombone King en excellente condition. Trés
u d'utilisation. Bonne aubaine a 95$. Tél:
85.9374 aprés 17h00. (063)

Lit ee capitaine en trés bon état: téte
bibliothéque, 3 larges tiroirs de rangement,
matelas. 95$. Bureau 5 tiroirs style moderne,
65$. Tél: 985-3374 aprés 17h00. (:63)

Grand choix d’excellents livres : Breton,
Jarry, Beauvoir, etc. Et a trés bas prix: meubles
Ikea - 1 table base avec bac a plantes - 2 cubes

., stéréo. Tél: 985-2575. (063)

Beaux chiots Shelties de race pure, brun et blanc,
9 semaines, tatoués. 245$. Tel: 294-4508. (182)

Pour adoption: chatons, deux blancs et deux

noirs, 5 semaines. Tél: 873-6720. (182)

Congélateur (coffret) Viking, trés propre. 295$.
Tél: 943-3104. (132) = me

Four & micro-ondes Amana, intérieur en métal.
425$. Trés propre. Tél: 943-3104. (182)

Armoires de cuisine, set complet en haut et en
bas, 6 pieds de chaque cété de I’évier, derriére en
haut du poéle etc. verni fini bois de fréne (ash
faced). Pour Se appartement ou sous-sol. Tél:
931-7342. (132)

Huit vidéos pour adultes (xxx). 20$ chacun. Tél:
687-2895 avant 10h00 ou aprés 22h00.(13.2)

Retour a Montréal: une maison et son contenu A *

vendre d'ici juin (A Tsawassen). Tél: 943-3104.

Portes ouvertes: les 21 et 22 mars a 10h00. Tout
le contenu d'un appartement doit étre vendu.
Adresse: 398 - 8e ave. Est. Tél: 874-2912.

Publications: Les informations, B.P. 670,
N'Djamena, République du Tchad, Afrique (3$).
Le journal d’'Egypte, 1 rue B.-Guedida, Caire,

te (2$). Croix-Sud, Mission du Saint-Gall,

BP. 15, Ouidah, République du Bénin, Afrique

(8$). (m)

Sees

Mustang 74 automatique V6. Tél: 874-2912. (182)

Désire acheter livres et disques frangais,
nounours et pee Achéterais trés cher
disques de y Béart. Tél: 985-2575 le
soir de préférence. (202)

Aimerais louer ordinateur 4 caractéres francais
pour finir mon livre sur sociétés berbére et
musulmane. Contacter Mila au 736-9679.(13.2)

~

Coeur G coeur

Homme aux cheveux noirs et aux yeux pétillants,
gg Sear rieeton ene eee
. , la musique, *

Ser otirine rechoraiea dees eodatets ae ase

ans, pour r ces loisirs avec lui. Tél:
520-8234 ("parer” pur et nuit ) Leonardo. (272)

Un Québécois figé de 36 ans, originaire de
Montréal, ne connaissant personne ici, aimerait
recevoir au moins du courrier. Distractions: la
moto et la musique classique. assurée.
Ecrire a: Roger : , P.O. Box
2000, Agassiz, C.B. VOM 1A0.(13.2)

Derniére heure

(non-classées)

Urgent: cause départ [fin mars]; je vends tout ou
presque - des articles de la chambre a coucher &
ceux du salon en par la cuisine. A
signaler particuliérement: téléviseur Sony
Trinitron, systéme de son, berceuse en rotin,
étagéres Ikea-! Living, mobilier de chambre
a coucher en pin clair, ete... Tél: 251-3079 avant
20h00. Vente de garage; 28 mars. (20i)

Douglas MacAdams

2 | iti * il - Droit f ili I
-EN FRANCAIS-
300, 1111 Melville
AVOCAT Vancouver, C.-B.
RICHARDS,BUELL,SUTTON V6E 4H7

Téléphone: [604] 682-3664
Télex: 04-54467

publique du Canada

iv

Y

Commission de la Fonction Public Service Commission

of Canada

Agent et agent
supérieur des
décisions

y

‘Ottawa (Ontario)

Revenu Canada, Impdot

Direction des décisions

Direction générale des affaires législatives
et intergouvernementales

du Canada.

requise.

Nous cherchons des agents des décisions accrédités, aux
niveaux débutant et supérieur, afin de rendre des
interprétations techniques au sujet des dispositions de la Loi
de l’'imp6t, des réglements et des conventions fiscales. Si votre
candidature est retenue, vous aurez a rendre des décisions
exé€cutoires anticipées 4 l’intention des contribuables ou de
leurs représentants concernant des propositions de
transactions; vous devrez de plus fournir une assistance
générale aux autres ministéres ou agences du Gouvernement

Vous devez, outre avoir réussi les cours et les examens, avoir
aussi acquis l’expérience prescrite par l'Institut canadien des
comptables agréés, l’'Association des comptables généraux
licenciés ou la Société des comptables en management. Un
dipl6me universitaire pertinent d’une université reconnue,
associé 4 une spécialisation en comptabilité, sera considéré
de fagon équivalente. Vous devez aussi démontrer par les
antécédents professionnels une expérience récente (pour les
postes d’agent des décisions) ou une expérience récente
significative (pour les postes d’agent supérieur des décisions)
dans l’interprétation des dispositions de la Loi du Réglement
de Vimpot sur le revenu et de leur application aux
corporations et aux particuliers. Enfin, la connaissance de
l'anglais est essentielle pour certains postes; ailleurs, la
connaissance du francais et de l’anglais est requise. Dans
certains cas, 1a connaissance des langues frangaises et
anglaises est requise immédiatement.

Nous vous offrons une rémunération située entre 48 186 $
et 53 180, $ 4 titre d’agent supérieur, et entre 42 249 $ et
47 193 $ 4 titre d’agent régulier. Autorisation sécuritaire

Adressez votre demande d’emploi et/ou votre
curriculum vitae, en indiquant le numéro de
référence $-87-31-0143-05JV (W9EF) pour le poste ~
d’agent supérieur, et S-87-31-0144-05JV (W9F)
pour le poste d’agent débutant, a:

Jean-Claude Vigneault (613) 957-2335

Commission de la Fonction publique du Canada
Ottawa (Ontario) KIA 0M7

person mentioned above.

La Fonction publique du

Date limite: le 30 mars 1987

Les renseignements personnels que vous fournissez sont
protégés sous la Loi sur la protection des renseignements
personnels. Ils sont conservés dans le fichier CFP/P-PU-040,
Dossiers concernant la sélection du personnel.

This information is available in English by contacting the

Canada
offre des chances égales d'emploi a tous. \

ada

— I