Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 avril 1995 - 10

La musique des gitans

Latcho drom (Bonne route) |

PAR RICHARD BEAMISH

®) Des couleurs vives, de

Ly la musique triste et gaie,

.des chansons qui

parfois ressemblent 4 une longue

plainte mélancolique, Latcho Drom

est un portrait musical du peuple

gitan, portrait qui comprend son

histoire, sa souffrance et bien
entendu, sa joie.

Le tout commence en Inde
ou plusieurs Gitans voyagent, avec
des charrettes, dans un vaste et trés
beau désert. La destination n'est pas
du tout évidente (trés peu dans ce
documentaire est évident), pourtant,
ilssemblent marcher vers un mariage
ou vers une cérémoniesemblable et,
toutau long du voyage, ils chantent,
ils dansent, ils battent des mains et
toutspectateur qui aime la musique
commence a apprécier la culture de
ce peuple, malheureusement peu
connu, dontI'histoire, d'aprés ce film,

semble parfois un long
voyage sans fin a travers
plusieurs continents.

Les robes sont trés
belles, les paysages sou-
vent specta-culaires, et la
musique, qui change et
s'adapte aux différents
pays ou s'‘établissent les
gitans, donne une
cohérence a ce film peu
ordinaire, qui exige une
certaine indulgence de la
part des ‘spectateurs, car
Latcho Drom n'est pas une
histoire précise, avec un
début et une fin, mais un ~
ensemble de moments qu'on doit
savourer autant qu'on peut.

Oncomprend aussi, a travers
les chansons, l'histoire souvent
malheureuse des gitans, surtout en
Europe de I'Est, ot 500 000 gitans
sont morts pendant la persécution
nazie et en Roumanie, ot ils ont
souffert sous l'ancien régime de

Screen, Eric
et les expériences

Eric Rosenzweig et deuxautres Québécois, Willy LeMaitre, qui joue de la
caméra vidéo et Phil Giborski, qui est «mixeur» et rythmiste, font de la
musique. Dans un vieux batimentde Gastown, leur rythme étonnant tient
du vidéo, de!l'ordinateur et du génie...

PAR NIGEL BARBOUR
Je monte des escaliers
sans fin, dans ce

PN batiment branlant,

désert et abandonné de la rue
Hastings. Enfin, j'aboutis 4 un
espace énorme, vide, sinistre sous
les combes, ot m'a promis l'aimable
Eric Rosenzweig, rencontré 4 un
concert de jazz, que je trouverai dela
musique originale.

Eric est la qui me présente a
deux jeunes Québécois : Willy
LeMaitre, qui joue de la _caméra
vidéo et Phil Giborski, qui mixe des
rythmes. Pour meubles, on retrouve
une caméra vidéo, des ordinateurs
étranges, des instruments
électroniques dontj'ignore lenomet
un écran énorme. Une guitare et un
hautbois me rassurent.

Eric m'assoit devant l'écran
et me montre trois petits films. Ce
que font les jeunes membres de
Screen, aidés par une bourse du
Conseil des arts, c'est de la symbiose.
La lumiére; croient-ils, est musicale;
la musique est visuelle. Nous avons,
de nos jours, la possibilité technique

d'en faire la symbiose. Je voyais des

images qui produisaient des sons,
des sons qui produisaient des
couleurs... et aussi, m'‘a-t-on décrit,
la possibilité d'une interaction, d'une
intervention spontanée des artistes
dans. le déroulement d'un film ou
concert sur écran. Un poéte peut
faire apparaitre ses mots, qui
modifieraient la couleur du fond, ce

qui changerait la clé de lair musical
re-influencée par un saxophoniste
présent lui-aussi...

Passionnantes, ces idées! Ce
sont des idées siexpérimentales que
ce n'est qu'aprés trois années de
travail que Screen commence 4
percer: une tournée dedeux congrés,
le Congrés international de musique,
a Banff et I'Art par ordinateur 4
Montréal, avant Toronto, Montréal,
Vancouver en septembre.

Qu'est-ce que ¢a donne?
Crest joli, c'est étrange, c'est de la
musique. Ce sont, dans une
technique trés disneyesque d'avant-
garde, des «puces» Flea-botics qui
se déplacent,qui déplacent des bouts
de chiffons, qui changent de forme,
suivant les changements de la
musique. Une autre forme, Patterns,
est moins a point.

Ai-je bien compris les

explications techniques que]'onme ©

fournissait? Non, pas trés bien. L'idée
est passionnante, le résultat est
musical, joli, digne de trés grands
intéréts. C'est ravissant 4 voir et a
entendre. Les Screen sont voués 4
I'harmonie. S'il faut pour cela jouer
d'un ordinateur, d'une caméra vidéo
aussi bien que d'instruments et des
paroles d'un poéte, je n'en suis que
plus fasciné.

Un mini-récital du groupe
Screen auralieu au Western Front,
303, 8e rue Est, le 24 avril a 20h.
Renseignements 876-9343.

Ceausescu. Aujourd'hui, encore, les
gitans vivent des moments difficiles

" en Europe de l'Est.

Lefilmsetermineen Espagne,
ou des Gitans (du moins ceux du
film) vivent dans des immeubles trés
modestes et bien qu'ils dansent le
flamenco, ils n'ont pas I'air de se
sentir espagnols.

Critiquer un tel film est fort —
difficile, car Latcho Drom est un

beau film excentrique et difficile 4
saisir, et le metteur enscénea fait du

bontravail, bien queses objectifs ne _

soient pas totalement clairs.
Sil'onest patientetsion aime
la musique, cela vautle coup de voir

cefilm. Akk'A

Waiting for the Parade de John
Murrell est 4 l’affiche depuis le
ler avril jusqu’au 29. Cing
femmes ordinaires doivent
prendreen mainleur vie, car leurs
hommes sont 4 la guerre. Ce
spectacle utilise l">humour pour
présenterleur vie, leurs conflits.
On y présente diverses facettes
de]’€poquede la deuxiéme Guerre
mondiale avec de vieilles
chansons du genre de «Lily
Marlene», ainsi que d’autres
succés populaires des années
1940. Réservations et billets au
873-3311.

L’histoire de l’oie, de Michel
Marc Bouchard, sera présentée
au Vancouver East Cultural
Centredu 25 au 29avril. L’auteur
y raconte |’histoire des enfants
de familles pauvres et religieuses
a outrance vivant dans la
campagne québécoise des
années 1950. Mauriceest éduqué
dans la terreuravec des coups de
régle ou de courroie de cuir. Il se
réfugiedans unmonde imaginaire
pour échapper 4 son sort.

Ilse soumeta la loi dela violence
familiale eninventant un réve et
s’imaginant que chaque coup fait
partie des épreuves qu’il doit
traverser. En anglais, le spectacle
s’appelle The Tale of Teeka.
Teeka est une oie qui réve de
voler pour échapper a son sort
comme pour Maurice qui, lui, veut
devenir Tarzan et trouver la
liberté.

Le spectacle réunit une
distribution intéressante : Yves
Dagnais ou Stéphane Théoret
dans le role du jeune Maurice,
Alain Fournier, Normand
D’Aoust ou Paul-Antoine
Taillefer et les marionnettes
Patricia Leeper, Lise Gascon et
France Mercille. La
représentation du mercredi 26
avril est en frangais. Si vous
désirez planifier a l’avance cette
sortie, vous pouvez faire vos
réservations dés maintenant au
254-9578. .

téléphonant au 736-9806.

Venez féter Paques
au Café A Table!

Vous vous demandez quoi faire le dimanche de Paques? Si vous étes
gourmet et que vous aimezla compagnie, le Centre culturel francophone
de Vancouver a Ia solution a votre probléme. Le chef Antoine, qui
décidémentne manque nid’ imagination ni de talent, vous propose de
partager son brunch gourmand au café A Table. Si vous voulez
vraiment vous faire plaisirsans dépenser une fortune, ne ratez sous
aucun prétexte cette occasion unique de féter entre amis ouen famille.
Aumenu, Séve du Printemps (Cham-pagne et jus d’ orange), Assiette
Cabane asucre (pommes de terre, féves au lard, jambonal’érable,
omelette etlégumes), désert, café ou thé. Le prix estde 12 dollars par
adulte et de 8 dollars par enfant. Il est prudent de réserver en

POUR QUE
LE MONDE
TOURNE
- PLUS

JUSTE

pe we. /

\)

DEVELOPPEMENT
ET PAIX

i
|
|
}
}

|
[2 COS Palo ae